Run Devil Run 日本語版 歌詞
作曲：James, Alex, Michael Busbee, Engstrom, Kalie
日本語詞：Kanata Nakamura
http://www.dailymotion.com/video/xgsmtl_yyyyyrun-devil-runyjapan-live_music
[★]は全員
後がない pity, my bad boy 見事な手口ね [ジェシカ]
愛なら 興味本位 恋なら 火遊び [ユリ]
なんでもそうじゃん 口だけじゃん [ユナ]
ノン Devil Devil ノン ノン [ユナ]
誰から？ 焦るワンコール 隠したつもりの [テヨン]
私が キライな Perfume 挙動不審で アウト [ティファニー]
治らない病気ね お気の毒に サヨナラ [スヨン]
こっちだって バカじゃないわ [ヒョヨン]
You better run run run run run [★]
あなた オワリなんじゃない [サニー]
You better run run run run run [★]
かなり 手遅れなんじゃない Hey [ソヒョン]
ウソっぽい アリバイがイタくて もういいってば [テヨン]
You better run run run run run [★]
革命的 制裁で Run Devil Devil Run Run [ヒョヨン]
気づかない フリなんて これ以上 無理でしょ [ソヒョン]
欲張り no super playboy いい加減 もうアウト [ティファニー]
全部がそうじゃん 言い訳じゃん [ユリ]
ノン Devil Devil ノン ノン [ユリ]
You better run run run run run [★]
あなた オワリなんじゃない [ユナ]
You better run run run run run [★]
かなり 手遅れなんじゃない Hey [サニー]
わかってないみたいね 誤魔化しは いいってば [ジェシカ]
You better run run run run run [★]
革命的 制裁で Run Devil Devil Run Run [ティファニー]
私の愛も 限界よ Run Devil Devil Run Run [テヨン]
ねぇ 少しの浮気なら [サニー]
男だから仕方ないって [ヒョヨン]
そんな無茶な本音を [サニー]
分かれなんてありえない [ヒョヨン]
悲しい 寂しい [テヨン]
も通り越して ガッカリ [スヨン]
You better run run run run run [★]
あなた オワリなんじゃない [ユリ]
You better run run run run run [★]
かなり 手遅れなんじゃない Hey [スヨン]
わかってないみたいね 私の本気を [ソヒョン]
You better run run run run run [★]
（You better! run! run! run!）[テヨン]
革命的 制裁で 後悔すりゃいいじゃん [ジェシカ]
あなたじゃなくても 良い人は [テヨン]
もっと 他にいるわ [テヨン]
★★★★★
韓国語版
https://www.youtube.com/watch?v=q_gfD3nvh-8&hd=1
ｯﾄｯﾊﾞﾛッ ﾍ ﾉﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ Bad boy ｻﾗﾝﾎﾞﾀﾞﾝ ﾎｷﾞｼﾑｯﾌﾟﾝ
똑바로 해 넌 정말 Bad boy 사랑보단 호기심뿐
しっかりしてよアンタ本当に Bad boy 愛なんかより好奇心だけ
ｸ ﾄﾝｱﾝ ﾅﾝ ﾉ ｯﾃﾒ ｯｶﾑｯﾊﾞｯ ｿｶﾞｿ ﾉﾓｶﾞﾝｺﾞﾔ
