前往
大廳
主題

【翻譯】太空埃列什基伽勒的情人節巧克力劇情

サラダ | 2025-02-19 20:05:31 | 巴幣 20 | 人氣 141

這段插曲是透過情人節的不可思議之力
延續『某世界的未來』記憶的情況。
還請見諒。

『想作為夏日的回禮請於2月○日 10:00
 前去模擬裝置室致上 冥界女神敬上』

 芙芙:
「芙……。
 (特別意譯:這封請柬以不善於戀愛的人來說很努力了呢……)」
 藤丸:
「時間差不多了,去去就回!」
 芙芙:
「芙!
 (特別意譯:要保重哦!)」

 埃列什基伽勒:
「有準時呢,Master。冥界的泳裝(女神)埃列什基伽勒。
 如你所見稍早就抵達了。
 首先對回應我的邀請予以好評吧。
 真虧,能毫不膽怯地到來。
 有好好整理儀容也非常好。
 到了馬上換穿泳裝會很浪費的程度。」

①「只是回應邀請就被稱讚了?」
 埃列什基伽勒:
「並、並沒有打算這麼簡單就稱讚了!?
 只不過是經驗法則!?
 畢竟……如果是普通的人類在收到來自女神的請柬的時間點就會畏懼至極,
 一邊對不敢想的幸運感到顫抖並在深思之後,
 不是會裝作沒看到就迴避嗎……
 畢竟與蘇美女神有關多半都不是正經事……
 雖然有7成是伊絲塔的錯就是了。
 總、總之那份勇氣值得稱讚。
 一直以來(都溫柔對待我)很感謝你,像這樣的感覺!」

②「但沒有帶泳裝……」
 埃列什基伽勒:
「咦。不會吧,為什麼?
 ―――啊,
 (糟了,忘了寫會在海邊~~!)
 這這這、這樣、這樣啊。
 說到底冥界就沒有大海呢。啊哈哈。
 嘛,瑣事就算了。
 一兩件泳裝,還是拿得出來的。」

 埃列什基伽勒:
「咳咳。那首先是第一階段作戰。
 在那邊的桌子入座吧。
 畢竟不戴帽子沐浴日照也不太好呢。
 嗯。接下來是我也坐下。
 第二階段作戰。
 ……………………。
 …………………………………。
 ……………………………………………欸嘿嘿。」
 藤丸:
「難道說
 第二階段結束了?」
 埃列什基伽勒:
「!
 對、對了,回禮,是回禮對吧!
 來,請收下!
 雖然還有第三作戰、第四作戰、第五作戰,
 但既然那麼想要就提前預定先給你!
 是啊,對我來說這是第二次情人節!
 有什麼好害怕的呢!」
 藤丸:
「謝謝你。很開心哦
 能打開嗎?」
 埃列什基伽勒:
「當然無妨。我允許了。」
 藤丸:
「這是……(好像有在哪裡見過……)
 嗯。感覺很好吃」
 埃列什基伽勒:
「―――總覺得很熟練呢,你。
 宛如這是今年第幾十個的巧克力般。
 亦或是,接下來要收下的預定還堆積如山般呢。」
 藤丸:
「呃」
 埃列什基伽勒:
「對了。問題其1。
 有從其他女神(女孩子)那,收到過巧克力?」
 藤丸:
「天、天曉得?
 不、不好說?」
 埃列什基伽勒:
「不用那麼害怕哦。
 畢竟情人節就是這樣的日子。
 不收下贈禮也不太好呢。
 是你努力過的證明。
 話說回來問題其2。
 我的巧克力是最一開始的巧克力?」
 藤丸:
「當然了!(實話)
 當然了!(謊言)」

 安祺・埃列什基伽勒:
「嘛,和是最一開始或最後都沒有關係就是了。
 無論如何都收下了很多對吧,你?
 呃,這種是要怎麼說來著。
 工作過度而倒下的那個。啊,過勞巧克力死?
 雖然很可憐但是自作自受就認命吧。
 變得必須死去來到冥界了呢。」

①「但已經來了啊!?」
 安祺・埃列什基伽勒:
「哎呀,理解速度還真快。
 明明要是戀愛關係也有這種程度的觀察力就能得救了。
 是啊,你現在身處冥界(我)之中。
 在連光也無法脫離的暗黑宙域中。
 正可謂等待死刑執行的罪人,能這麼說呢。
 期望怎麼樣的死藏(末路)呢?
 要恨……不對,要斥責的話
 之後再向泛人類史的埃列什基伽勒說吧。
 冥界女神獨佔欲是很強烈的。
 畢竟,這就是忍耐那部分惡性的反作用力。
 那麼―――就來好好品嘗眼前的大餐吧。
 收納。展示。複寫。垃圾桶。
 會讓你到哪都被極致冷遇。
 在情人節時不會讓你離開的。
 乖乖死心被我吃下吧。
 啊~嗯。
 再怎麼說也是Beast。
 至少得準備一個Bad End對吧?」

