紀錄一下二周年的小工程
(因為不記錄一下大概明年這時候就忘了)
去年就很想要即時歌詞字幕的效果
但不知道是我不懂關鍵字還是鬼遮眼
反正就是沒有找到可行的方法
所以去年用了最單純的PPT+音樂呈現
◆但老實說做成這樣也不是想像中那麼輕鬆欸
總之就我當時有的知識
Streamlabs OBS或OBS Studio沒有辦法放字幕副檔名的插件(應該沒說錯ㄅ)
所以去年才想說那就擷取播放器再播放做好的影片
今年一樣是擷取播放器
不一樣的是今年做到了即時歌詞的效果
(唱歌就是要附上原文+翻譯嘛)
使用的工具有：
Aegisub→製作字幕
FCT影像轉檔→合併字幕檔和純音樂的影片檔
XMedia Recode→平衡音量（音源檔來源不同所以大小不一）
關於字幕的製作是參考這支影片
我每個月都有付錢給這個頻道的製作者
因為我覺得電腦的教學真的太實用了XDD
出來工作之後才覺得原來還是有人不會用電腦的(
這種時候有這類教學真的很重要 而且還是影片的教學
◆跟著畫面做基本上99%都不會出問題的
這次很單純的只做了白底黑框的雙語字幕
因為沒有要講求花俏 只要清楚就好
這個軟體對於雙語字幕好友善
製作起來不會很費力
非常適合想要傳教的時候使用
◆白底黑框的雙語字幕 簡單明瞭！
製作字幕時遇到最大的困難就是對時間
一般來說使用字幕軟體的人是針對有內容的音檔去製作
但這次我要合成的是純音樂的音檔
所以有些沒什麼背景音樂的地方只能靠直覺通靈
因此在製作的時候就是在電腦邊哼邊對時間
可以想見有人聲的字幕會上的非常快(
◆右上的波形幾乎是平的……
再來把字幕檔與純音樂的影片檔合成也是參考影片的教學
使用FCT影像轉檔把黑底的字幕影片合成後
整個工程大概完成八成左右了
◆超級貼心的介面，還有寫１．２．３．的順序
音量的調整是參考這篇文章：
裡面說明的非常詳細
雖然不知為何我安裝繁體中文後介面還是英文
但基本上參考圖片就能完成音量平衡的作業了
◆雖然是英文但都很簡單ㄉ！
最後就是把這個東西在Streamlabs上面擷取到只剩字幕
我去年沒有想到這個方法
今年偶然在YT上看到這部影片(因為有露臉就不嵌入影片了)
才想到可以使用色鍵的功能
◆好用的色鍵在右鍵的濾鏡裡
◆好用的色鍵在右鍵的濾鏡裡
◆按新增濾鏡（Add Fliter）
◆把關鍵顏色類型設成「自訂色彩」＞「關鍵顏色」改成要濾掉的顏色就完成了！
以前在使用PS跟SAI的時候也用過塗層遮色片(遮罩?)之類的功能
但在直播時剛好都沒有需求就忘記有這項功能
這樣就可以把黑底影片用色鍵濾掉黑色
只保留白色的字幕了！
以上使用了前人的智慧完成了即時歌詞的夢想
但因為撰文者不是我 所以也沒有轉載內文
如果有興趣可以直接去參考以上連結的文章或影片
雖然我好像很少看到有人做即時歌詞啦XD
達人
