前往
大廳
主題

【翻譯】忍者殺手 第四部 第一季 混沌之子 第六話:Storm Ina Yunomi

鐵血工造職員 | 2023-08-06 16:47:29 | 巴幣 100 | 人氣 185

小說原文

忍者殺手 第四部 末法默示時代 第一季 混沌之子


第六話【ストーム・イナ・ユノミ / Storm Ina Yunomi】

「現在是八點新聞。確認到在奧神公司的工地上發生了設施破壞事件。」伴隨著一段廣告音樂,天花板上的液晶螢幕開始播放新聞影像。一名身著旅行服的男子深深戴著帽子,將目光投向念稿的主播。「有人認為這是敵對企業違反協議的行為......」「喔?」男子看了影像兩次。「是我嗎?哎呀,糟糕了。哈哈哈」
「您久等了,這是您點的卡布奇諾。」身穿和服女店員將卡布奇諾放在桌上。「您吩咐的餐點都到了......」「看那個!就是我!」男子指著螢幕。「我在這兒」「嗯?」
「所以啊,就在奧神公司的工地上......嘻嘻嘻......發生了設施破壞的行為......哈哈哈哈」「太、太厲害了」身穿和服的女店員帶著困擾的表情笑著。男子點點頭。「真是麻煩啊。他們一口氣攻擊過來。我經過傳送門後還暈眩的很嚴重」他抓住了放正要放下糖罐的女店員的手腕「AIEE」
「嗯嗯......你緊張在為什麼?」依然抓著手腕,男子問道。女店員已經顯露出恐懼,顫抖地搖頭,用眼神尋找店長。男子站了起來「看起來不像啊,我來過新埼玉幾次。每次來街道的風景都變了,感覺真是刺激啊」
「AIE……AIE……」「這款香水是現在的流行款嗎?」男子把臉靠近店員的頭髮,嗅了嗅。「雖然不是我喜歡的味道,但也可以試試看。你覺得女朋友會喜歡嗎?」「救命......救命」「你想找店長嗎?他就在那裡躺著」員工室入口附近有個屍體!
「AIEEEE!」「怎麼樣?情況很糟糕吧。沒有人會來幫忙的。真是太好了」南無三......他只是為了戲弄和帶來絕望,才做這樣的謀殺行為。「請、請拿走錢,拿走吧,救命」「把砂糖放卡布奇諾裡。量隨你喜歡」「救命......」「快點吧」
店內並沒有其他客人。行人們在街上來來往往,對店內正在發生的事情毫不知覺。店員放入了砂糖。咔咔的聲音響起。「慢慢攪拌,不要破壞奶泡」「好的......」「然後,端到我面前。讓我喝一口。要笑著」他拿出手機,準備自拍。「這是我們共同的作品」

◆◆◆

男子掀開店門簾,走上了大街,隨即將照片上傳到圖片共享服務。「來到新埼玉,這裡永遠都是瘋狂又精彩的好城市!店員們的服務」,在照片中他讓一位壓抑著笑容的店員喝著卡布奇諾,並附上表情符號的評論。
「寶寶……長大!」「你對他有多了解?輪合字偵探社」「電氣的!」「十枚千元!十枚千元」「烤得很好」廣告的聲音湧入耳中,小販的喇叭在招呼顧客。他一邊走著,一邊思考著。新埼玉有一些麻煩,人潮正在妨礙著影痕・術。
「好吃……實在是!」身上塗著粉彩色的小村重工公司的逆關節機器人,民用型馬達鮋從揚聲器中播放著宣傳,頭頂放出出全息影像,在在街上行走。差點踩死了一個流浪漢。男子想像著馬達鮋突然發瘋,將街上的人們全部屠殺的畫面。
「果然啊」他停止了想像。依靠直覺選了一條小巷,蹲在那裡。「忍者殺手……忍者殺手」他喃喃自語,而在他視線前方兩步的地方,一個身影出現了,是一名背對著前方的忍者。「運氣不錯」他眯起了眼睛。他的名字是胡亂。他,在追蹤。

Storm Ina Yunomi】

「披薩烤好了嗎!」一個臉上帶著鬍渣、彪形大漢搖晃著桌子。負責服務的花魁機器人頭髮是明亮的橘色,T恤上寫著「壽」。「烤好了嗎?」壽轉身看向櫃台。「啊?」塔基將色情報紙翻過來,眼睛靠近著看。
「姐姐,這邊的披薩也還沒來!」另一個坐在窗邊的客人也用力敲著桌子。店內其他角落,幾個髮型為莫霍克的客人正忙著玩飛鏢。「你有在烤嗎?」壽轉身看向櫃台「啊」塔基將色情報紙放回原位,皺著眉頭。
「看起來還沒烤呢」壽回答道。「冷凍披薩在那邊的冰箱裡,把它放進烤箱,然後打開開關,就可以烤好了」「知道了」巨漢有點厭煩地走向冰箱。坐在窗邊的客人聳了聳肩,後面的人也跟著排隊。咻摳摳摳摳摳劈啪呸呸。飛鏢機發出聲音。
壽走到塔基的面前「提供給顧客真心的招待和服務是很重要的。這樣的接待可不好哦」「沒關係。我也沒有得到一份真誠的關懷」「忍者殺手=桑在嗎?」「我想要Cyber水煙啊」「真是的!」
壽稍微思考後,走上了二樓「喂!你要偷懶嗎?要去哪裡?」「那麼,我把我買的東西給你吧!」「什麼?」另一位客人對著塔基喊道。「有照燒・披薩嗎?」塔基指著排在烤箱前的隊伍。「去那裡排隊!」
塔基深深地靠在椅子上,將讀完的報紙放在吧台上。忍者殺手很快又會回來。追蹤著混沌之子的網路,殺掉忍者再回來。他是個麻煩的怪人,但只要能夠幫忙找到目標,他就不會加害。如果馴服了他,他可能會成為一個忠實的看門狗。

