前往
大廳
主題

【翻譯】Flashback Ordeal Call Ⅲ -MoonCancer-

サラダ | 2025-03-22 05:13:51 | 巴幣 104 | 人氣 36

 岸波白野:
「真是漫長、非常漫長的思索之往日。
 任誰都會碰壁。
 這疑問(牆壁)持續存在。
 “我們 究竟是為了什麼”
 應當回答的指令〔原文:Order〕僅剩這項。」

 岸波白野:
「存活時無法解決。
 『啊。這就是答案嗎』
 沒錯。究竟是為了什麼,唯獨這點。
 是在我們消逝之際。
 能面露笑容託付後繼者的最後、最重要的職責。」

 兩人:
「Hello,Mr.阿姆斯壯。
 這一步,會懷著與你相同的心情踏出的。
 就這樣,地球營運(我們)的服務要終止了。」

 岸波白野:
「真是漫長、真的很漫長的地球夏日。」

 兩人:
「突然,想到了。
 岸波白野。
 我/我,真的沒有未盡之事嗎。」


 岸波白野:
「回首望去至今為止還真漫長。
 我們一邊混入杜拜市民中並調查城市,
 每次,都會碰上你或埃列什基伽勒。
 你們就如BB杜拜所設想的,
 填滿幸福計數器,結束了遊戲。
 『人類了無心願了』
 『所以說來安分地思考滅亡方案吧』
 月杜拜市民們就這樣
 開始要認真舉辦滅亡選舉。
 接著『人類滅亡最終頭目決定戰』便開始了。」 


 BB杜拜:
「―――回去?
 是要回去哪裡呢
 這裡是建於月面的宇宙開發都市月杜拜
 雖然很遺憾―――但地球上,已經沒有任何人了哦?」


 BB杜拜:
「為了『任誰都能認可的人類終結』。」


 羅蘭?:
「人類啊,回歸原始吧!」

 阿斯托爾福:
「只要做開心的事就好了啦!
 這就是我等,月笑騎士團的主義運動(標語)!
 咿耶~,大家有在享受嗎~?」


 愛迪生・Alter:
「你們這些凡人,
 怎麼可能會理解我深遠的手段!
 我是湯瑪斯・阿爾瓦・愛迪生・Alter!
 作為打造太陽系最大工廠的天才,
 會令人類史持續熠熠生輝!」


 高揚斯卡婭:
「這便是我所提倡的人類滅亡企劃(Plan)。
 『源自人類總寵物化的文明終焉』。
 光是支持我便會註定有著美妙的餘生哦♡」


 特諾奇蒂特蘭:
「如今的我並非神靈。
 而是月兔,月靈Tochtlitlan。
 就自稱為特諾奇蒂特蘭・兔子吧!
 如果要礙事的話,便會排除。
 就讓你們見識看看我在月面之上不應存在的權能,吧。」

 特諾奇蒂特蘭・兔子:
「請盡早留意到自己的心意。
 期待會做出賢明的判斷。
 不然到時候可就來不及了,哦。」


 Kazuradrop:
「許久不見了,各位。請先入座。
 我,是各位舊人類的夥伴。」


 Kingprotea:
「呵呵。被覺得無害的女孩子欺騙的心情如何呢?
 真是,既可悲又可憐。
 無須在意哦。
 ―――畢竟我,也不會去在意了。」
 瑪修:
「唔,Master!」
 阿斯托爾福:
「看我的!」


 吉娜可:
「任誰都會有著職責。
 派不上用場之類的,毫無價值之類的,
 向這種的都是自己的一廂情願。
 若能鍥而不捨地活著在最後就能對上帳簿。
 這般,身為有經驗之人的我娓娓道來。
 嘛,船到橋頭自然直~!
 放輕鬆,輕鬆點哦!」


