【翻譯日誌】睽違10年以上的FF之行(追記)

平常的我其實是不太會PO這種遊記文，不過因為這次有牽涉到自己本身的翻譯活動，所以也跟大家分享一下自己的喜悅。

因為當初本來就沒有要寫文的念頭，所以完全沒拍照片。

下面就簡單分享自己買了哪些老師的作品、周邊和趣事，本文重點就放在最後。

這次上台北的目的，其實是為了要跟霧語大的線下聚會，FF算是順道行程。

所以太悠哉的結果就是，幾乎快到開場時間才趕到花博。

因為事先就有在推特上知道緋染有進駐企業攤的消息，所以也抱著碰運氣的成分去了一趟。

沒想到意外順利買到了最後一份ユーキー版桌墊和托特包


還好ユーキー人氣比較低，不然其他人早就售完了

---

自己其實對台灣的同人圈子不是很熟，所以這次到FF真的就是純挖寶。

實際上也真的是買的不多，其中唯一買的二創同人是

幼蟲老師(@lianbiglian、巴哈、ＩＧ)的アル本


畫風和用色真的是完全打中我的要害(？)

---

雖然不是新刊，但被封面的服裝深深吸引。

SugarFree老師(@Kamui_SugarFree、臉書)的《852GIRLS》


買這本的時候，其實發生了一個有趣的小插曲。

一開始被封面服裝吸引後，我翻開來看到介紹上有提到校章的部分，才意識到這好像是學校制服。

不過因為旗袍風格的校服實在太特別了，我跟霧語都好奇這是真實學校的制服嗎。

好奇之下請教了小精靈(應該是？)，對方還很好心的上網收尋照片給我們看。

才知道這原來是香港還蠻常見的校服，真的是讓我們兩個鄉巴佬長知識了XD

－－－－－－－追記－－－－－－－



沒想到是繪師本人顧攤啦XD

還特地到我的推廣文下留言

老師實在太親切太可愛了要被圈粉了

---

身為一個百合男子(？)

既然看到了百合，能有不支持一下的道理嗎(暴論

フウカ(Fuka)老師(@fukasheu、Ｐ站)的《百合漫步》


內容是採用雙語同步的方式還蠻特別的，讓我想精進中翻日的慾望更加強烈了XD

---

剩下就是兩個可愛的杯墊和鑰匙圈


沒有六尾版有點小小遺憾

---

最後則是重頭戲(？)

有在關注我的翻譯日誌的人應該都知道，我現在正在幫台灣的創作團隊 Bubble Wave 做作品的中翻日。

這次他們也有在FF寄攤，不過只有在五六，所以週日才能去FF的我，應該是見不到老師才對。

不過霧語卻偷偷瞞著我，他要在周六去攤子幫忙的這件事，特地代我去跟老師打了招呼www

想藉此給我一個驚喜，不過更讓我意外的⋯

是收到了來自老師贈送的驚喜


還有就很硬要的逼我收下，來自霧語大的禮物


結果本來應該是要自己去爆買一波周邊好支持老師的，沒想到連半毛都沒花到，這怎麼想都不對吧www

總之真的是很感激老師和霧語，明明現在中翻日還沒有取得明顯進展，這麼幸福真的好嗎XD



話說，第一次去FF的時候，還是在台大體育館呢，光陰似箭啊(遠目