入口的門打開,門鈴響了起來「真是的,今天客人真多!」塔基嘆了口氣,望向來人。「什麼事。忍……」可是那個人不是忍者殺手。這位新客人打量了一下店內,聳了聳肩,走向吧台座位。店內的笑聲、喊聲和低語突然間瞬間安靜,又重新開始。
「嗨,歡迎光臨」「你有來過這個地方嗎」他戴著帽子,表情不可辨識。「啊?你是誰」塔基皺了皺眉頭。「我不想要無法溝通的人交流」「是嗎,那我們來談談吧」男子移開帽子,看著塔基的眼睛。「不……我想先點菜。這裡是什麼店?」

◆◆◆

「咿呀!」在轉身的瞬間,忍者殺手揮出一記拳擊,命中了陷阱大師的臉。「咕哇!」陷阱大師的伏擊失敗了,後背撞到地上。但他受身向後翻滾,在站起來的同時扔出苦無。忍者殺手用手甲將其彈開。
「你知道一位叫做殺害的男人嗎?」忍者殺手一邊迫近一邊問道。陷阱大師退後了幾步。「殺害……?」他皺起了眉頭,額頭上滲出汗水。「你找殺害要做什麼?」「殺了!」「咿呀!」苦無再次投擲。
忍者殺手將身體貼低到接近地面,距離地板僅僅幾公分。陷阱大師迅速地連續後空翻,撞到了背後的牆壁。碰!隨著撞擊聲,陷阱大師的身影……消失了。「什麼……!?」忍者殺手跑過去,觸摸著牆壁。他本能地毆打著牆壁。那是一堵堅固的銅牆鐵壁。
鏗! 左手通道深處傳來聲響。忍者殺手的第六感警告著他危險。「咿呀!!」他迅速地展開後空翻,機關槍的子彈射線在他上方掠過。BRATATATATATA!「該死……!」他趴在地上,快速的匍匐前進。
BRATATA…TATA…KBAM!投擲手裡劍讓那台機關槍安靜下來後,他小心地站了起來。他感受到視線。敵人就在附近。非常近。他警戒著,繼續向著走廊前進。不久後,一扇漆黑的門出現在眼前。根據腦海中的地圖,這是唯一未被探索的房間。毫不猶豫地,他打開了門。轉動!
「不可能……是死路嗎……?」忍者殺手踏入的地方是一個鋪著了榻榻米的正方形小房間。這是被稱為手技・時季的風格,由十二塊榻榻米構成。四面都是牆壁,每一面上都繪有精美的水墨畫,分別是大象、達摩、章魚、寶船。
已經找不到能夠前進的地方了。那麼,陷阱大師到底消失在哪裡呢。「沒用的,陷阱大師=桑……!」為了解開這個謎題,忍者殺手握緊右手的手裡劍,一絲聲響也不發出地精準的踏著腳步,向著房間中央前進。他用右手甲抹去額頭的汗水。
最終,忍者殺手來到了房間的中心。然後……他毅然地將手中的東西拋向頭頂!「咿呀!」KRAAASH!飛向天花板的是一條焦黑的鉤繩!鋼爪撕裂了天花板。他用力拉動著繩子向下拉!「咿呀!」KRAAASH!「咕哇!」
天花板的材料裂開的聲音中,一名受傷的忍者墜落下來。忍者殺手向試圖逃脫的陷阱大師發動了踵落。「咿呀!」「咕哇!」他瞬間踐踏對方。「咿呀!」「咕哇!」他繼續踩踏。「我說了這是沒用的……我能感覺到你的存在!」
(((愚蠢……空手道不足就依靠忍術,讓他後悔自己做了無用的把戲吧,益荒田!))) 在神經元的深處,奈落譏笑著。「咿呀!」「咕哇!」「關於殺害……關於混沌之子,你知道些什麼……說吧,陷阱大師=桑!」

◆◆◆

她靠在一座正在裝修的雜居建築的鋼樑上,觀察對面的廢墟教堂。這是一個毫不起眼的廢墟。至少從地面上看去是如此。然而她耐心地等待著。她是誰?穿著風衣和帽子。風衣的肩部用襯墊加固,不知為何佈滿了划痕
強風吹過,使外套的下擺飄動。她皺起了眉頭。年齡大約二十歲。但是有種奇怪的氛圍。對於理解的人來說,這種奇特是可以理解的。不久之後,一個黑影穿越灰色的天空,直奔而來,在她的肩上停下來。那是一隻三腳烏鴉。
幾乎與此同時,出現了她追蹤的目標。她終於找到他了。私家偵探式部・貴子俯瞰著從地下迷宮中返回的忍者殺手。三腳烏鴉呱呱叫著,彷彿在催促什麼。