그 동안 난 너 땜에 깜빡 속아서 넘어간거야
アタシはアンタに ついつい騙され続けていたわ
ﾉﾝ ｼﾞｪﾐｵﾌﾟｿ ﾒﾉ ｵﾌﾟｿ ﾉﾝ Devil Devil ﾉﾝ ﾉﾝ
넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
アンタはつまんない マナーもない アンタはDevil Devil
ﾆ ﾍﾝﾄﾞｩﾎﾟﾝ ｽﾏﾇﾝ ﾅﾑｼﾞｬﾝ ﾊﾝ ｸﾙｼﾞｬﾏﾝ ﾊﾞｯｸﾝ ﾖｼﾞｬ
네 핸드폰 수많은 남잔 한 글자만 바꾼 여자
アンタの携帯の沢山の男の中に 一文字だけ変えた女
ﾈ ｯｺｯｶｼﾞ ﾖｯｷｮｳﾝ Perfume ﾇｸﾞ ｺﾝｼﾞ ｿﾙﾐｮﾝﾍﾎﾞｧ
내 코까지 역겨운 Perfume 누구 건지 설명해봐
アタシの鼻につくPerfume 誰のモノなのか説明してよ
ﾉﾝ ﾅ ﾓﾙﾚ ﾇｸﾞﾙ ﾏﾝﾅﾇﾝ ｯｸﾑｯｼﾞｶﾝ ｸ ﾎﾞﾙｯ ﾓｯ ｺﾞﾁｮﾆ
넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한 그 버릇 못 고쳤니
アタシに隠れて誰かに会う どうしようもないそのクセなんとかならないの
ｯﾄｩｨｵ ﾎﾞｧﾄﾞ ｿﾝﾊﾞﾀﾞｯ ｱｲﾝｺﾞﾙ
뛰어 봐도 손바닥 안인걸
走ってみたってアンタは私の手のひらの上
You better run run run run run
ﾄﾇﾝ ﾓｯ ﾎﾞｧ ｺﾄﾞﾁｬ ｼﾞｭﾙﾚ
더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上会えない 蹴りをつけるわ
You better run run run run run
ﾅﾙ ﾌﾞｯｼﾞｬﾊﾞﾄﾞ ｺｧﾝｼﾑ ｯｺﾄﾞｩﾙﾚ Hey
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を引き留めても もう手遅れHey
ﾄ ﾓｯｼﾞﾝ ﾈｶﾞ ﾄｩｪﾇﾝ ﾅﾙ ｶﾊﾟｼﾞｭｹﾞｯｿ ｲｯｼﾞ ﾏ
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
もっと素敵なアタシになったら この借りを返すわ 忘れないで
You better run run run run run
ｯﾀｯ ｺﾞﾙﾘｮｯｿ ﾔ ｯｺﾞﾙﾘｯRun Devil Devil Run Run
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
もうバレたのよ アタシを怒らせたのよ
ﾈ ｷﾞｮｯﾃｿ ｻﾙﾐｮｼ ﾌﾙｷﾞｯ ﾀﾙﾝ ﾖｼﾞｬﾙ ｯｺｯ ｸﾞﾙｯﾄﾎﾞｧ
내 곁에서 살며시 흘깃 다른 여잘 꼭 훑어봐
アタシが隣にいても ほかの女をいつも品定め
ﾅ ｵﾌﾟｽﾙ ｯﾃﾝ ﾉﾝ Super Playboy ｺｹﾞ ﾄｩﾛ ﾃﾀﾞﾍﾟﾎﾞｧ
나 없을 땐 넌 Super Playboy 고개 들어 대답해봐
アタシの見てないところでアンタはSuper Playboy!顔を上げて答えてよ
ﾉﾝ ｼﾞｪﾐｵﾌﾟｿ ﾒﾉ ｵﾌﾟｿ ﾉﾝ Devil Devil ﾉﾝ ﾉﾝ
넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
アンタはつまんない マナーもないアンタはDevil Devil
You better run run run run run
ﾄﾇﾝ ﾓｯ ﾎﾞｧ ｺﾄﾞﾁｬ ｼﾞｭﾙﾚ
더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上会えない 蹴りをつけるわ
You better run run run run run
