前往
大廳
主題

【翻譯】謎之代行者C.I.E.L的情人節巧克力劇情

サラダ | 2025-03-02 00:28:26 | 巴幣 6 | 人氣 68

這段插曲是透過情人節的不可思議之力
延續『某世界的未來』記憶的情況。
還請見諒。

 芙芙:
「芙,芙~?
 (特別意譯:這問卷是怎樣?)
 芙芙~,芙?
 (特別意譯:上衣要穿派、不穿派?)」
 藤丸:
「要穿派
 不穿派」
 謎之代行者C.I.E.L:
「失禮了,藤丸/藤丸小姐!
 還有精神嗎,情人節到了!
 啊。不,並不是在說我就是情人節,剛才的該說是喜悅表露無遺嗎……。
 對不起,
 明明有身為學姐的立場卻興高采烈的。
 因為大搖大擺地慶祝情人節十分稀奇,
 情緒就禁不住地高漲起來了。
 欸~,咳咳。
 從頭來過。
 今天,接下來3小時左右的時間,有空嗎?
 如果有空的話有想來場約會的提案,
 意下如何呢?」

①「約會!?」

 謎之代行者C.I.E.L:
「是的,是約會♡
 畢竟是前輩就由我來引導吧☆」

②「有超多時間!」

 謎之代行者C.I.E.L:
「那真是太好了。
 那麼就能無需顧慮地邀請了呢!」

 謎之代行者C.I.E.L:
「已經預約了模擬裝置室。
 環境也早已設定好了。
 就請用稍微喘口氣的心情來輕鬆地,
 來陪我放鬆吧。
 啊。不過僅有一項要求。
 雖然季節有所偏差,但還請準備泳裝。
 因為! 場所是夏天的大海。」

 謎之代行者C.I.E.L:
「Master,這邊這邊~!
 包場的大海,真是太棒了!
 竟然。一次就通關了中級波浪!
 華麗的衝浪,還真是精采!
 實際上預定是要教導衝浪板的遊玩方式,
 展現學姐氣質的就是了……
 衝浪,還真上手呢。
 反倒是我看到入迷了。
 雖然很遺憾沒能從頭教到尾,但既然已經體驗過就算了。
 考慮到Master如今的技術
 將模擬裝置的設定變更為大浪……
 差不多就這樣吧。欸咿。」
 藤丸:
「!?
 希耶爾學姐,這是!?」
 謎之代行者C.I.E.L:
「當然是大浪♡
 首先是小試身手的10米級哦。
 呵呵。雖然在現實中遇上大浪的機會或許1年都不會有上一次,
 但如果是模擬裝置就能嘗試無數次。
 真是美妙。
 啊,不行了,要是這麼覺得的話還請放棄哦。
 我會馬上去保護你的。」
 藤丸:
「嗚哦哦哦哦哦/嗚哇啊啊啊啊!?
 這種大浪,衝不了啦!」
 謎之代行者C.I.E.L:
「不,如果是Master絕對能衝上去!
 有感受到這部分的潛能!
 來吧,目標是20米級!
 讓藤丸的名字作為傳說刻在這海邊上吧!」

 藤丸:
「雖然再怎麼說都無法刻上傳說
 但只要想做還是能做到的嘛/呢……」
 謎之代行者C.I.E.L:
「對不起……
 鬧過頭了……。
 預定中是打算用30分結束衝浪,
 在岸邊悠閒納涼的……」
 藤丸:
「不,沒這回事
 一旦能明白心意便會覺得非常開心!」
 謎之代行者C.I.E.L:
「能這麼說真是太好了。
 我也非常開心。
 啊,差不多到中午了,來吃午餐吧。
 呃~……
 因為是運動後就來點好下嚥的食物吧。
 雖然和南國大海並不相襯,
 但炒麵之類的意下如何呢?」