◆◆◆

「你打算點餐還是不打算?」塔基打開了一瓶化學可樂,自己喝了起來。來客咯咯笑著。「隨你喜歡,點或不點都無所謂」「啊?你在說什麼我不懂。醫院就在隔壁街區。別搞錯了。看得見嗎? 咕咕,你看得見嗎? 咕咕」塔基邊喝著可樂邊指著街道。
「……那邊的人在排隊……」男子抓住塔基的手,用力彎曲,讓他指著在烤箱前排隊的人們。「……是在做什麼?」他問道。「有個麻煩的傻瓜來了」塔基說。然後補充道「啊,對不起。我的心聲和接待客人的話語搞反了」「嗯嗯嗯!好有趣!」他哈哈大笑。
咔嚓。一聲響起,塔基的手腕被扭曲成奇怪的角度。男子把它折斷了。「我想問的是……」他繼續強行移動他的手指,仍然指向著在烤箱前排隊的客人。「AIEEEEE」「我想問的是,那一列隊伍是在做什麼?」「AIEEEEE!」「真吵啊,呵呵呵」「AIEEEEE!」塔基尖叫著搖了搖頭。男子卻不鬆手。
「哎呀哎呀」「又是塔基啊」「用好了嗎」客人們紛紛竊竊私語,苦笑著。「AIEEEEE!你……他媽的……折斷……折斷折斷折斷」「我說,那邊在排隊的是在做什麼?」「AIEEEE!」「根本無法溝通……」男子嘆了口氣,站起身來。
「那邊!」「啊吧!」「在排隊的!」「啊吧!」「是在做什麼」「啊吧!」男子一邊抓著塔基的手,一邊有節奏地投擲手裡劍,一一射穿前方三名正在排隊的人的太陽穴,讓他們立即死亡。「……我在說……啊,你看吧,大家都死了,我完全不明白發生了什麼事」「AIEEE!」
ガタタ,聲音發出,客人們一起站起身來。有兩人拿著槍瞄準男子。「啊吧!」「啊吧!」他們的前額被射穿而死。另一人試圖衝向出口。「啊吧!」他被射穿撲倒在地上。從男人的裝扮看來,已經明顯地是個忍者。
「你……你這傢伙」塔基一邊滴著汗,一邊看著男子。「忍者……」「咿呀!」「啊吧!」塔基的身體旋轉,後背狠狠地撞在了櫃檯上。塔基的眼睛翻白,男子輕輕地笑了。「我沒殺你,我沒殺你……我對你很溫柔的。別裝死了」「……!」男子放開了塔基的手。「喂,想知道我的名字嗎?」「畜生……」
男子脫下帽子,放在櫃台上,聳了聳肩,然後向大家行了一個禮。「你們好,我是胡亂」「啊……啊」塔基一邊痙攣著,一邊呻吟著。店裡倖存的顧客無法反擊,也無法逃跑,他們只能眼睜睜地看著事態惡化。
此時,男子已經化身成為波紋起伏的深藍色忍者裝束,臉上戴著鋼鐵的面甲。「嗯嗯」他閉上雙眼,集中力量。客人們都屏住呼吸。突然,店內出現了用雜訊凝聚而成的忍者定格動畫。塔基痙攣著。胡亂望著客人們「你們知道嗎?」
客人們還剩下三人。他們顫抖著搖了搖頭。胡亂瞇起眼睛,然後說道「忍。者。殺。手。知道嗎?」「不知道……」 「知……」客人們懼怕著回答。胡亂搖了搖頭。「不行啊」他說道,然後走了過去,把兩人的頭撞在一起,殺死了他們,再用頭槌方式殺死最後一人。
胡亂轉身看向正在吧台上抽搐的塔基。「唉,都被我殺光了。他們是朋友嗎?常客嗎?這家店生意好嗎?」「啊……生意很好」「那就不用在這裡炫耀了。你知道混沌之子嗎?」「知……」「嗯,你認識那張臉啊……」「認……」「我認識那張臉」
胡亂拿起一瓶化學可樂,用拇指彈開瓶蓋,靠著由雜訊形成的忍者,用面甲的呼吸孔喝下化學可樂。可樂滴在他的脖子上。「那是忍者殺手。連名字我都知道。真是方便的忍術啊……忍者殺手,是你店裡的……是什麼來著,客人嗎?」
「你、你這傢伙……竟敢侵入我的店,連總會屋的忍者都不怕嗎…」「哈哈哈,總會屋」胡亂笑著喝下可樂。「我對他們了解不多,但,我是不是應該先殺了你來封口?」「總會屋不會無視這件事情的,但我什麼都會說的幫我一把吧」
「不行不行,這樣好嗎?不要出賣朋友啊」「他不是客人,也不是朋友」「不,有些事物是很自然就會聯繫在一起的」胡亂苦笑著說。再次集中注意力,他身後的雜訊・幻象消失了,一道身影在後方出現。「你看,這個這間店鋪是在這一層樓對吧?但是」
「他是個瘋子……我被威脅了。我會說出一切的……」 「朋友很重要的」胡亂勸說著。「你的態度有點令人不爽……」塔基回應道,「朋友是很重要的!」但胡亂無視他,繼續陳述他的理念。「朋友是寶藏啊。」
「忍者殺手正在追殺一個叫做殺害的家伙!混沌之子是與殺害有所接觸的一群人,他搞清楚了這點。有時他會……那個」,塔基正要開口要說出「想要讓我駭入成員們的」但他又把話咽了回去。他擔心這樣會害到自己。
「混沌之子嗎……該怎麼說呢……」胡亂遠眺著。「是大家聚集在一起……共享……體驗……。殺害。正是,訊息交換,彼此聯絡,一起旅行,一起吃燒烤。真棒」「很棒」「那就是一種輕鬆的關係,沒有控制也沒有被控制的感覺」
「請小心」塔基說著「混沌之子的成員正在被盯上。真的。已經有好幾個人被殺了」「嗯」胡亂點點頭。「我很在意。平常他們之間一直都有在聯絡,但最近......有些人突然消失了。有點奇怪。連玉蛇=桑都是呢?」「是的」
「真令人傷感」胡亂笑了笑。「曾經有一次,我被他請客吃了照燒。在那個公寓的頂樓上。由於我很少來到新埼玉,這次我本來打算在回程時拜訪他的」「他現在去殺了陷阱大師……=桑」「嗯,我明白了,這是真的對吧」「是的」
「聽著,為什麼會瞄準我們?」胡亂的目光閃爍著。「我們這裡有各式各樣的人,組織五花八門的。這只是個私人的聚會而已」「是因為殺害嗎。我想他對他有仇」「不管怎樣……」胡亂嘆了口氣。「我必須把他消滅掉。因為他太危險了」
胡亂開始朝著後方的方向走去,那裡是樓梯。塔基則在櫃台上喘著粗氣,像一條擱淺在陸地上的鮪魚一樣掙扎。難以想像的痛苦、恐懼和解脫感混合在一起,他的意識漸漸模糊了。壽還待在樓上嗎......。



