主題

KMST 2024/1/19 測試服168版－韓國冬季大改DREAMER(2.5)：譯者氣到炸掉（翻譯完畢）

畫家 | 2024-01-19 18:38:13 | 巴幣 12164 | 人氣 5515

那個「畫家」親手打造、原創劇情向單機用同人遊戲

完美還原的楓之谷世界、原創立繪和充滿個性的角色

趕緊來看看究竟有多厲害！

【同人遊戲】Maplestory謎題煉金術士1.5
～合成獸想談戀愛！？～

測試服2024年1月19日維護更新內容。

譯者註：

我個人對於這次改動背後目的的推測：點我

譯者註：

以近年來他們的做事風格，

很難保證海外版到時候不受這個更新內容影響，

最好注意仔細看清楚細節到時候才不會吃虧。

譯者註：

這次是相當重要的改版，

比較難理解的部分我會自行理解完後在後面加備註。

■潛在能力重置系統

■潛在能力改善

■狩獵場楓幣獲得量限制系統

■Reboot伺服器調整

■遊戲內方塊獲得手段刪除

■購物商城

■星力系統強化改善

■楓幣商城改善

■破王烏勒斯

■UI改善

潛在能力重置系統

n新增使用楓幣重置潛在能力的「潛在能力重置系統」

透過點擊道具欄位UI的「潛在能力重置系統」圖標即可使用
利用「潛在能力重置系統」可以在重置潛在能力或附加潛在能力時，選擇要套用重置前或重置後的能力
潛在能力重置費用和道具裝備等級以及當前的潛在能力階級有關，重置需要的楓幣量為以下

－裝備等級1~159：

特殊：4,000,000楓幣
稀有：16,000,000楓幣
罕見：34,000,000楓幣
傳說：40,000,000楓幣

－裝備等級160~199：

特殊：4,250,000楓幣
稀有：17,000,000楓幣
罕見：36,125,000楓幣
傳說：42,500,000楓幣

－裝備等級200~249：

特殊：4,500,000楓幣
稀有：18,000,000楓幣
罕見：38,250,000楓幣
傳說：45,000,000楓幣

－裝備等級250~300：

特殊：5,000,000楓幣
稀有：20,000,000楓幣
罕見：42,500,000楓幣
傳說：50,000,000楓幣

※使用楓幣重置潛在能力也會套用保底系統，累積的次數和既有的楓方塊分開計算。

※潛在能力階級提升機率、能力值登場機率、能力直階級設定機率、階級提升保底次數和既有的黑色方塊一樣。

附加潛在能力重置費用和道具裝備等級以及當前的附加潛在能力階級有關，重置需要的楓幣量為以下

－裝備等級1~159：

特殊：13,000,000楓幣
稀有：36,400,000楓幣
罕見：44,200,000楓幣
傳說：52,000,000楓幣

－裝備等級160~199：

特殊：13,812,500楓幣
稀有：38,675,000楓幣
罕見：46,962,500楓幣
傳說：55,250,000楓幣

－裝備等級200~249：

特殊：14,625,000楓幣
稀有：40,950,000楓幣
罕見：49,725,000楓幣
傳說：58,500,000楓幣

－裝備等級250~300：

特殊：16,250,000楓幣
稀有：45,500,000楓幣
罕見：55,250,000楓幣
傳說：65,000,000楓幣

※使用楓幣重置潛在能力也會套用保底系統，累積的次數和既有的楓方塊分開計算。

※潛在能力階級提升機率、能力值登場機率、能力直階級設定機率、階級提升保底次數和既有的黑色方塊一樣。

潛在能力改善

n潛在能力和附加潛在能力系統中以下的能力可以同時出現3個了

－怪物防禦率無視%

－攻擊頭目時總傷害增加%

－道具掉落率增加%

※使用既有的楓幣方塊道具來重置和使用楓幣重置都會套用此變更。

狩獵場楓幣獲得量限制系統

n楓幣獲得時基礎楓幣和額外獲得楓幣將會分離表示

基礎楓幣量，是未套用角色的楓幣獲得量能力值、角色等級以及和怪物之間的等級差距懲罰情況下的楓幣量
額外楓幣量是除了基礎楓幣量以外，角色身上的楓幣獲得量增加能力值以及怪物和角色等級差距懲罰造成的增加的或減少的楓幣量