ﾅﾙ ﾌﾞｯｼﾞｬﾊﾞﾄﾞ ｺｧﾝｼﾑ ｯｺﾄﾞｩﾙﾚ Hey
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を引き留めても もう手遅れHey
ﾄ ﾓｯｼﾞﾝ ﾈｶﾞ ﾄｩｪﾇﾝ ﾅﾙ ｶﾊﾟｼﾞｭｹﾞｯｿ ｲｯｼﾞ ﾏ
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
もっと素敵なアタシになったら この借りを返すわ 忘れないで
You better run run run run run
ｯﾀｯ ｺﾞﾙﾘｮｯｿ ﾔ ｯｺﾞﾙﾘｮｯｿ Run Devil Devil Run Run
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
もうバレたのよ アタシを怒らせたのよ
ﾉﾝ ｼﾞｪﾐｵﾌﾟｿ ﾒﾉ ｵﾌﾟｿ Run Devil Devil Run Run
넌 재미없어 매너 없어 Run Devil Devil Run Run
アンタはつまんない マナーもない
ｲｪ ﾅ ｶﾞｯﾄｩﾝ ｴ ｵﾃﾞｨﾄﾞ ｵﾌﾟｿ
얘 나 같은 애 어디도 없어
アタシみたいな子 どこにもいないわ
ﾁｬﾝﾓﾘ ｸﾙﾘｮｿ ｼﾙﾏﾝﾍｯｿ
잔머리 굴려서 실망했어
小細工なんかして がっかりしたわ
ﾅﾝ ｹﾈﾄﾞｩﾙ ﾎﾞﾀﾞ ﾄ ﾃﾀﾞﾈ
난 걔네들 보다 더 대단해
アタシはあんな子たちより いい女
ﾉ ｸﾛｯｹ ｯｺｿ ﾑｫ ﾄｩｪﾙﾚ ｯｶﾌﾞﾙｼﾞ ﾏﾙﾚｯｼﾞ
너 그렇게 커서 뭐 될래 까불지 말랬지
アンタそんなことして どういう気 ふざけないでと言ったでしょ
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ ｼﾞｭﾙ ｯﾃ ﾁｬﾗﾚｯｼﾞ
널 사랑해 줄 때 잘하랬지
アンタを愛していたときに しっかりしてって言ったでしょ
You better run run run run run
ﾄﾇﾝ ﾓｯ ﾎﾞｧ ｺﾄﾞﾁｬ ｼﾞｭﾙﾚ
더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上会えない 蹴りをつけるわ
You better run run run run run
ﾅﾙ ﾌﾞｯｼﾞｬﾊﾞﾄﾞ ｺｧﾝｼﾑ ｯｺﾄﾞｩﾙﾚ
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を引き留めても もう手遅れHey
ﾄ ﾓｯｼﾞﾝ ﾈｶﾞ ﾄｩｪﾇﾝ ﾅﾙ ｶﾊﾟｼﾞｭｹﾞｯｿ ｲｯｼﾞ ﾏ
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
もっと素敵なアタシになったら この借りを返すわ 忘れないで
You better run run run run run
You Better run run run
ｲ ﾉﾙﾌﾞﾝ ｾｻﾝ ﾊﾞﾇﾝ ﾅﾑｼﾞｬ ﾉ ﾊﾅ ｯﾊﾟｼﾞｮﾎﾞｧｯｼﾞｬ
이 넓은 세상 반은 남자 너 하나 빠져봤자
この広い世界の半分は男 アンタ一人いなくなっても
ｯｺｯ ﾅﾏﾝ ﾎﾞｧｼﾞｭﾙ ﾓｯｼﾞﾝ ﾅﾑｼﾞｬ ﾅﾝ ｷﾀﾞﾘﾙﾚ ﾎﾝｼﾞｬ
꼭 나만 봐줄 멋진 남자 난 기다릴래 혼자
アタシだけを見つめてくれる素敵な男を待つわ 独りきりで
★★★★★
情報元
少女時代 「Run Devil Run」
日本語版 歌詞 :: Lina★毎日が少女時代
http://yaplog.jp/snsd_lina/archive/326
韓国語版 歌詞 日本語訳｜Honest Heart
http://ameblo.jp/664169/entry-10778065269.html
