這是一個沒那麼「好」的有趣部分，我很高機率會持續日更挑戰卻還是無法好轉，有這種不好的預感，
但，誰知道呢，懷抱些正向希望總是不差，
說不定有天一覺醒來，我就特別想甦醒，症狀完全解除後能正常感受生活。
算了，這又樂觀過頭。
✦
聽曲分享
✦
總之，今天休息日就記錄些許魔法旅程好了，那是這些時日「好」的部分。
感謝魔法覺醒開發組。
我有時會想，自己總是感謝聽著看著大概很煩人，但我不打算改。
那個新人總算跟丹尼爾拿了隱形藥水闖……我是說拜訪其他學院交誼廳
就是要等學生念口令花了一點時間（並不
所以那個新人最先直接去解雷文克勞學院的謎語，那還比較簡單（這人
去獲取這次賽季的學院限定裝飾。
還有讓榎木•雷克塔煮番茄湯（那不是番茄湯
試著搭配個魅影款灰影魔藥大師。
接著感謝昨日拜訪那個新人家的科薩，五次抽獎四項家具，科薩你可真大放送。
科薩：因為科薩覺得那個新人……科薩認為榎木巫師要自殺了！
榎木•雷克塔 
：別擔心，科薩，我每天都想自殺，但還不行，我還得負責任。
：別擔心，科薩，我每天都想自殺，但還不行，我還得負責任。科薩：科薩聽了科薩心情受影響，科薩痛苦，科薩無法安心！
榎木•雷克塔 ：噢……我沒想讓你痛苦，科薩，你是很努力的家具推銷員，
：噢……我沒想讓你痛苦，科薩，你是很努力的家具推銷員，你可以為自己感到驕傲，就是有時人總會消逝，別離有天總會發生。
科薩：科薩無法再承受看到一次巫師夥伴們彼此別離！無法再接受巫師空間荒涼！
科薩想放聲尖叫的阿阿阿！
科薩：阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿——！！！
說到巫師空間，我試著把會客室整理成綠植房。
看著還行（並不
恩……我確實應該要再修正，這和那個新人的「魔藥與藥草實驗室」完整度差太多，或許該……
摯友：看影片是我的樂趣之一，你最近有想製作下一部跳舞影音了嗎？
我：喔，呃，對……其實我還記得原本春節想製作的影片，還有其他那些備存，
恩……不過症狀發作後計畫全死了，但好像也是時候做些甚麼……
摯友：看玩偶跳舞搭配好音樂，還有文手翻譯，我一直很滿意。
我：謝謝，摯友，我確實該找時間重新安排。
摯友：所有翻譯影音裡，你有自己最滿意的一部嗎？
我：恩……我很難對自己滿意，而且我都是用聽樂體會的觀點翻譯，
不過有些症狀發作時的共鳴感。
[魔法覺醒]永遠靜待最佳時機，直到一切共鳴消亡。 Magic Awakened. Jeremy Amato - Right At Home
[魔法覺醒]從心靈枷鎖中解放。 Magic Awakened. Poylow - Listen To Your Heart (ft. Lunis)
我：不過如果是剪輯動作與整體風格，我會選這個，
能想到驚悚恐怖遊戲或電影那種感覺，而我一向喜歡驚悚片，所以，就這樣。
[魔法覺醒]現在事成定局。 Magic Awakened. Felix Lean, Anna Cotter - Broken Ones
摯友：我最喜歡的前三部順序是Cry Christmas、國際還有權力。
我：還挺酷的。
[魔法覺醒]在聖誕風暴中逆行。 Magic Awakened. Mother Mother - Cry Christmas
[魔法覺醒]這是《國際巫師聯合會保密法》破壞重建計畫
Magic Awakened. whatyoudid. - SuperVillain Origin Story
[魔法覺醒]磨難無關意願，成功抑或死線將至。 Magic Awakened. The Neighbourhood - Wires
摯友：那你有覺得最難翻譯或者最難剪輯成新舞步的影音嗎？
我：事實上，魔法覺醒的舞步動作音樂都非常精緻優秀，
所以無論是直接體驗遊玩，或用不同歌享受些新感覺都非常好，感謝魔法覺醒開發組。
我：不過如果真要提，剪輯成新舞步或翻譯，我蠻少遇到困難，
確實每部影音都是當天就能處理完，用不到太久，唯一問題時是症狀會讓我甚麼都不想做。