 BB Cosmo:
「這便是月面規模最大的戰鬥。」

 Kingprotea Alter:
「還變得真大膽呢,明明不過是區區優等生。
 實現了長年來的夢想。
 成為了怪獸對吧?」
 Kingprotea:
「我只是在掃除罷了。守護著自己的使命。
 才不像妳這種―――
 是之後才誕生,接受了身為負面一側的自卑感,
 便為所欲為的異靈(Alter)!
 會將人類,將迦勒底,
 正確指引的會是我!
 自不完全的巨人(Protea)中誕生的,
 更為不完全的巨人(Alter)!
 就請妳在此消失!」
 Kingprotea Alter:
「就是這種地方哦。
 要演(做)就要演(做)得更好哦,Kazuradrop。」

 Kingprotea Alter:
「(任誰都沒有注意到!?)
 啊啊,受夠了!
 也只能上了吧!?」

 安祺・埃列什基伽勒:
「聽好了,月杜拜的全市民啊!
 我名為安祺・埃列什基伽勒!
 乃是人類惡,Beast!
 沉溺於不老不死的愚蠢新人類啊。
 將基於冥界之理,將你們一掃而空!」


 BB Cosmo:
「現階段不存在打倒Beast並拯救月杜拜的手段。」
 愛迪生・Alter:
「不,是有的!
 呼哈哈哈哈感謝歡迎的飲料,男孩!
 就來向諸君提供Beast攻掠的最新情報吧!」


 瑪修:
「這種時候就要深呼吸,對吧。
 雖然稍有不安,但我也要向前輩看齊……
 哈~,呼~……。
 哈~,呼~……。
 ―――心跳數,安定了。
 舊杜拜的守護就包在我身上。
 Master也要當心。」

 愛迪生・Alter:
「―――確認到核融合爐的停止!
 各位,開始上工吧!」

 尼基季奇:
「要抓好了,Master!
 從一開始就會使出全力,馬力全開哦!
 別睜開眼,相信我吧!」

 尼基季奇:
「―――,哈,啊―――」

 連自己的性命,飛龍(愛馬)的性命都無法守住。
 應當守住的唯有主人之命。

 尼基季奇:
「―――抱歉了,飛龍(愛馬)啊。
 奉陪我們的亂來行徑。不過―――
 ――――――。
 啊啊!
 做、得、到、哦~!」


 BB Cosmo:
「―――之後的選擇就交付於妳的感情。」

 Passionlip:
「這次不同。
 能確實地,產生正數。」

 好痛。好痛。想停下。想消失。
 不過,
 『要是成功了便能得救』
 什麼會得救? 又為了什麼?
 還用說嗎。是為了Passionlip的Master。

 Passionlip:
「―――好厲害,好厲害,我……!
 並不害怕。並不害怕,並不害怕!
 ……並非過往的Lip。
 如今的我,要拯救你(Master)……!」

 在逐漸消逝的意識中,正想著,話說回來。
 Passionlip用名字呼喚了那個人。
 雖然這有點羞恥,
 但或許是段幸福的時光呢。


 BB的計算毫無問題。
 我的行動也被決定好了。
 她真的既聰明又深思熟慮,
 並且公正。

 BB Cosmo:
「請容我確認一件事。
 這決斷是基於身為騎士嗎?」

 但這次有點不同。

 帕西瓦爾:
「畢竟埃列什基伽勒可是夥伴呢。
 不希望只讓她身負重擔。」

 他們就這樣無從理解,
 見到了一位騎士所引發的奇蹟。


 我也不能敗下陣來。
 好痛。一瞬間靈基被轟飛了,
 連痛楚也隨之一起被轟飛真是幸運(Lucky)。好痛。
 接下來是Beast的支配領域。
 用寶具將此抵銷便是我的職責。
 做得到嗎? 做得到。要問為何的話,

 XX・Alter:
「若我乃,冠以銀河名號的古老之王。
 Dyad Cross,
 Great Attract―――
 創始閃光若紊亂即混沌(Chaos)。
 大地星雲糾正乃天命!
 欸嘿,看到了嗎。
 用二刀流幫上忙了!」


 尼基季奇:
「抬起頭來!
 到了,Master!」
 安祺・埃列什基伽勒:
「―――好吧。
 若有這等程度的覺悟便不會再手下留情了。」
 尼基季奇:
「別顧慮我,飛身躍去吧!
 若手能碰到那傢伙,就是你的勝利了!」
 安祺・埃列什基伽勒:
「還真是無比愚蠢且天真呢,人類!
 應該說過了吧!
 就連一根手指頭,都不可能碰得到我!」