作曲：James, Alex, Michael Busbee, Engstrom, Kalie
日本語詞：Kanata Nakamura
http://www.dailymotion.com/video/xgsmtl_yyyyyrun-devil-runyjapan-live_music
[★]は全員
後がない pity, my bad boy 見事な手口ね [ジェシカ]
愛なら 興味本位 恋なら 火遊び [ユリ]
なんでもそうじゃん 口だけじゃん [ユナ]
ノン Devil Devil ノン ノン [ユナ]
誰から？ 焦るワンコール 隠したつもりの [テヨン]
私が キライな Perfume 挙動不審で アウト [ティファニー]
治らない病気ね お気の毒に サヨナラ [スヨン]
こっちだって バカじゃないわ [ヒョヨン]
You better run run run run run [★]
あなた オワリなんじゃない [サニー]
You better run run run run run [★]
かなり 手遅れなんじゃない Hey [ソヒョン]
ウソっぽい アリバイがイタくて もういいってば [テヨン]
You better run run run run run [★]
革命的 制裁で Run Devil Devil Run Run [ヒョヨン]
気づかない フリなんて これ以上 無理でしょ [ソヒョン]
欲張り no super playboy いい加減 もうアウト [ティファニー]
全部がそうじゃん 言い訳じゃん [ユリ]
ノン Devil Devil ノン ノン [ユリ]
You better run run run run run [★]
あなた オワリなんじゃない [ユナ]
You better run run run run run [★]
かなり 手遅れなんじゃない Hey [サニー]
わかってないみたいね 誤魔化しは いいってば [ジェシカ]
You better run run run run run [★]
革命的 制裁で Run Devil Devil Run Run [ティファニー]
私の愛も 限界よ Run Devil Devil Run Run [テヨン]
ねぇ 少しの浮気なら [サニー]
男だから仕方ないって [ヒョヨン]
そんな無茶な本音を [サニー]
分かれなんてありえない [ヒョヨン]
悲しい 寂しい [テヨン]
も通り越して ガッカリ [スヨン]
You better run run run run run [★]
あなた オワリなんじゃない [ユリ]
You better run run run run run [★]
かなり 手遅れなんじゃない Hey [スヨン]
わかってないみたいね 私の本気を [ソヒョン]
You better run run run run run [★]
（You better! run! run! run!）[テヨン]
革命的 制裁で 後悔すりゃいいじゃん [ジェシカ]
あなたじゃなくても 良い人は [テヨン]
もっと 他にいるわ [テヨン]
★★★★★
韓国語版
https://www.youtube.com/watch?v=q_gfD3nvh-8&hd=1
ｯﾄｯﾊﾞﾛッ ﾍ ﾉﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ Bad boy ｻﾗﾝﾎﾞﾀﾞﾝ ﾎｷﾞｼﾑｯﾌﾟﾝ
똑바로 해 넌 정말 Bad boy 사랑보단 호기심뿐
しっかりしてよアンタ本当に Bad boy 愛なんかより好奇心だけ
ｸ ﾄﾝｱﾝ ﾅﾝ ﾉ ｯﾃﾒ ｯｶﾑｯﾊﾞｯ ｿｶﾞｿ ﾉﾓｶﾞﾝｺﾞﾔ
