狼が来たと叫ぶ 私の胸の内
大喊著狼來了 在我的內心裡
どうしてもあなたの気持ち引きたくて
無論如何都想試探你的心意
作り上げたこの姿 美しき獣よ
這副捏造出來的身姿 美麗的野獸阿
あなたの喉笛にこの牙突き立てる
這雙獠牙將會咬穿你的喉嚨
私の身体 長い長い夢の中を彷徨って
我的身體 徬徨於漫漫的長夢之中
いつかあなた捕えられる
總有一天會被你獵捕
その日をずっと願って
不斷地期望這一天到來
嘘に塗れた私でも あなたまだ愛してくれますか
即使是滿嘴謊言的我 也能夠得到你的愛嗎
今宵わたし あなた待つ場所へ誘われる
今晚的我 將被引誘到你所等待的地方
嘘に塗れた私でも あなた愛す気持ち真実よ
即使是滿嘴謊言的我 對你的愛卻是如假包換的喔
今宵わたし 月の光浴びて狼になりましょう
今晚就讓我 沐浴在月光之下 化身為狼吧
狼はわたしなの 醜い獣よ
大野狼就是我 醜陋的野獸阿
あなたの唇にこの息吹きかける
對著你的雙唇吹吐我的氣息
あなたの姿 白い白い霧の中で揺らめいて
在濃濃白霧中 你的身影搖曳不定
いつかわたし捕えられるでしょ
總有一天我會被你獵捕的吧
檻の中に
被囚禁在籠中
嘘に塗れた私でも あなたまだ愛してくれますか
即使是滿嘴謊言的我 也能夠得到你的愛嗎
今宵わたし あなた待つ場所へ誘われる
今晚的我 將被引誘到你所等待的地方
嘘も方便 私ならずっと騙し続けられるでしょ
謊言也是臨時之計 不過我會一直被你騙下去的吧
今宵わたし 月の光浴びて狼になりましょう
今晚就讓我 沐浴在月光之下 化身為狼吧
狼が来たと叫ぶ 私の胸の内
大喊著狼來了 在我的內心裡
どうしてもあなたの心知りたくて
無論如何都想知道你的心意
嘘に塗れた私でも あなたまだ愛してくれますか
即使是滿嘴謊言的我 也能夠得到你的愛嗎
今宵わたし あなた待つ場所へ誘われる
今晚的我 將被引誘到你所等待的地方
嘘に塗れた私でも あなた愛す気持ち嘘はない
即使是滿嘴謊言的我 對你的愛卻毫無半點謊言
今宵わたし 月の光浴びて狼になりましょう
今晚就讓我 沐浴在月光之下 化身為狼吧