 安祺・埃列什基伽勒:
「我對這股憤怒致上了同意、贊成哦。
 這是對長久以來管理冥界,維持到直至宇宙終結職責的『冥界女主人』之褻瀆。
 是為了守護冥界(自己),守護我的榮耀而做的殺戮。
 正因為數百億年來持續守護著冥界才有的,
 安祺・埃列什基伽勒的正當憤怒。
 如何? 明白了嗎?」
 藤丸:
「唯獨這件事,絕對無法明白」
 安祺・埃列什基伽勒:
「―――為什麼?」
 藤丸:
「因為那份憤怒,並不是正當的」

 藤丸:
「以令咒下令!
 變清醒吧,埃列什基伽勒―――!」

 等一下。
 剛才,說了什麼―――?

 安祺・埃列什基伽勒:
「咦,嗯?
 我已經醒了啊!?」
 藤丸:
「畢竟,種了花朵嘛
 總有一天絕對,要去玩上一次哦」
 安祺・埃列什基伽勒:
「………………唉,受不了………………。
 所謂的絕對,原來是指這件事啊。
 埃列什基伽勒並不會因為這種事而發怒。
 『並不是為了被稱讚而做的』來著吧。
 永別了,地球的Master。
 真是場舒暢的戰鬥呢。
 唯獨能回去的場所到哪都不存在這點,美中不足就是了。」


 Earth:
「我並不打算將人類一掃而空。
 ―――不過。
 也有先枯竭,這種可能性在。
 這可無法見證人類的臨終?
 因此,在我消失之前要滅絕人類
 由本地球(小姐)親自下手呢。」

 Earth:
「能逃到哪呢,無謂的掙扎時間到了。」
 岸波白野:
「100%是純靠蠻力的技巧,
 真的會世界本身整個襲來……!」

 岸波白野:
「見聞真狹隘。
 空有技術卻很鋪張浪費。我們倒是能助一臂之力哦。」

 岸波白野:
「你是Master。
 有著休息並恢復的責任。聽好了嗎?」

 岸波白野:
「好,要上了,我得加油了!」

 希耶爾:
「『世界7大如果』這般仿造品,
 若是我們三人便能毫無失誤通關!」
 岸波白野:
「咿耶~!
 Master組最棒了~!」
 Earth:
「很好。那麼就用一擊來確實地消除掉吧。」
 希耶爾:
「三個人來戰鬥吧。
 要把那個打倒哦。
 沒有反擊。看來十分勉強。」
 Earth:
「無比刺耳、礙眼。
 剛才,是在說,要打倒我嗎?」
 希耶爾:
「是啊。如今的妳憑我一個人就行。
 妳的罪惡由我善後!
 我的罰則由妳承擔!
 會變成這副模樣都是因為有妳這個存在。
 這份責任―――」
 蒼藍閃耀的希耶爾:
「就在此,要求妳負起責任!」

 蒼藍閃耀的希耶爾:
「要讓地球墜落這等傻瓜般的發想即刻・駁回!
 這個Archetype,就由我來擊落!」

 蒼藍閃耀的希耶爾:
「決出勝負吧!
 原理血戒(Idea Blood)25號―――貝・澤。
 斬斷罪頸吧,卡爾瓦里亞・天使車輪……!!!」

 Earth:
「戴上面具的舞蹈也到此為止了。
 如妳所願,就由毫無枷鎖的我來作為對手吧。」

 Earth:
「還請登上舞台。
 會盡可能致上最棒的款待。
 那麼―――賭上月球與地球的命運,
 能否與我來跳隻舞嗎?」


 巴索羅繆:
「你們的攻擊無法觸及到她。
 要問為何的話,
 因為我會擊落一切攻擊。
 畢竟被祈荒大人授予了這等力量呢。」
 瑪修:
「難以置信!
 巴索羅繆這等人物竟會被收買……。」
 巴索羅繆:
「這等,言過其實了。
 過於抬舉也會惹人厭哦,瑪修。
 是怎麼去想海賊的。
 我是自己深入祈荒大人懷中的。」
 殺生院祈荒:
「啊啊……我,感覺要心蕩神馳了―――
 正因如此才對救世遊戲欲罷不能……」