n角色每1天能在狩獵場獲得的楓幣新增上限

狩獵場獲得楓幣時基礎楓幣量將會累積，每1天累積楓幣達到上限時，就無法再繼續從狩獵場獲得楓幣

※楓幣獲得量增加能力值、角色等級和怪物等級差距造成楓幣獲得量的變化差距值並不會影響每日楓幣獲得量上限。

※可以持有的楓幣達到上限時嘗試在狩獵場獲取楓幣的話，會無法獲得楓幣，也不會累積每日上限。

譯者註：

也就是說這個「上限」，

是假設的楓掉+0%、和怪物同等級的環境下去套用，

實際上楓掉大多數情況不太可能，

他們就把這兩項變數造成的差距額外分離出來，

不去計算在上限內，

所以不會說因為我楓掉太多很快就滿了導致楓掉沒用，

沒這回事，該多給你賺的還是會多給你賺，

不過當「基礎」的部分滿了就無法再得到楓幣了，

不能光靠額外的部分突破上限繼續無限刷。

每日可以累積的楓幣量將在凌晨0點初始化
每日可累積的楓幣上限以角色為單位，根據角色等級會增加

角色等級1~99：2,000萬楓幣
角色等級100~199：4,000萬楓幣
角色等級200~259：8,000萬楓幣+（每5等級500萬楓幣）
角色等級260~300：1.5億楓幣+（每5等級1,000萬楓幣）

※當每天可獲得的楓幣量達到上限後角色等級提升時，可以再額外獲得僅因等級提升造成的差分的基礎楓幣量。

譯者註：

假設我在269等級打滿今天1.5億基礎份之後升到270等級，

那我今天晚上12點之前可以再撿1000萬的基礎份。

對道具欄位UI上的「楓幣」按鈕使用滑鼠碰觸時，會得到每日楓幣上限相關的情報

Reboot伺服器調整

nReboot被動效果的楓幣獲得量增加刪除

nReboot販售的強烈力量的結晶和一般伺服器價格相同

譯者註：

？？？？？？？？？？？？？？？

漆黑裝改成獨立掉落呢？？？

用不到的垃圾消耗品換楓幣呢？？？

重複的漆黑黎明塔戒裝換楓幣呢？？？

漆黑、黎明、塔戒直接購買／兌換不用靠運氣的手段呢？？？

裝備傳倉庫呢？？？

純砍楓幣沒配套措施？？？

我在RB玩，打出如果在一般伺服器有價，

但是我自己已經用不到的東西我要怎麼辦？？？

原本5倍楓幣就是為了處理不交易會造成的問題才做的配套措施，

現在也不是2倍或1.5倍都不剩直接變成和一般伺服器一樣，

那所有人是要玩什麼？？？

哪有改版這樣改的？？？

Maplestory_delete？？？

遊戲內方塊道具獲得手段刪除

n使用以下道具時不會再獲得可疑的方塊了

－被封印的箱子 (帽子)

－被封印的箱子 (全身鎧甲、上衣、下衣)

－被封印的箱子 (鞋子、手套)

－被封印的箱子 (武器)

－混沌被封印的箱子 (帽子)

－混沌被封印的箱子 (全身鎧甲、上衣、下衣)

－混沌被封印的箱子 (鞋子、手套)

－混沌被封印的箱子 (武器)