我：當然裡面會有相對困難的，要選的話，我分成翻譯和動作好了，
動作有過段落苦惱的是前面提過的
搭配「Jeremy Amato - Right At Home」這首歌的「永遠靜待最佳時機，直到一切共鳴消亡。」，
我在處理一分鐘的旋轉部分時，一直不滿意到短暫昏迷。
但最終這部卻是挺喜歡的舞會整合影片。
我：另外一部反而是蠻早期的，搭配「Jake Daniels - Pain」這首歌的「火花，我給你五秒逃跑。」，
事實上製作過程我沒滿意過，我就覺得自己做砸，毀了動作舞步，毀了好歌甚麼的，
但摯友，就你們睡覺醒來問我進度時，看了一直說你們喜歡，
我才意識到，喔，我可能想過頭了，這部才願意放出來，謝謝。
[魔法覺醒]火花，我給你五秒逃跑。 Magic Awakened. Jake Daniels – Pain
我：而翻譯，即便都是「用聽樂體會的觀點翻譯」，
我還是會直接選擇搭配「updog - change in my pocket」這首歌的「生命要轉機，掌握變革蛻變。」，
我得說updog在歌詞上有著寓意與深度，沒那麼好翻譯，即便是重複歌詞，搭配前後意思是有差別的，
所以，我盡量用個人認真探究後的方式翻譯，雖然到現在還是有個部份我有些糾結，
但，希望有好好呈現並分享好歌好遊戲。
[魔法覺醒]生命要轉機，掌握變革蛻變。 Magic Awakened. updog - change in my pocket
我：還有這個，比起難翻譯，其實是選擇把部分縱火狂的心理成因，那些社會現象試著翻譯進去。
[魔法覺醒]火焰軍團狂熱 Magic Awakened. Cascada-Pyromania Male ver
摯友：雖然我會想看更多，但你已經做夠多，好像這樣也夠看。
我：恩……其實我不介意做更多，只要你們說想看，而且確實有很多歌和精緻的動作值得努力推廣分享，
但，我總是感到很抱歉，症狀發作真讓我難以執行許多事，越來越不積極。
我就開始想，或許離開是更好的選擇，比起最終甚麼都做不到，變得無用甚麼的。
摯友：希望你有天能找到自己的快樂。
我：謝謝祝福。
我：那換個心情，最後放個摯友舞偏好的兩部舞會影音。
[魔法覺醒] 新年，橙酒非橙釀。 Magic Awakened. Stela Cole - Bye Bye Blues
[魔法覺醒]永無赦免的情感 Magic Awakened.
Poylow, Harry Taylor & MAD SNAX - Drop In The Ocean (ft.India Dupriez)
我：「永無赦免的情感」到現在我還是一直覺得氛圍很有DC宇宙的Joker和Harley Quinn那種感覺，
當然這純個人看法。
我依然充滿著「問題」，做著某些事的人，然而試著振作，
開始擔心自己放棄所有關係的封鎖，努力避免無法挽回的完全麻木，
而或許生活大概就一直都是這樣，有著各自得努力面對的課題，
我會盡力試著在這路上走得更好，或別更病。
祝福好能量體一切安好，永遠別變得無藥可救。
祝福好魔法覺醒開發組愉快健康，請適時休息，
感謝共鳴，如果曾經實際存在過，我很感謝，
而我不確定自己會持續這樣感謝祝福多久，但，願安好。
祝福好旅行者保持珍貴的健康，願黑暗中有著專屬的美好微光指引。
✦
Special thanks to
J. K. Rowling
Warner Bros. Interactive Entertainment
NetEase Games
Portkey Games
Zen Studio
Daniel Zeng
Alexander Roeder
Bamberg Symphony
Edouard Brenneisen
Hollywood Scoring
Albert Chang
✦
✦
即便這裡沒提及，但我感謝所有讓魔法覺醒，魔法世界更加美好的好創作魔法師們。
謝謝，給予機會參與你們精湛的專業與美妙的藝術視野創建的珍貴世界。
✦
或許靈魂想感受生存本能以外的某些。
達人