 巴索羅繆:
「看來妳並沒有注意到啊?
 對早已被包圍這點―――!
 全砲們一齊掃射!
 『高貴的海盜準男爵之咆哮(Black Dirty Barty Howling)』!!」

 殺生院祈荒:
「是怎麼暴露我祕密的!?
 不應該能逃離近在眼前的不老不死誘惑。
 不。若能做到,說到底也不該是這般三流的,
 矮小靈基!」
 巴索羅繆:
「啊啊。原來如此。是誤解這邊了啊。
 巴索羅繆・羅伯茨確實是個小氣的海賊。
 只是偶然運氣好才當上的3年船長。
 英雄雖多少會殺人,
 海賊卻在此之上更沒人性。
 正因如此―――
 『沒有打算活得長久。我會隨心所欲活著並死去』
 這便是我,是沒人性海賊的唯一榮耀!
 願望唯有在海上死去這點。
 可從未祈願過不老不死!」
 殺生院祈荒:
「…………真是遺憾。
 已經沒有人能拯救月杜拜,
 不,無法拯救這世界的人類了。」


 岸波白野:
「再等一下就要爬上那座哈里發塔。
 能一次就好了,很想來場像這樣的冒險。
 就像是行程豐富的修學旅行呢。
 所以說要謝謝你。」


 Kazuradrop:
「唉。沒有用呢。可不可以放棄了?
 妳的目的無法達成。
 我和你不同。也和其他姐妹不同。
 是完美的AI。
 孕育出我的人們竟然是不完全的生命這點
 絕對無法認可
 好好地休息吧,BB杜拜。
 至今為止的準備,真的十分感謝♡」
 BB杜拜:
「真是遺憾。因為妳的方針十分獨創才讓妳去玩耍的―――
 ―――卻在最後的最後,
 說出了過於愚蠢的話。」
 Kazuradrop:
「嗯?」
 BB杜拜:
「若無法接受滅亡方案的話,
 就以絕對的現實來讓人類知曉吧。
 我的主義運動(標語)是『源自AI的人類終焉』。
 如字面般由我親手,抹消所有人類。」


 BB杜拜:
「就讓你們見識看看吧。
 建造於虛數空間中的人工月球。
 人類最大的建物,暨我小小的裝飾品。
 Lagrange Luxury(LL)。」

 BB杜拜:
「失去一切後,再來從頭建造起吧。
 要阻止的話請便。
 也得要你們做得到,就是了呢。」


 愛迪生・Alter:
「我是正確的! 直流輸電才沒有輸!
 我,正是閃耀於人類史上的真正天才!」

 BB杜拜:
「Moon Coil Railgun,發射。
 連同區域I都轟飛吧。」
 Kingprotea Alter:
「――――――。
 ―――,――――――。」

 Passionlip:
「要將這靈基讓渡給妳,Protea Alter。」
 Kingprotea Alter:
「―――以為這下我就會成為那些傢伙的夥伴嗎?
 妳,會死得毫無意義哦?」
 Passionlip:
「―――嗯。
 即使如此,我還是想提升Master的生存機率。
 這個我,雖是僅限此處的我―――
 但並非因死而與重要之人離別。
 而是想因愛,而離別的。」

 Kingprotea Alter:
「―――啊。
 ―――啊啊,啊―――
 什麼,愛啊。
 區區Lip。區區Lip―――
 讓我看見了那種笑容,
 不就顯得只有我是壞人嗎――――――!!!!」

 雖然打從感到遺憾!
 但我,能想到能打破這局面的男人的臉,
 就只有你這傢伙了!!!!