①「當然可以! 但這樣好嗎?」

 謎之代行者C.I.E.L:
「哎呀。是什麼意思呢。
 對這選項有何不滿嗎?」

②「也來點德式香腸吧」

 謎之代行者C.I.E.L:
「當然好! 畢竟只有一項可不夠呢!
 啊,芥末醬請多加點!」

 謎之代行者C.I.E.L:
「感謝款待。
 因為馬上活動對消化不好就暫時維持這樣吧。
 因為預約時間是到14點,
 剩下1小時還很有餘裕。
 雖說如此但也明白藤丸/藤丸小姐十分繁忙,
 等消化好後,還請您隨意離席。
 因為讓您盡興了,
 我的目的也已然達成。」
 藤丸:
「讓我盡興……
 希耶爾學姐是很照顧人的達人呢」
 謎之代行者C.I.E.L:
「沒有這回事。
 我也很想玩一下,這樣的心情也佔四成。
 因為我在夏天獨自行動而未能滿足地享受到避暑勝地對吧?
 所以才會像這樣,用情人節當作藉口來邀請約會。
 嘛,畢竟我可是工作狂,
 『該怎麼做才能讓藤丸/藤丸小姐
  和我一起享受呢』有好好思考過,
 雖然到頭來,還是變成了有點斯巴達的水上運動。
 但浮上海面後,有用滿臉笑容,說出了十分開心對吧?
 不用我過度關心真是太好了。
 該說我從始至終都是戰鬥要員嗎,
 並沒有過像這樣普通享樂的時間。
 反倒是我有種收到禮物的心情。
 啊,不小心弄得太沉重了!
 總而言之約會成功! 就這樣!
 如果還有其他要求還請無需顧慮地說出。
 因為現在是個人立場,無論是什麼都能夠回答。」
 藤丸:
「這樣的話―――」

①「所謂希耶爾老師又是什麼呢?」

 謎之代行者C.I.E.L:
「哎呀。藤丸/藤丸小姐
 對年長的比較感興趣呢?
 那麼就稍微交替一下吧。
 請閉上眼2秒左右。」

 希耶爾老師:
「呼。聽說要找我便前來了。
 明辨是非的Master,一百分。
 要再度請安了呢。
 我是希耶爾老師。
 並非身為學姐的希耶爾(我)成長而來的模樣
 而是不同世界的希耶爾(我)。
 因此並非『變身』而是『交替』。
 這部分,會出在考題中還請留心。
 因為『Koutai』這發音容易讓人誤會是『光體』,但也歪打正著就是了呢。
 這裡是不同的世界,這裡是不同的次元,
 是幫助受命運擺布年輕人的聖職者。
 救濟系統的擬人化,認知是像這樣的存在就可以了。」
 藤丸:
「―――(茫然)」
 希耶爾老師:
「啊。是對連場所都變了這件事感到驚訝嗎。
 我本來,就是僅能在這間教室中才能成立的角色因此場所也有所受限。
 在世界的系統之上,雖然藤丸/藤丸小姐無法認知到我,
 但透過融合了複數世界觀令如今的希耶爾既是『代行者』也是『聖職者』,
 甚至還有著『宇宙(如果)的未來』,
 才會變成這種狀態吧。
 雖然結果上是變成了不太熟的陌生人,
 但多虧如此才能向藤丸/藤丸小姐搭話。
 正可謂僅限匯聚了眾多命運的迦勒底才有的特權呢!
 因此今後也請隨意呼喚我。
 會作為『老師』,好好指導迷惘的學生♡」

②「所謂明星希耶爾又是什麼呢?」

 謎之代行者C.I.E.L:
「選、選這個話題啊。
 確實從藤丸/藤丸小姐看來
 完全意義不明呢,明星。
 我個人也想裝作沒見過那副模樣的我就是了……
 ……明白了。因為要換裝一下,
 請閉上眼1秒左右。」

 明星希耶爾:
「您好,我是明星希耶爾。
 除了戰鬥時變為這副模樣,還、還真是新鮮呢。
 雖是非常複雜的狀態,
 但通常的希耶爾(我)是來自各位的時空,
 老師的希耶爾(我)是不屬於任何時空的,如果的我。
 然後這副模樣的我則是從者宇宙時空的希耶爾(我)。
 請想成是來自遙遠未來,亦或遙遠宇宙的,
 “超厲害希耶爾”就可以了。
 雖然本來彼此是個別的存在,
 但透過將這些合而為一,
 變為既是通常的代行者也是希耶爾老師亦是IF宇宙(未來)的希耶爾,
 這般極為曖昧的靈基。
 幾乎什麼事都有可能。
 雖然我處在這種狀態下,
 但再怎麼說這副模樣還有著諸多問題……
 由於魔力生成量的關係令空間扭曲之類的……
 由於世界觀差異過大令抑止力運作之類的……
 因為有這些問題,所以很少會變為明星希耶爾。
 就是所謂的,最終型態會捨不得用。
 雖然這次是因為來自Master的情報提示要求,所以才會直接換裝的,
 但平常有制定好規程(Code)還請安心。
 雖然是自我要求就是了。」