②「是安祺・埃列什基伽勒! 太好了!」
 安祺・埃列什基伽勒:
「你剛才是覺得自己身處何處都無所謂嗎……
 你已經死掉囉?
 雖然由我來說也有點那個,
 但過於習慣冥界也不太好呢。
 ……嘛,雖然對這反應會坦率地感到開心。
 但裝模作樣登場的我反而像是個笨蛋。」

 安祺・埃列什基伽勒:
「雖然打算符合Beast風範地履行職責,
 但剛才被嚇到愣住了。
 有正確說出了我的名稱(名字)對吧。
 再度請安,貴安,Master。
 情人節,過得開心嗎?
 不如說埃列什基伽勒有好好地做事嗎?
 即使難得地總動員了靈基來做巧克力,
 但要是沒有送給你的話就沒有意義了。」
 藤丸:
「無比美妙的東西,有好好收到了
 馬上就決定好泳裝,並送了給我」
 安祺・埃列什基伽勒:
「呵呵。那副開心的表情是怎樣啦。
 看來不用問了呢。
 雖然還想再捉弄你一下,
 但在這種節日時,我就是個礙事的人呢。
 僅限這次讓你逃到外面。
 擋人情路可是會打飛的的。
 還有,即使有從其他Servant手上收到了
 也要吃掉收到的巧克力。
 死藏可是不被允許的哦。
 會腐敗的止步於物質就夠了。
 心意可要好好地接下哦。」
 
 埃列什基伽勒:
「啊!? 睡著了!?
 抱抱、抱歉,我還真是的……!
 ……難不成,下手了?
 Beast的暗黑力量滿溢而出了?」
 藤丸:
「嗯。唰地,滿出來了
 也多虧這點才能見到安祺哦」
 埃列什基伽勒:
「――――――。
 是嗎。
 難怪會感覺心情舒暢。
 是安祺消耗掉了我的惡性呢。
 還是說是被你消除的呢。
 無論是哪個都要謝謝你,Master。
 安祺,一定沒有道謝對吧?
 所以如今的感謝是代替她說的哦。
 雖然現在靈基是重疊的,
 但我和安祺是完全不同的存在
 畢竟他也有她的信條,
 由我來代言也有點不對就是了呢。」

①「就像和伊絲塔的關係?」
 埃列什基伽勒:
「是啊。伊絲塔是任性又會給人添麻煩的開朗女神,
 而我則是膽小又會招惹災厄的陰沉女神。」

②「完全不同? 難道不是,完全相同嗎?」
 埃列什基伽勒:
「什麼意思?
 我可是認真且勤勉又沉重的女神哦?」

 埃列什基伽勒:
「總而言之。這樣的我,身在此處有著不輸伊絲塔程度的自由。
 都是多虧一直以來開朗對待我的人。
 所以,那個……
 從今以後和接下來,該怎麼說呢,
 即使迦勒底的旅途結束了,也會和你一起―――
 啊,等一下。
 突然鼻子癢癢的……哈啾!」