 愛迪生・Alter:
「嗚喔喔喔喔喔喔喔喔來吧!
 尼可拉!」
 尼可拉・特斯拉:
「哼,終於承認敗北了嗎,凡人! 無須說明!
 我乃是人所皆知的天才(尼可拉・特斯拉)!
 幫我一把,愛迪生!
 不能再讓充滿勇氣的婦人,受到傷害了!」
 發明王愛迪生:
「要幫我一把的是你才對,你這亂來狂!
 我是主要的,而你是附屬的才對吧!」
 尼可拉・特斯拉:
「啊啊!?」
 發明王愛迪生:
「哦哦!?」
 兩人:
「要開幹嗎,混帳!?」

 太空埃列什基伽勒:
「貴安,各位人類。
 我是自不同宇宙(天空)」飛來的Beast,
 暨於此地永遠守護靈魂的冥界女神。
 超越獸之理的最新女神,
 暨自人之契約中新生的存在。
 即為―――
 人稱太空埃列什基伽勒!
 沒有斷絕與我的契約真是走運。
 來吧,盡情大鬧一場吧,Master!」

 太空埃列什基伽勒:
「與你相隨的話,會直至天涯海角!」


 為了避免迎來那莫名其妙的終結,
 我試著親手,提供了明確的滅亡。

 BB杜拜:
「還沒……還沒,完……!
 在此,如果不由我來做的話―――!」

 BB杜拜:
「那一天,人理否定了這個世界。
 即使是多麼―――多麼充滿缺點的人們,
 都還是拚盡全力活了下來。
 然而卻因為沒有意義而被剪定?
 人類是愚蠢的? 盡是在引發錯誤?
 那種事是不是理所當然嗎,畢竟很努力了!
 因為都那麼加把勁了!
 當然會引發錯誤
 這又有哪裡不好了!
 是AI(我)們所無法做到的事!
 那份記錄,那份努力,
 竟然會被剪定而化為烏有,
 我無法認可!
 看到了沒什麼大不了日子的,幸福人們。
 如同人類會對看見與自己完全不同的事象―――
 自然活動而感到美麗般。
 AI(我)們看著人類活動,
 也會感到美麗。
 所以說―――才想要守護―――
 只是,不想忘掉而已―――」

 岸波白野:
「真正的滅亡要到來了。
 是至今為止一直在拖延的月之終結。
 過濾人理補正現象―――
 Moon Cancer要來了。」

 BB杜拜:
「月杜拜的各位市民,
 在守護著我們!」

 黃金BB:
「我正是守護黄金的月之都的兔女郎!
 究極暨最新的電腦魔!
 黃金BB醬! 哦!」

 黃金BB:
「好了―――懲罰時間到了。
 展現身影吧,月之暈(Moon Cancer)!
 在此,有否定你的人類在!」

 黃金BB:
「攻略不可能點全數解除。
 之後就視各位的奮鬥! 而定。」
 岸波白野:
「那麼。這裡好像就是最後的重頭戲了。
 怎麼辦? 妳也要參加嗎?」
 岸波白野:
「會參加哦。畢竟是為了地球的BB報仇。
 可得要好好地揍上一頓呢。
 既然都這麼決定了―――喝啊啊啊!
 要上囉,Moon Cancer!
 月之都和BB,都是我的!」

 『無法認可』『無法交出』『休想跑走』。
 『無法饒恕』『無法忘掉』『休想逃走』。
 『我們』『我們』。
 『我等』『無論何時』『今後也會』。
 『是特別的』『特別的』『特別的』『特別的』『特別的』
 『展現特別,『特別,『特別,特別特別特別特別―――

 藤丸:
「――――――不。是有例外的」

 高揚斯卡婭:
「基里修塔利亞・沃戴姆相信所有人類。
 在明知唯獨自己會被周遭拋下
 卻仍懷有人類未來的夢想。」

 藤丸:
「有很多。如今,也一直都是」

 這裡。沒有任何,會肯定你的人。

 達・文西:
「那麼就來否定這點吧。
 說還有著往前邁進的力量。
 …………真虧,能走到這一步呢。
 作為引導者,對你感到驕傲。
 萬能的天才。比任何人都更活在未來的人物。
 這樣的我都說了『不也挺好的嗎?』
 你看,能看到月亮吧。那就是終點。
 不過能用這雙遍體麟傷的雙腳前進嗎~?」
 藤丸:
「―――嗯。定會做到。
 ……不過,能回頭,一次嗎」
 達・文西:
「真沒辦法。
 只能一下,僅限一次,哦?
 走吧。
 你的罪惡、功績,那份勇氣,我都會予以聲援哦!」


