原文~
----------
泡泡:
【Last Note.】的新曲,
這次跟以往的風格有些不同呢,
劇情上意外的平淡輕鬆ˊwˋ~
歌曲上依然有著以往些許的毒性在,
本曲收綠於專輯
『EXIT TUNESPRESENTS GUMing from Megpoid (Vocaloid)』中,
歌曲介紹:「好了、最初的一步。去做些什麽呢？」
作者描述:「出乎意料地積極向前的曲子。如果不錯請聽聽看。」
---
歌曲描述著一位畢業的少女,
一直以來跟著老師父母所安排的路線前進著,
畢業後卻發現已經沒有人可以給予自己指導了,
對著未來感到困惑而畏懼著,
不知該如何前進…
最後下定了決心,
既然沒有通往未來的絕對道路,
或許會比別人多繞了一些遠路,
但是正因如此才感到快樂吧？
邁出關鍵的一步吧!!
未來是要用這雙手開拓的,
並不是『明天將會到來』而是『我自己將要前去』,
來吧！憑借自由意志向著所選擇的未知！
-----------
中文歌詞+註解~
球型路線(翻譯：冰封之幻影)
圓圓的球形路線O,
不管怎麼前進都只是在原地繞著,
無法前進,
因此…我想要改變…
(歌曲的進行應該是在主角畢業後,
回來學校看看的時間點上~)
--
當自己還小的時候,
老師父母總是會告訴自己該如何走人生的道路,
從學校畢業後,
開始了自己決定的未來路徑,
卻不知道該如何前進的困惑著…
---
將看慣了的景色 關在快門之中
模糊不清 霧蒙蒙的 仿佛沒有聚焦一樣
(困惑迷忙的主角)
將過去在學校已經看習慣的景色,
關在快門之中,(緊緊的記在回憶之中)
第一次來到這裡時,
那時有著目標的自己,
如今看來那個目標已經模糊不清,
彷彿無法聚焦一樣的想不起來了…
---
僅僅是爲了寫作文 而期望著的夢
不知不覺變得心煩意亂 （淚水）滲透了紙張字迹也看不清楚
老師給予的作業,
標題寫著「未來的夢想」的作文題目,
為了寫完作文而期望的夢,
如今看來卻讓自己不知不覺的變得心煩,
淚水滲透了紙張,
就連字跡也看不清楚了…
---
過去老師給的作文題目,
第一次描繪了自己的未來夢想,
如今看來卻不知如何朝著這個夢想前進,
只是心煩困惑著…
---
放下身段 變得光是擅長些無風險的事情
盡是選擇些不會跌倒的准備好了的事情
放下自己的身段,
總是歸依著他人,
變得害怕新事物,
只是擅長的不會讓自己受傷的事情,
只是選擇著不會跌倒的…
他人已經替自己被準備好的道路…
--
老師告訴我怎麼做我就跟著做,
父母告訴我夢想是什麼就跟著追尋,
漸漸的我開始畏懼不知的新事物,
盡是跟隨著不會受挫受傷的道路前進…
---
雖然今天才察覺到地圖似乎早就丟失了
依照被指令的樣子書寫 被正確（制定）的軌道
來吧！這樣的指南什麽的即使沒有 選擇還是要由自己來選的喲？
自信起來向前邁步吧！
好了 最初的一步 去做些什麽吧
雖然今天才發現屬於自己的未來地圖已經丟失了,
只是依照著指令走著正確的軌道,
如今到了自己該選擇的時候,
來吧~
即使沒有他人的人生指南,
果然還是要自己來選擇的!!
充滿自信的邁出第一步吧~
好了,
第一步該做些什麼呢?
---
對著明明看慣了的景色聚焦 發現顔色變黃了
丟失了地圖 即便變得找不到近路
(已經找到自信前進的主角)
對著已經看慣的景色對焦,
發現顏色已經變黃了,
雖然人生地圖已經丟失了,
即使已經找不到通往未來的最佳近路.
--
這裡的變黃,
除了象徵Pv中的黃昏顏色,
也象徵過去,
照片隨著時間漸漸泛黃的含意在,
也就是過去的回憶已經漸漸的泛黃了
---
呐 那樣也好啊
最短距離反正不過是某處的什麽人 制作的東西罷了
即使偶爾說不定會繞點遠路
沒有捷徑也好,
所謂的最短成功距離,
不過是某個人自己努力的成果罷了,
即使我會不小心的多繞了一些路…
---
向著明天的你的路徑什麽也 一點兒也沒有決定
但是 正因如此才感到快樂吧？邁出關鍵的一步吧
大人也不一定都只是教授正確的事物
這樣接受教育的也還只是大人 所以————
僅僅是將低下的後背
馬馬虎虎地壓著就感到滿意而離開的人們已經不能再找到道路了
即使向著未來的路徑一點也沒有,
但是正因如此才會感到快樂吧? 邁出關鍵的第一步吧~
(不用在跟隨於他人所給予的路徑前進,)
(而是朝著自己所希望的路徑前進著…)
大人們所教導的最終也只是成為大人,
所以… 只是低下著自己的背,
依順著他人…
這樣就感到滿意了人,
是不可能在找出未來道路了
---
向著明天的你的路徑什麽也 一點兒也沒有決定
但是 正因如此才感到快樂吧？邁出關鍵的一步吧
被給予的地圖什麽的沒有也好 未來是要用這雙手開拓的喲
並不是“明天將會到來” 而是“我自己將要前去”啊
來吧！憑借自由意志向著所選擇的未知！
即使向著未來的路徑一點也沒有,
但是正因如此才會感到快樂吧? 邁出關鍵的第一步吧~
(不用在跟隨於他人所給予的路徑前進,)
(而是朝著自己所希望的路徑前進著…)
沒有已經規劃好的未來地圖也沒關係,
未來是要靠自己的雙手去開拓的~
並不是「明天將會到來」,
而是..「我將要前去明日」!
來吧~ 邁出關鍵的第一步吧~
憑著自己的意志向著自己所期望的未來前進吧~
(其實整首歌曲的重點…就是最後一句歌詞ˊwˋ)
-------
the end~