 太空埃列什基伽勒:
「要和我一起拯救世界哦,Master。
 畢竟有宇宙的Beast陪著呢。
 即使與迦勒底毫無關連了,
 可得要做得到這種程度的事哦☆」

①「打個哈啾就變成了Beast!?」
 太空埃列什基伽勒:
「這裡是該驚訝的地方!?
 這可是一直保留的決勝台詞欸!?」

②「好帥~! 是太空埃列什基伽勒~!」
 太空埃列什基伽勒:
「坦率開心過頭了吧!?
 難不成我,相較當戀愛對象更適合當支持對象!?」

 太空埃列什基伽勒:
「嘛,這些都是因為我的B力太過強烈了呢。」

B力……美麗的Beast力 的意思

 太空埃列什基伽勒:
「雖然反應和預期的不同就是了,
 但毫無疑問是打從心底發出的歡呼。我就受理了。
 好,那麼―――
 雖然事到如今也沒有必要自我介紹了,但慣例還是很重要的!
 古老相異的宇宙(天空)基於契約來到了嶄新宇宙!
 獸之鎖化作女神的禮服!
 貴安,Master!
 人稱太空埃列什基伽勒,
 因為真的做得太好了,
 變得想做巧克力的說明便前來了!」
 藤丸:
「?
 巧克力的說明……是指?」
 太空埃列什基伽勒:
「呵呵。
 是一頭霧水的表情呢。我懂。
 雖然自己來說也有點那個,
 但級別還是有點太高了呢……
 雖然一一說明藝術
 會導致藝術的價值被貶低,
 但要是不知道這巧克力的真正價值
 就吃了下去便是人類進化的損失……
 感覺擺出有點得意的表情也挺煩人的,
 但這次就接受是沒有辦法的吧……」
 藤丸:
「並不煩人哦
 是想擺出這種表情對吧?」
 太空埃列什基伽勒:
「對吧,對吧!
 因此開始說明!
 這個巧克力是將我的武器兼氣場的
 Beast閃光凝結成型的產物。
 祓除災厄(美味地享用厄運),
 招來財富(讓你工作到變得有錢),
 打倒邪惡(用更為強力的兇惡來奪取立場),
 相信著人(背叛可是會遭到比死去還恐怖的待遇哦),
 培養愛戀(最喜歡&最喜歡)這般,
 宇宙最強且普遍的護佑5大權能!
 嘛,就像是在地球所謂的幸運之獸呢。
 各自都有著名字,
 『頭角的烏古・迪利姆〔註:對應恩基頭頂誕生的阿布(Abu)〕』『呼吸的基力卡〔註:對應恩基神鼻的寧卡烏圖(Ninkautu)/寧蘇圖(Ninsutu)與口的寧卡西(Ninkasi)〕』
 『空洞的茲〔註:南茲(Nazi)〕』『連結骨頭的阿提〔註:對應恩基神四肢的阿濟木亞(Azimua)與肋骨的寧提(Ninti)〕』『脂肪肉的扎克〔註:對應恩基神側腹的恩扎克(Enshag)〕』
 是這麼稱呼的。在我攻擊時會出現對吧?」
 藤丸:
「原來如此,學到了
 謝謝說明。會邊吃邊記住的」
 太空埃列什基伽勒:
「嘛,嘛,倒也不是希望絕對得記好,
 要適可而止哦。
 只要能認知到有這樣的名稱
 便心滿意足了。
 啊,快沒時間了。
 反正想說的話也說了就變回原本的我吧。
 畢竟是難得的泳裝。情人節時
 相較宇宙還是海邊比較相襯呢。
 所~以~說……這之後該做什麼,
 有明白了吧,Master?」

 埃列什基伽勒:
「突然變成太空好累人……
 還遠遠不足呢……
 抱歉嚇到你了。
 不過能由Beast的我來說出真的太好了。
 因為這次的巧克力是先基於太空的。
 有開心地說明一番對吧?」
 藤丸:
「當然。有趣的真心話也有認真在聽」
 埃列什基伽勒:
「哦,有趣的真心話?
 是有說溜嘴嗎,我!?」
 藤丸:
「是說在這之後想做什麼」
 埃列什基伽勒:
「玩、完全沒有印象……!」
 藤丸:
「畢竟都難得穿上泳裝了,去游泳吧!」
 埃列什基伽勒:
「好啊,當然可以!
 畢竟在杜拜都在顧慮角而沒有好好玩過呢!
 走吧,Master!
 就讓你看看,冥界女神善於游泳的一面!」

Beast的閃光巧克力

スペース・エレシュキガルからのバレンタインチョコ。

霊基第三のExtra攻撃、ビーストフラッシュのビーストたちを模したチョコ。SD化されていて可愛い。
スペース・エレシュキガルも自慢げに説明していたが、それぞれ名前がつけられている。
しかし名前がついているのは5体だけで、6体目には名前がつけられていない。
『名前のない6体目』。
それはスペース・エレシュキガル本人かもしれないし、
いずれ『もっとも親愛な誰か』とゴールした時、その誰かの名前をつけるため未定にしているのかもしれない。

確実に後者である。

來自太空埃列什基伽勒的情人節巧克力。

模仿第三靈基的Extra攻撃,Beast閃光的Beast們的巧克力。即使被Q版化也還是很可愛。
太空埃列什基伽勒雖然也很自負地說明過,但是有被各自命名的
不過有被取名的僅有5體,第6體還沒有被命名。
『無名的第6體』。
那或許就是太空埃列什基伽勒本人也說不定,
或許是為了等到與『最為親暱的某人』達陣時,才會命名那個某人的名字因而未定的。

確實是後者。

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作