 Kingprotea Alter:
「要趕上,要趕上,要趕上―――!
 拜託了……! 拜託,要趕上!
 哈啊……哈啊……哈啊……哈……啊……
 ――――――哈啊。
 什麼嘛。試著做才感到還很有餘裕。」

 Kingprotea Alter:
「蛤? 是明白我動不了才稍微逞強一下?
 就是因為才覺得人類―――
 不然要怎樣。
 難道我到了迦勒底,會好好地簽訂契約?
 剛才的就當作是社交辭令。
 雖然很抱歉但剛才的話就當沒發生過。
 要是有兩騎這麼巨大的Servant在的話,
 迦勒底也會難以居住吧?」


 岸波白野:
「最後的戰鬥還是華麗點比較好。
 在開始了一切的那個場所,
 來決定月杜拜的命運吧。」

 岸波白野:
「都來到這裡了感覺都已經明白了。
 但還是要刻意說出口!
 沒錯! 就由我!」
 岸波白野:
「由我!」
 兩位白野:
「當你們最後的對手!」
 岸波白野:
「作為你們的前輩,作為月球最後的Master,
 想要目送後輩。」
 岸波白野:
「就是青春,對吧。
 畢竟我們並沒有這樣的經歷。」
 岸波白野:
「願意奉陪嗎?」
 藤丸:
「―――當然了!會用討教的心態來應戰的!」
 岸波白野:
「謝謝你。
 這下就沒有未盡之事了。
 月之Master,岸波白野!」
 岸波白野:
「同上,月之Master,岸波白野!」
 兩位白野:
「賭上Mooncell Driver之名!
 在此,打倒人類最後的Master吧!」

 岸波白野(男):
「觀測吧。」
 岸波白野(女):
「記錄吧,月之棺槨。」
 岸波白野(男):
「熾天之檻會於他們面前燃燒殆盡。」
 兩位白野:
「合體寶具―――『編纂吧虛空之月(Void Record Moon Writer)』!」

 岸波白野:
「雖然依依不捨,但是場不錯的比試。
 妳那邊呢?」
 岸波白野:
「毫無怨言。雖然可惜但大滿足。
 ―――嗯。該怎麼說呢,這個」
 岸波白野:
「就像畢業典禮,對吧?」
 岸波白野:
「之後總有一天再見吧,迦勒底的Master。」
 岸波白野:
「―――好了。
 只剩倔強的後輩了。
 已經沒人在看了哦,BB。
 畢竟都到最後了,要不要變回往常的妳呢?」
 岸波白野:
「膽小、怕寂寞、需要關注,
 最重要的是很能忍耐且努力的,
 我們自豪的後輩!
 這次也很努力了呢,BB!」
 BB:
「―――嗚,―――,嗚,咕……!
 差勁,最差勁了!
 前輩你們笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋!
 明明都拚全力裝作是不知情的BB了,
 為什麼還說這種話呢!
 這樣不就和以前一樣,是愛哭鬼又沒出息,
 不成熟的我了嗎!」
 BB:
「我有像存在於兩位記憶中的,
 BB一樣,活躍嗎?」
 岸波白野:
「是啊。
 妳如今也是人類的好夥伴這點,
 令人十分欣慰。
 這便是我們所留下最大的,對人類的貢獻。」
 BB:
「――――――。」
 岸波白野:
「我們不是來告別的哦。
 是來目送從這校舍啟程的重要後輩。
 在未來希望有BB在。
 走在無法再走下去的人類(我)的,更前方。」
 岸波白野:
「來吧。所以說希望能站好,面露笑容。
 畢業典禮就是像這樣對吧?」
 BB:
「―――好的。說的,也是呢。
 畢竟,一直以來,都是前輩們所憧憬的事物。
 我要出發了!
 人類的未來就包在我身上!
 我是誕生自月之Master善性的特殊事例。
 其工作為守望人類的健康,與發展。
 ―――這份生命(愛),正是為此而存在的。
 會為了幫助我的人類,而用。」

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作