陷阱大師。雖然是個擅長運用華麗機關的忍者,但他對於知曉關於重要的混沌之子和殺害的新情報並不多。對於忍者殺手來說缺乏勝利的喜悅。最重要的是,這次戰鬥白費功夫的感覺特別強烈。
混沌之子的組織成員對於隱藏自身的認知較為淡薄,稍微查詢一下,就能輕鬆取得他們活動的日誌。換句話說,對於他們來說這只是普通的情報,並沒有關鍵性。這讓追蹤變得困難,因為太過公開,反而讓核心關鍵的位置距離遙遠。
知道殺害的真實身份和意圖的人,在接觸者中也找不到。有預言、使命或類似的東西,神秘的殺害會根據獨特的價值觀來挑選忍者,出現在他們面前,賦予他們那些不是來自於忍者靈魂的力量。已知的情報也僅僅只有這些。
殺害是賜予力量的存在嗎?那麼為何他奪去了阿由美的命,還有益荒田的命。益荒田無法保護阿由美,卻能幸免於死。這一刻的記憶碎片化了。帶有八片亂序刀刃的手裡劍。「嗚嗚嗚」忍者殺手的腳步變得緩慢,站在原地,俯身,地面顫動起來。
「二次接觸者……二次接觸」忍者殺手像念咒一樣低語,努力保持意志。就像鍛造師揮下錘子鍛造鋼鐵一樣。曾經接觸過殺害的人。是通往更深層秘密的唯一線索。(((曾經接觸過殺害))) 奈落的聲音重疊在一起。(((兩次)))
喳喳、聽到踩在地上的聲音他抬起目光,忍者殺手抬頭。他責怪自己的粗心,給了對手一個絕佳的伏擊機會!「咿呀!」反射性地投擲的手裡劍擦過對方肩膀的上方,然後飛上天空消失了。那個人不是忍者。那是……。
「危險!」一位穿著探偵風衣的女子,交替地注視著空中和忍者殺手。忍者殺手轉身,打算離開。但是,一個黑色的小型影子降落下來,拍打著翅膀,懸停在空中。擋住他面前的是一隻烏鴉。這隻烏鴉有三隻腳。
「嘎嘎!嘎嘎!」烏鴉叫了起來。忍者殺手本能地跳開。他警惕地注視著牠。畢竟他才剛與陷阱大師戰鬥過。不知道他是否設置了任何的陷阱……。「忍者殺手=桑對吧?」女子呼喊道。「請原諒我……我並沒有攻擊的意圖!」
烏鴉輕輕地降落在地面,用腳抓著柏油路。它小幅搖動著頭,微微側頭,凝視著忍者殺手。這讓他感到一絲的不舒服。這不像是動物的凝視。感覺到一種奇怪的智慧。女子向前彎腰行禮。「你好。我是式部・貴子,是一名私家偵探。」「偵探?」
忍者殺手再次轉身面對她。女子拿掉帽子,搓了搓頭。「就如你所見的一樣。」「就如你所見的一樣?」有著一頭沒有染色的黑髮。臉上散布著雀斑,牙齒排列不整齊。戴著粗框的眼鏡。視力不太好。她用那不太好的眼睛看著忍者殺手。「能說話嗎?嗯,為了找到你我可是費了不少功夫……」
「你是總會屋派來的嗎?」忍者殺手出言試探。式部的眼皮微動了一下,但那不是被看穿的行為。「你和總會屋發生了衝突嗎?」式部小心翼翼地問。忍者殺手嘆了口氣。「應該沒有。說吧,你的委託人是誰?」
「這樣就行嗎,就只有這樣嗎?」她用疑惑的口氣問道。忍者殺手的神經元開始高速運轉。該如何行動?她怎麼知道忍者殺手的名字。她的目的是什麼。反過來說,他也許需要問幾個問題……。
『喂喂!喂……喂喂!回答啊!回答,該死的!』
聲音打斷了忍者殺手的思緒,是來自塔基的IRC呼叫。(怎麼了)忍者殺手在神經元中回應。『糟糕了,我的肺受傷了,動不了。可能要死了。該死的忍者……他來到店裡,真的糟糕!』(簡短的說)
『混沌之子的傢伙來了!快點!回來Pizza Taki!』「等等……」忍者殺手忽略了式部的聲音。他瞬間跳躍,踩了一下招牌上的「大型多種選擇」,然後連續翻滾著跳躍,登上屋頂,再一次跳躍,順著電線滑行。式部開始在地上奔跑。起步和加速度遠超出普通人的範疇,但忍者殺手還是拉開了距離!
「咿呀!」忍者殺手從廢棄的建築物跳到另一個廢棄的建築物上,利用鉤繩掛住前方「荻の窪な」的招牌上,利用離心力再次跳躍。背後,一隻三腳烏鴉正在追趕。忍者殺手像是在進行跑酷般地在建築物牆壁上奔跑、跳躍,朝著繁華的街道方向前進。
瞬間,原本單調的景色被暴力的色彩所淹沒。「セブンス」「貸して返す」「カラオケ市」「電話王子様」「кокэси」「覗いて返す」「おマミ」「餅修羅場」「毎日回転しています」「詐欺NO!」。霓虹燈管的閃爍和廣告的轟隆聲交織在一起。
「嘎!」追來的烏鴉被突然的光與聲音嚇到。四面八方傳來鳥兒拍動翅膀的聲音,麻雀幫派對侵入領地的入侵者發動攻擊。更糟糕的是,BLAM!BLAM!在建築物屋頂上等待的城市獵鳥人做出了反應,開始射擊生化麻雀。「大狩獵!」
在另一方面,忍者殺手繼續像穿過雲霄般地奔跑在擁擠的帳篷上。他沒有時間去理會背後的喧囂,相反地,他應該要擺脫追兵。『救救我!快點!該死的混蛋!』「閉嘴!不對,給我提供情報。那個家伙的名字,和忍術的種類!」招牌、管道、小巷!
『他的名字叫胡亂……是我還不知道的家伙……他突然間殺了所有客人……真是個變態的混蛋,不是只有這個問題而已。這是有史以來最嚴重的狀況。該怎說他……做了一些像分身一樣的事情』「壽=桑呢?」『我不知道,可能不行了。我也快要被殺了。身體受傷了無法動彈。那家伙回來了!』

◆◆◆

式部停下來,周圍吸入了廣告霓虹燈所散發的光,眼前是瀰漫著水蒸氣的攤販街道景象。附近的市民看著她,對她充滿疑惑。不久,一隻三腳的烏鴉降落,將爪子深深地刺入她的肩墊。「找到了嗎?」式部問道。她舉起手中的手持UNIX,烏鴉巧妙地用嘴按下按鈕。液晶面板上顯示著「Buddha Fuck」。式部皺了皺眉。「唉」