n無法再從頭目怪物、場地頭目、菁英怪物、菁英冠軍手中拿到以下道具

－可疑的方塊

－工匠方塊

－名匠方塊

－混沌刀刃

－強力的混沌刀刃

－可疑的附加方塊

n菁英頭目獎勵的稀有的寶箱當中無法再獲得可疑的方塊了

n下級獵人的袋子、中級獵人的袋子、上級獵人的袋子當中無法再獲得可疑的方塊了

n最上級獵人的袋子當中無法再獲得可疑的方塊、工匠方塊、名匠方塊了

n創造的星期一寶箱當中無法再獲得混沌刀刃、強力的混沌刀刃了

n強化的星期二寶箱當中無法再獲得可疑的方塊、工匠方塊、名匠方塊了

n慶典的星期六寶箱當中無法再獲得混沌刀刃、強力的混沌刀刃、可疑的方塊了、工匠方塊、名匠方塊了

n怪物收藏探索獎勵中可疑的方塊、工匠方塊、名匠方塊了

n怪物收藏的小小探險箱當中無法再獲得可疑的方塊了

n怪物收藏的適中的探險箱中無法再獲得可疑的方塊、工匠方塊了

n怪物收藏的不錯的探險箱、很大的探險箱中無法再獲得可疑的方塊、工匠方塊、名匠方塊了

n神秘的礦脈、神秘的傳說礦脈當中無法再獲得可疑的方塊了

n在Reboot伺服器當中無法再利用快速移動前往Reboot方塊商店了

n在Reboot伺服器當中無法再利用NPC、機器人商店購買工匠方塊、紅色方塊、黑色方塊

n在副官MR.潘喬手中無法再購買卡勒馬工匠方塊了

n在庫艾貝倫手中無法再購買混沌刀刃、強力的混沌刀刃了

n刪除神之子職業使用WP+楓幣重置潛在能力的功能

購物商城

n購物商城販售中的黑色方塊、紅色方塊、附加方塊全部下架

n購物商城的「強化」欄位內的「強化」項目刪除，在Reboot伺服器販售的奇幻傳播者從移至「遊戲」欄位內的「便利性」項目販售

星力系統強化改善

n星之力強化時，目標強化階段在1~15星時的楓幣消耗量減少30%

※尊貴道具無法套用此變更。

譯者註：

15星~22星呢？？？？？？？

強化會碎掉的問題呢？？？？？？？

我在RB碎掉一件漆黑要花多久才能打回來？？？？？？？？？？

譯者註：

尊貴道具就是暴君披風那些。

楓幣商城改善

n楓幣商城每次能夠交易的購買、販賣最大楓幣量由10億→50億

譯者註：

簡單來說就是，改完之後他們不直接賣方塊了，

現在楓幣=方塊，

那就讓玩家用在線時長幫他們生產產品（楓幣），

然後再拿去和課金玩家交換（點數），

這樣他們不但能賺滿滿還能擺脫販售課金強化道具的臭名，

為了方便讓他們這麼做所以順帶提升交易上限。

破王烏勒斯

n現在無法再使用破王烏勒斯副本，從次元之境、指導、頭目UI中刪除

n「[烏勒斯] 破王的傳言」任務今後無法再執行

n破王相關成就移至回憶標籤，以後無法再執行

n紫瓦德NPC不會再登場，烏勒斯相關稱號、勳章、靈魂碎片無法再獲得

n艾霞NPC不會再登場，烏勒斯商店改為和楓之谷GM對話到2024年4月24日（星期三）晚上11點59分為止可以使用

n燃燒伺服器階段提升任務中「了解烏勒斯吧」替換為「了解露塔必思吧」

n極限閃現－休菲凱曼的日記當中「入場烏勒斯3次」任務「＜午夜派對＞參加每日派對」任務

※「＜午夜派對＞每日派對」參加次數如果大於變更前已經累積的「入場烏勒斯3次」任務完成次數更多次的情況下，會根據差分給予蓋章。

UI改善

n方塊保底系統變為潛在能力階級提升保底系統

譯者註：約等於沒變

開發者留言：

過去直播約定好的透過楓幣重置潛在能力的系統想趕緊給各位看到所以額外準備了測試伺服器。

這次測試伺服器比起過去的（譯者註：幹話）直播增加了更多的（譯者註：幹話）內容。

首先再潛在能力（譯者註：劣化版）重置費用比起最初公開的降低了（譯者註：一點屁用都沒有的）量，因此勇者們將體驗到（譯者註：米粒大小般提升的）更加優良的強化體驗，（譯者註：對RB完全沒有意義的）市場經濟將更加安定話。

然後星之力強化費用在（譯者註：不改15星以上改跟沒改一樣的）14星以下降低了30%，因為潛在能力重置改成楓幣相對前期成長區間難易度相對變困難而做的（譯者註：實際上沒多少幫助）的調整。

其他還有現在遊戲中可獲得的方塊（譯者註：為了減少玩家的獎勵）改成無法獲得，今後各種系統配發的道具種類預計將改變。

現在進行中的活動獎勵（譯者註：彷彿像施捨一般）在活動結束為止的時間點預計將維持，每日禮物也（譯者註：彷彿像施捨一般）預計在今後額外更新時才修正。

最後，關於（譯者註：為了讓被砍到見骨的RB連骨頭都斷掉而）刪除烏勒斯。

現在烏勒斯副本的總楓幣生產量（譯者註：明明）未滿總比例的10%，但由於副本難易度低，（譯者註：為了方便我們找藉口就推給）對腳本和工作室相當有利，因此我們認為維持該副本的話，（譯者註：其實是為了砍RB但還是要裝作認真的說）會對以後透過楓幣重置潛在能力系統在正式伺服器反應時，（譯者註：對RB完全沒有意義但還是要砍，雖然很莫名其妙但因為要砍RB需要藉口所以說）判斷對經濟上造成問題可能性很大。