①「浮在頭頂的王冠到底是什麼呢?」

 明星希耶爾:
「很、很在意嗎? 會很在意對吧……!
 這是被稱為Bit Crown的東西,
 在從者宇宙時空中留下巨大功績便會自動獲得,好像是這樣。
 大概是像獎盃、實績般的東西吧。
 就連我也不清楚消除的方式……
 咦。你問是留下了怎樣的功績,嗎?
 這部分嘛……是與將行星本身當作吸血對象的吸血鬼之王的戰鬥,倒不如說……
 雖能擊退,但我的靈基在那場戰鬥中幾乎完全消滅了,
 同樣瀕死的殲滅對象為了惹我生氣而給我讓渡了靈基,
 這下才終於能夠復原。
 雖然在官方記錄中被記為『奇蹟般的勝利』,
 但實際上該說是不相上下,還是該說是兩敗俱傷呢……。
 結果來說雖然防止了銀河災害,
 卻是我個人想再度挑戰的案件。」

②「Ultra希耶爾是怎麼回事?」

 明星希耶爾:
「為什麼這時突然問起Ultra這件事?
 咦? 在戰鬥中沾沾自喜? 是真的嗎!?
 這、這樣啊。或許是因為在戰鬥中情緒高漲,就趁勢說出口了。
 雖說如此,但也並沒有,言過其實哦。
 這副模樣的我是不會輸給她的。
 畢竟,都是最終型態了。
 Ultra的(這點程度的)事還是做得到的。
 但還要視時間和場合,就是了♡」

 明星希耶爾:
「話雖如此,雖然自己自稱明星還是覺得有點那個,
 但這個名稱已經流傳甚廣了,
 所以就壓抑著羞恥心自稱……不。
 說實話該說是已經不怎麼感到羞恥了,
 這樣也罷! 已經會這麼想了!
 雖然並不是自己取的名稱,但卻是人們送給只會戰鬥的我的事物。
 若對遭逢災害的人們來說這副模樣被視作明星的話,便會想努力符合期待。
 因此,是時候恢復原狀了呢。
 畢竟是與情人節不相襯的模樣。
 那麼總有一天,再見面吧! 願意了解這樣的我,真的十分感謝!」


 謎之代行者C.I.E.L:
「哎呀。
 在談話期間時間結束了呢。
 沒事的,當然沒有忘記。
 畢竟,是情人節呢!
 雖然不是能贈送巧克力的立場,
 但至少得做到這種程度。
 請收下這個,Master。
 正所謂,餐後甜點。」
 藤丸:
「謝謝妳,我要享用了!
 在最後本命(咖哩)來了~!」
 謎之代行者C.I.E.L:
「沒有想過您會感到如此開心。
 學姐我真是感到榮幸之至。
 這下明年也有幹勁了。
 下次就來教導怎麼開水上機車吧!」

謎の代行者C.I.E.Lからのバレンタインチョコ。

見ておわかりの通り、チョコクロワッサンとカレークロワッサンのセット。
日本の夏の浜辺といったら焼きそば、ラーメン、フランクフルト、そしてカレーである。
マリンスポーツはその楽しさから、気づかないうちに体力を消耗しているものだ。
がっつりカロリー補給して体を動かそう!

來自謎之代行者C.I.E.L的情人節巧克力。

如您所建,是巧克力可頌和咖哩可頌的套餐。
一提到日本夏日的海邊便是炒麵、拉麵、德式香腸,以及咖哩。
水上運動因其有趣,而會在無意間消耗掉體力。
得好好補充卡路里來推動身體!

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作