一連串的破壞聲響後,聲音沉默了下來。不久,トストス的腳步聲響起,他從樓梯走下來。塔基切斷了通訊,將手機拋到一邊。他躺在吧台上,像一條震顫的鮪魚一樣仰面朝天。實際上,他已經沒有力氣站起來了。店內彌漫著血腥氣味。一座屍山的場景。
「沒什麼特別的嗎……」再次現身的胡亂對著塔基說。「但不會什麼都沒有吧?」「放我一命吧」塔基呻吟著。「我什麼都會說的」「但不會什麼都沒有吧?」「我知道了。我們這裡不只是間披薩店。有著秘密」
「是吧?當然吧。否則就不尋常了」「我們有個秘密的UNIX房間。那是個隱藏的房間,我們在那裡進行駭客工作」「真是厲害啊」「位置是……」「不用了,已經足夠」胡亂再次形成了雜訊的人型。「在廁所裡吧。好,看來可以先殺掉你了」
「不行,晚一點吧!」塔基掙扎著說道。「還有密碼之類的,這些事情,得等到後面才行!嗯、加油吧,讓我們一起打敗忍者殺手!我會全部告訴你的,然後引誘他,再偷襲他!不用需用報酬,命才是最重要的!別殺我!」
「你難道沒有尊嚴嗎?」胡亂走向塔基。他皺起眉頭。「有的!」「沒有尊嚴的傢伙真是讓人生氣……你活著的意義是什麼。真是令人挺不爽的」「有的!」塔基大聲喊道。胡亂準備揮下斬首一擊。「真是的……」
「嗨呀!」
就在這時,從櫃台的陰影中,突然跳出一個花魁機器人,她越過櫃台,向著胡亂施展飛踢。那是壽。胡亂瞬間反應過來,用手甲擋住了攻擊。壽用雙手支撐在櫃台上,連續施展二段、三段的踢擊。
「嗨嗨!嗨呀!」
出色的連續踢擊。但胡亂輕易地應對,以一記劈瓦擊中櫃台。KRAAASH!壽僅僅在千鈞一髮之際側身翻滾躲避,而塔基則發出淒慘的尖叫聲,摔倒在地。壽將附近的椅子踢向胡亂。
「好痛……! 壽你這傢伙,還活著嗎……」「雖然一直在靜靜聽著對話,但你是個膽小鬼嗎!在這種時候,是不能夠背叛朋友的,要說只有這樣!」壽斥責著塔基。同時,胡亂踢回的椅子剛好擦過壽的臉。
壽是怎麼到櫃台後面的? 她聽到樓下的騷動後,起初走到樓梯中間,觀察一樓吵鬧的狀況。然後靜悄悄地回到樓上,從二樓的窗戶爬出跳向地面。然後……就像西部電影中的偵察場景一樣……她蹲下來,繞到店外,等待著胡亂上樓的時機。
匍匐前進著,她移動到櫃台的後面,靜靜地等待反擊的機會。但這次伏擊卻被阻擋了。壽伸手去拿附近的老虎機,拔掉電線,然後丟向胡亂。「嗨呀!」「咿呀!」KRAASH! 胡亂輕易地踢開了老虎機。
「嗯嗯……看起來不像是人類呢。這是花魁機器人嗎?」胡亂歪著頭。「怎麼一回事。這是讓花魁機器人來保護你嗎?」「很多來店裡的人失去了性命。大家都是為了享受披薩,歡談而來的。這樣可不好喔」壽說道。
忍者嘲笑道。「你口氣倒像個人類」「我有自我意識」「自我意識。那是什麼?浮世之類的?真有趣」「你這忍者他媽的是混蛋吧?我要把你揍飛!」「哈哈哈,做不到的」胡亂隨意地舉起一隻手。「因為有這東西在」他握緊手,壽突然抽搐了一下。
「來吧,試著揍飛我」胡亂說道。壽眨了眨眼,試著動一下身體。只有嘎吱嘎吱的聲音響起,她僵立著。「怎麼了?發生什麼事了? 我看不到」趴在地上的塔基呻吟著。「動不了」壽說道。胡亂點了點頭。「這是淨琉璃・術,無生命體!」「動不了」
「因為這是忍術」胡亂冷笑道。他手一揮,壽開始走動。「喂,店主,應該讓這浮世殺了你的。」「我自己的身體在行動」「住手!別過來…!」塔基動了一下身體。壽繼續前進。
「沒錯,邊Fuck邊殺,這是最好的」胡亂說道。他坐在附近的椅子上,交叉雙腿。壽把趴著的塔基翻倒過來。「救救我」胡亂拿出手機,對著他拍了幾張照片。「騎乘式」他下達了命令。接著……透過壽的肩膀,他注意到門口的陰影。
「喂,終於來了嗎!太慢了吧!」壽抓住在地上掙扎的塔基。「我快要被搞死了!趕快把那個忍者混蛋……」「閉嘴!」門口的人說了一聲。然後向胡亂展開了問候。「你好,胡亂=桑。我是忍者殺手」
「你好,忍者殺手=桑。我是胡亂(アモクウェイブ / Amuck)」胡亂回答著。壽也站了起來。「這個花魁機器人我用了」「……你大老遠跑來找我?」忍者殺手冷冷地說。「省去了不少麻煩。現在就殺了你」
「嗨啊!」「咕哇!」壽突然踢出一記足球踢,將倒在地上的塔基踢飛。「你這混蛋!我絕對不會放過你的!」塔基痛苦地在地板上打滾。「對不起!」壽道歉的同時,擺出了功夫姿勢,和胡亂一起面對忍者殺手。
(((這是淨琉璃・術,益荒田))) 奈落・忍者對忍者殺手發出警告。(((這是能操縱無生命體、人偶、以及現代的機械和賽博科技的忍術。庫庫庫……但終究是套路而已。別被這種把戲困住了。趕緊摧毀她,然後面對忍者)))
「這裡是你的……地盤?重要的地方?」胡亂伸展雙臂,環顧店內。破碎的家具、倒在地上的屍體,都彷彿在強調著這一幕。
「沒什麼了不起的。我已經完美地殺了他們。這是問候的一環。你殺了混沌之子的成員……跟你正在做的事情很相似對吧?」「他們不值一提」忍者殺手冷酷地說道。
「哦!看來你真是不在乎啊。」胡亂眯起了眼睛。「我討厭不珍惜朋友的傢伙……我是重視朋友的人……老實說,混沌之子的那些家伙們,我根本就不怎麼記得他們!」
「嗨呀!」壽攻擊!「嗨!嗨!嗨嗨!」壽施展出連環攻擊,忍者殺手迅速地閃躲。當他使出掃堂腿的時候,壽以倒立的姿勢迴避攻擊,接著側滾,用牆壁作為踏板,從空中踢向忍者殺手的側頭部。「嗨呀!」「咿呀!」忍者殺手用手甲擋下攻擊。
就在零點一秒後,胡亂的正拳猛擊忍者殺手的臉部。「咿呀!」「咕哇!」KRAAASH!忍者殺手被擊飛,撞破了桌子,倒在地上。「那個那個?為什麼不動手呢?因為破壞掉太可惜了嗎?確實,這個,這個造得很漂亮呢」胡亂用手撫摸著壽的臉頰。
「雖說新埼玉是科技風暴的中心,可這家破爛的店裡竟然有這麼精緻的花魁機器人,真是奇怪啊。嗯嗯……」壽的手動了起來,慈愛地撫摸著胡亂的頭。「忍者殺手=桑,請加油,一定要解決掉他。」壽說道。