그 동안 난 너 땜에 깜빡 속아서 넘어간거야
アタシはアンタに ついつい騙され続けていたわ
ﾉﾝ ｼﾞｪﾐｵﾌﾟｿ ﾒﾉ ｵﾌﾟｿ ﾉﾝ Devil Devil ﾉﾝ ﾉﾝ
넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
アンタはつまんない マナーもない アンタはDevil Devil
ﾆ ﾍﾝﾄﾞｩﾎﾟﾝ ｽﾏﾇﾝ ﾅﾑｼﾞｬﾝ ﾊﾝ ｸﾙｼﾞｬﾏﾝ ﾊﾞｯｸﾝ ﾖｼﾞｬ
네 핸드폰 수많은 남잔 한 글자만 바꾼 여자
アンタの携帯の沢山の男の中に 一文字だけ変えた女
ﾈ ｯｺｯｶｼﾞ ﾖｯｷｮｳﾝ Perfume ﾇｸﾞ ｺﾝｼﾞ ｿﾙﾐｮﾝﾍﾎﾞｧ
내 코까지 역겨운 Perfume 누구 건지 설명해봐
アタシの鼻につくPerfume 誰のモノなのか説明してよ
ﾉﾝ ﾅ ﾓﾙﾚ ﾇｸﾞﾙ ﾏﾝﾅﾇﾝ ｯｸﾑｯｼﾞｶﾝ ｸ ﾎﾞﾙｯ ﾓｯ ｺﾞﾁｮﾆ
넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한 그 버릇 못 고쳤니
アタシに隠れて誰かに会う どうしようもないそのクセなんとかならないの
ｯﾄｩｨｵ ﾎﾞｧﾄﾞ ｿﾝﾊﾞﾀﾞｯ ｱｲﾝｺﾞﾙ
뛰어 봐도 손바닥 안인걸
走ってみたってアンタは私の手のひらの上
You better run run run run run
ﾄﾇﾝ ﾓｯ ﾎﾞｧ ｺﾄﾞﾁｬ ｼﾞｭﾙﾚ
더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上会えない 蹴りをつけるわ
You better run run run run run
ﾅﾙ ﾌﾞｯｼﾞｬﾊﾞﾄﾞ ｺｧﾝｼﾑ ｯｺﾄﾞｩﾙﾚ Hey
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を引き留めても もう手遅れHey
ﾄ ﾓｯｼﾞﾝ ﾈｶﾞ ﾄｩｪﾇﾝ ﾅﾙ ｶﾊﾟｼﾞｭｹﾞｯｿ ｲｯｼﾞ ﾏ
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
もっと素敵なアタシになったら この借りを返すわ 忘れないで
You better run run run run run
ｯﾀｯ ｺﾞﾙﾘｮｯｿ ﾔ ｯｺﾞﾙﾘｯRun Devil Devil Run Run
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
もうバレたのよ アタシを怒らせたのよ
ﾈ ｷﾞｮｯﾃｿ ｻﾙﾐｮｼ ﾌﾙｷﾞｯ ﾀﾙﾝ ﾖｼﾞｬﾙ ｯｺｯ ｸﾞﾙｯﾄﾎﾞｧ
내 곁에서 살며시 흘깃 다른 여잘 꼭 훑어봐
アタシが隣にいても ほかの女をいつも品定め
ﾅ ｵﾌﾟｽﾙ ｯﾃﾝ ﾉﾝ Super Playboy ｺｹﾞ ﾄｩﾛ ﾃﾀﾞﾍﾟﾎﾞｧ
나 없을 땐 넌 Super Playboy 고개 들어 대답해봐
アタシの見てないところでアンタはSuper Playboy!顔を上げて答えてよ
ﾉﾝ ｼﾞｪﾐｵﾌﾟｿ ﾒﾉ ｵﾌﾟｿ ﾉﾝ Devil Devil ﾉﾝ ﾉﾝ
넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
アンタはつまんない マナーもないアンタはDevil Devil
You better run run run run run
ﾄﾇﾝ ﾓｯ ﾎﾞｧ ｺﾄﾞﾁｬ ｼﾞｭﾙﾚ
더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上会えない 蹴りをつけるわ
You better run run run run run