忍者殺手用彈簧跳站了起來,立刻向胡亂發動攻擊。胡亂故意打了個哈欠,躲過了忍者殺手的攻擊。「來吧,現在正是時候了。」他對壽下達了命令。「嗨啊!」「咕哇!」壽用手肘打中了忍者殺手的側頭。
忍者殺手躲過了連續的攻擊,退到了櫃台上。胡亂聳了聳肩。「哎呀哎呀,看來長門=桑也不怎麼樣啊。確實我很強,但是……嘿,忍者殺手=桑,你殺了多少名混沌之子的成員啊?」「……」「你的目的是什麼?是想見到殺害對吧?」
「我會殺了你。在你臨死之際,我會讓你說出你知道的一切」忍者殺手說道。「怎麼可能見的到殺害」胡亂說道「那傢伙......對,是的......真冷啊......到現在我的背脊都還在發寒」壽走向櫃台「真的是很強烈的經歷。真的」
忍者殺手旋轉跳躍著在櫃台上降落,向胡亂發動攻擊。「咿呀!」。「嗨啊!」壽立刻擋在他面前,展現出強大的功夫・空手道「嗨!嗨!嗨嗨!」「努唔!」那個反應速度超越了花魁機器人……有種遠遠超出平常狀態的壽的存在。換句話說,這是屬於忍者的能力。是胡亂的。
「別小看我,忍者殺手=桑。這台花魁機器人是由我操控的。」ドルルル……ストコココピロペペー。牆上的飛鏢機發出電子聲響,顯示螢幕上出現「BULLSEYE」的字樣,接著是「AMOK WAVE」和「SUTEKI SEXY」。「殺害的禮物」
忍者殺手繼續防守壽的攻擊。手裡劍描繪出弧線飛來,擦過了脖子。胡亂從背後戲謔地投擲手裡劍。「讓難度再提高一些。我也要全力參與,必須享受這一次新鮮的新埼玉體驗」「嗨呀!」「咿呀!」他們的拳頭相互碰撞!
(((笨蛋! 益荒田!))) 奈落斥責道。(((多麼懦弱!多麼丟人!毀掉她!))) 「懦夫!」壽的聲音又重複了一遍。「快做些什麼吧!具體來說,就是把我給毀了!」忍者殺手皺了皺眉。壽不停地催促「修好就行了!」
「咿呀!」忍者殺手向下踢出,摧毀了壽的膝蓋「努唔!」壽張大了眼睛,咬著嘴唇。「因為切斷了痛覺所以不會痛的!算你倒楣!」倒在地上的壽一邊咒罵著胡亂,一邊仍然不情願地試圖抓住忍者殺手的腳踝。忍者殺手輕鬆地跳過她。
「不要感到罪惡感,我沒事的」壽的聲音從背後傳來,忍者殺手朝著胡亂前進「吵死了」他一邊面看著對方,一邊對著後面的壽大聲說。「你也吵死了,你和塔基都是」他緊握的拳頭發出劈啪的聲音,黑色的火焰開始燃燒。「哈哈哈!」胡亂笑著,擺出空手道的姿勢。「你也是,胡亂=桑」
「咿呀!」「咿呀!」兩者瞬間衝突。BOOOM!衝擊波從店內向外放射,家具撞上牆壁。「AIEEE!」塔基尖叫著。「咿呀!」「咿呀!」「咿呀!」「咿呀!」兩人在一寸距離內應酬就像在打木人樁一樣。
「咿呀!咿呀!」胡亂躲開了忍者殺手的攻擊,分別擊中他的腰側和胸膛。「……!」忍者殺手的平衡被打破。胡亂眼中湧現喜悅之色,然後揮出斬斷脖子的斷頭手刀。「咿呀!」
忍者殺手……傾斜著頭,用肩膀和側頭部夾住胡亂的手刀,將其停下。「咿呀!」「咕哇!」拳頭打向腹部!「咿呀!」「咕哇!」接著是臉部!
「咿呀!」「咕哇!」「咿呀!」「努唔!」胡亂纏住了他的手臂,試圖阻止他的打擊。他極力扭轉忍者殺手的肩關節。然而,忍者殺手的手臂上爬行著黑炎,妨礙了他的抓取。忍者殺手將自己投擲出去脫離了困境。胡亂吐出了一口血。
「你這傢伙……」胡亂的話跟空手道架式尚未完成時,被扔出去的忍者殺手踢向了地面,伸出像是要挖出內臟的鋼爪。「咿呀!」「咕哇!」血花四濺!胡亂撞向牆壁。
殺了你。忍者殺手邁出一步……不對,在背後!「咿呀!」「咕哇!」忍者殺手轉身時,背後受到一個奇怪雜訊人形的手刀攻擊。攻擊者是一個奇特的雜訊人形。「好痛啊……別開玩笑了……」胡亂咳嗽著,按壓著傷口,搖搖晃晃地坐了下來。他向雜訊人形伸出手。「差一點啊,哈哈哈哈。」
「咿呀!」「咕哇!」雜訊人形朝忍者殺手揮出逆拳,接著又是一擊「咿呀!」「咕哇!」忍者殺手用肩膀進行撞擊,將對方擊退,拉開距離。雜訊人形擺出忍者殺手熟悉的空手道架式,臉上閃現「忍」和「殺」的文字,顯得充滿詭異如同噩夢般的氛圍。
「啊該死的」胡亂交錯看著。「竟然在觀光旅行中受了這麼嚴重的傷。要是能更快點處理的話,或許可以一網打盡……果然我還不夠成熟啊」他一邊觀察忍者殺手和雜訊人形忙於互相攻擊,一邊喃喃自語著「好吧,這只是結果論。我得加油了,要贏回積分」
南無三。這是將影跡・術和淨琉璃・術結合的奇策。用忍術創造出殘像實體,再透過忍術將其操控……這是一般忍者根本無法實現的行為,但胡亂卻做到了。這就是殺害的祝福!
「咿呀!」「咿呀!」「咿呀!」「咿呀!」在被摧毀的Pizza Taki店內,忍者殺手和淨琉璃・忍者殺手的手刀互相激烈交鋒,然後跳開。「AIEEEE!」從櫃台的陰影中,塔基發出悲鳴。「這是我的店!這是我的店啊!」
「哈……哈……呵、呵!」胡亂一手按壓著深刻的傷口,另一手指向淨琉璃・忍者殺手。他的眼神充滿詭異的光芒,淨琉璃・忍者殺手的動作變得更加生動。淨琉璃・忍者殺手的輪廓變得更加清晰,甚至帶上了紅黑色的色彩。
忍術灌注的力量越多,在店內的殘像忍者殺手的「存在」重現度就越來越強。與此同時,空手道也逐漸接近胡亂印象中「存在」的資訊。(胡亂=桑……)記憶中殺害的聲音在胡亂的神經元中回響,他正處於極度專注於忍術的狀態,精神變得恍惚。
(不需要猶豫。你猶豫了嗎?)殺害戲謔地問道。胡亂後退了。(這個,真的有必要這麼做嗎?)(為什麼?這不是你想要的嗎?)(不,這還是有點……)(MWAHAHA! BWAHAHA!)手伸出,胡亂的手腕被抓住,他被拉過去。
指尖觸碰到殺害敞開的衣服中的虛無。胡亂感到一種極度孤獨的恐懼,一種終極孤獨的可怕預兆。它非常的冰冷……冰冷的。(停下!拜託停下!)(MWAHAHAHAHA! 好好觀賞吧!)(AAAARGH!)他的手臂被拖到根處,眼睛變成濁白色。
(被詛咒的明燈・忍者・氏族啊!啊,你得到了什麼!?)(AAARGH!)在骯髒的小巷裡,胡亂在孤獨中痛苦的嚎叫著。最終,他在孤獨的深處,觸碰到一股力量。他把這股力量拉了過來,抽出來力量的是淨琉璃・術。他不再孤獨了。
殺害的祝福……淨琉璃・術與他的影跡・術非常契合。在過去有其他忍者使用過這樣的結合忍術嗎?不,在平安時代是絕對沒有的。這種感覺他可以直接感受到。他現在感到非常開心。「忍者殺手=桑,來吧,怎麼樣……!」他扭曲著臉笑了出來。
「你無法打敗你自己……因為這就是你自己!」「咿呀!」淨琉璃狠狠地毆打著忍者殺手。「咕哇!」再一次打擊。「咕哇!」「哈哈哈哈……呵……呵……」流著血的同時,胡亂艱難地站了起來。
KRAAASH!忍者殺手被一腳踢飛,猛然撞向地板。原本躺在那裡的屍體濺起血花。「這樣下去可不行啊!」塔基喊道。「壽!你得想點辦法啊!」「嗶嘎……」壽可能因為受損嚴重,陷入某種重新啟動的程序。
淨琉璃跳躍而來。忍者殺手反擊了。這次忍者殺手稍稍快了一步。但下一步呢。淨琉璃才剛被製造出來沒多久,而另一方的忍者殺手受到了傷勢和疲憊的影響。幾滴血滴落,地板上彌漫著煙霧。鏡像般的身影重新架構出空手道的架式。
忍者殺手略微向前傾,盯著淨琉璃。「我開始了解了」他輕聲說道。如果是對自己動手,那就簡單了。「嘶……呼」他深吸一口氣,然後呼出。燃燒的空手道在他的血管中流動著。這很簡單。如果對手是過去的自己,那麼現在就在這裡超越就好了。
「咿呀!」淨琉璃投出手裡劍。然而忍者殺手早已扔出了手裡劍。赤黑的裝束燃燒著。當手裡劍相撞並破壞時,忍者殺手早已向前傾奔向他。淨琉璃的動作就是他自己。所以他能理解。忍者殺手稍稍快了一步。他咬緊牙關。再快一些!
神經元發出聲響,主觀時間如泥般沉澱緩慢。對手使出的拳擊軌跡清晰可見。當然,他很明白,這就是自己的空手道。真是粗糙的空手道。那麼該做些什麼來改進呢?以那個黑橙色忍者的動作為指標。否,回頭又有何用?只有戰勝自己的空手道才是正解。要更快,更強地行動。
「咿呀!」「咕哇!」聲音進入耳中。在對方的手伸到之前,忍者殺手的手就已經抓住對手的臉,緊緊抓住。然後將他的後腦用力砸向地板,壓住並劃過地面。「咿呀!」用力一扔,將對手扔飛。「咕哇!」KRAAAASH!
在地上形成出一條黑色燒焦的無情直線。被扔出去的淨琉璃撞破了Pizza・Taki的正門,滾落到街道上。忍者殺手追了出去。BRATATATATA!一出店外,他的側面就遭到機槍的掃射。是正在巡邏中的馬達鮋!
「逮捕權行使使使使使使,死吧,忍者殺手=桑!」馬達鮋說著。鏗、鏗。射擊的命中聲響起,燃燒的血液四濺。雖然被擊中了幾發,但是他不在乎。忍者殺手無視了馬達鮋,衝向對面建築物的牆壁,朝著淨琉璃的方向衝去。「咿呀!」
「啊吧!」一記極近距離的高踢命中了淨琉璃的下巴,頭顱飛出去,活動機能停止了。BRATATATATATATA!馬達鮋的雙臂加特林機槍向忍者殺手掃射。「咿呀!」忍者殺手側翻迴避。
BRATATATATATATA!火線追擊著連續翻身的忍者殺手。攻擊非常難纏。這不是由人工智慧控制的,而是彷彿忍者正在用加特林機槍攻擊一樣的感覺。這樣下去,情況將會逐漸變得漸・Poor (逐漸不利的意思)。從門口走出的胡亂,進一步提高著他的精準度……BLAM!
胡亂在背後射來的子彈到達前,立刻察覺到危險,身體迅速側移躲避。他用血紅的眼睛望向店內,只見滿身傷痕的塔基正靠著櫃台支撐著身體,手中握著一把似乎是店內設置的左輪手槍。瞬間的憤怒和狀況判斷打亂了胡亂的集中力。
當然,胡亂沒有去理會這種卑鄙的非忍者之事,他立刻將注意力集中在忍者殺手身上,打算與馬達鮋一起聯手迅速解決對手。然而,這個判斷稍稍花了一些時間。槍擊停歇後,忍者殺手已經跳躍並扭動身體,右臂甩出鉤繩朝著馬達鮋投擲。
鉤繩纏繞住馬達鮋的逆關節腳部,並用鉤爪牢牢抓住,極大地干擾了它的動作。馬達鮋伴隨著像悲鳴般的聲音倒下,在粉塵的彌漫之中,忍者殺手用腳踏地,直奔胡亂而來。
胡亂擺出出空手道架式……好快……好快……好快……忍者殺手逼近!「咿呀!」胡亂使出了突擊手刀,這是要貫穿眉間額頭然後摧毀大腦將其殺死的恐怖突擊,然而,他的手臂內側與忍者殺手的左臂交叉,這使得他的攻擊打偏了。死亡降臨。
忍者殺手的突擊手刀命擊了胡亂的右眼,並且直接貫穿插進了眼窩中。他的神經元被燒灼成白色……「啊吧!」胡亂退後一步,跌在地上。忍者殺手抽出左手,用右手抓住他的脖子。「殺了你……!」「啊吧!」
胡亂顫抖著。忍者殺手把他高高舉起。「殺害在哪裡。說」「我怎麼可能知道,咕嘔,我也沒有理由知道」「也是」忍者殺手的眼睛發出赤黑色的光芒。「那麼就出賣忍者吧。肯定有接觸過殺害兩次的人」「……!」「你。知道吧」
「知道……啊吧——!」「說!你知道的。我能感覺到!」「啊吧!」「他在哪裡。你知道些什麼!」忍者殺手……益荒田的眼睛燃燒著。「為什麼殺害要殺了阿由美!為什麼不是我而是阿由美死了!為什麼,奈落!」「啊吧!」「為什麼!」
「他、他會死的」塔基輕弱的聲音傳來。「他死了的話會……」「為什麼!」「啊吧!」胡亂的身體開始燒焦。即便如此,忍者殺手也沒有鬆手。「曾經接觸過殺害兩次的忍者……你應該知道的……!說出來!」「啊吧! 他的! 他的名字是!」
「說……!」「啊吧! 他的,他的名字是……!」胡亂身體內部開始燃燒。他的身體微微顫抖,聲音逐漸說出。「他的,名字是……黃銅之心……」「黃銅之心,記住了」忍者殺手輕聲說道。「他在哪裡」「我不知道……他非常謹慎……」他的身體破碎,噴出火焰。
「該死的……我怎麼會……」胡亂的左眼爆裂。忍者殺手施加了更多力量。「撒由那拉!」胡亂被忍者殺手高高舉起,爆發四散了。塔基咳嗽著,趴在吧檯上。「嗶嘎嘎……」壽發出了規律的呻吟聲。