ﾅﾙ ﾌﾞｯｼﾞｬﾊﾞﾄﾞ ｺｧﾝｼﾑ ｯｺﾄﾞｩﾙﾚ Hey
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を引き留めても もう手遅れHey
ﾄ ﾓｯｼﾞﾝ ﾈｶﾞ ﾄｩｪﾇﾝ ﾅﾙ ｶﾊﾟｼﾞｭｹﾞｯｿ ｲｯｼﾞ ﾏ
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
もっと素敵なアタシになったら この借りを返すわ 忘れないで
You better run run run run run
ｯﾀｯ ｺﾞﾙﾘｮｯｿ ﾔ ｯｺﾞﾙﾘｮｯｿ Run Devil Devil Run Run
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
もうバレたのよ アタシを怒らせたのよ
ﾉﾝ ｼﾞｪﾐｵﾌﾟｿ ﾒﾉ ｵﾌﾟｿ Run Devil Devil Run Run
넌 재미없어 매너 없어 Run Devil Devil Run Run
アンタはつまんない マナーもない
ｲｪ ﾅ ｶﾞｯﾄｩﾝ ｴ ｵﾃﾞｨﾄﾞ ｵﾌﾟｿ
얘 나 같은 애 어디도 없어
アタシみたいな子 どこにもいないわ
ﾁｬﾝﾓﾘ ｸﾙﾘｮｿ ｼﾙﾏﾝﾍｯｿ
잔머리 굴려서 실망했어
小細工なんかして がっかりしたわ
ﾅﾝ ｹﾈﾄﾞｩﾙ ﾎﾞﾀﾞ ﾄ ﾃﾀﾞﾈ
난 걔네들 보다 더 대단해
アタシはあんな子たちより いい女
ﾉ ｸﾛｯｹ ｯｺｿ ﾑｫ ﾄｩｪﾙﾚ ｯｶﾌﾞﾙｼﾞ ﾏﾙﾚｯｼﾞ
너 그렇게 커서 뭐 될래 까불지 말랬지
アンタそんなことして どういう気 ふざけないでと言ったでしょ
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ ｼﾞｭﾙ ｯﾃ ﾁｬﾗﾚｯｼﾞ
널 사랑해 줄 때 잘하랬지
アンタを愛していたときに しっかりしてって言ったでしょ
You better run run run run run
ﾄﾇﾝ ﾓｯ ﾎﾞｧ ｺﾄﾞﾁｬ ｼﾞｭﾙﾚ
더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上会えない 蹴りをつけるわ
You better run run run run run
ﾅﾙ ﾌﾞｯｼﾞｬﾊﾞﾄﾞ ｺｧﾝｼﾑ ｯｺﾄﾞｩﾙﾚ
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を引き留めても もう手遅れHey
ﾄ ﾓｯｼﾞﾝ ﾈｶﾞ ﾄｩｪﾇﾝ ﾅﾙ ｶﾊﾟｼﾞｭｹﾞｯｿ ｲｯｼﾞ ﾏ
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
もっと素敵なアタシになったら この借りを返すわ 忘れないで
You better run run run run run
You Better run run run
ｲ ﾉﾙﾌﾞﾝ ｾｻﾝ ﾊﾞﾇﾝ ﾅﾑｼﾞｬ ﾉ ﾊﾅ ｯﾊﾟｼﾞｮﾎﾞｧｯｼﾞｬ
이 넓은 세상 반은 남자 너 하나 빠져봤자
この広い世界の半分は男 アンタ一人いなくなっても
ｯｺｯ ﾅﾏﾝ ﾎﾞｧｼﾞｭﾙ ﾓｯｼﾞﾝ ﾅﾑｼﾞｬ ﾅﾝ ｷﾀﾞﾘﾙﾚ ﾎﾝｼﾞｬ
꼭 나만 봐줄 멋진 남자 난 기다릴래 혼자
アタシだけを見つめてくれる素敵な男を待つわ 独りきりで
★★★★★
情報元
少女時代 「Run Devil Run」
日本語版 歌詞 :: Lina★毎日が少女時代
http://yaplog.jp/snsd_lina/archive/326
韓国語版 歌詞 日本語訳｜Honest Heart
http://ameblo.jp/664169/entry-10778065269.html