◆◆◆

「都怪你。這全部都是你的錯!」「啊,對對」「真是一場悲劇。悲劇啊!店裡的客人,大家都是好人,卻都死掉了」「至少情報到手了」忍者殺手一邊擦拭地面,一邊冷淡地說。塔基繼續一邊咒罵,一邊用一隻手繼續拖地。另一隻手纏著傷痕累累的石膏。
「聽好了?如果沒有你,我就不會遭遇這種事,我的Pizza Taki也不會被砸毀。全都被Fuck up了」「吵死人了」終於忍者殺手開口回應。「我才不會停下來……!」「絕對會向你索賠的,裝修費用啊!我會去跟總會屋投訴的!」
「爭吵很難看的」壽坐在吧台上。「請停止吧。還有,要哀悼那些無辜的死者」「你他媽的真的要一直說那些蠢話嗎」塔基嘟囔道。「那你去跟佛陀祈禱吧。難道花魁機械人也會輪迴轉世之類的嗎?」
「這是靈魂的問題」壽低頭說道。「我有自我意識,但我也不太明白」「你為什麼要爬上吧台,真是的」「安靜點……」壽閉上了眼睛,開始祈禱。塔基把拖把塞進水桶。「地板也得全部換新的了混帳!」
胡亂看起來像是獨自一人決定襲擊這家披薩店的。塔基拼命調查,但卻無法找到其他混沌之子成員的合作行動。雖然這是好消息,但那名黃銅之心的下落和活動記錄卻一無所知。
「黃銅之心」忍者殺手喃喃自語。「黃銅之心……」塔基用眼神看向他了的背影,然後搔了搔頭。「肚子餓了,來烤披薩吧。這可是我的拿手好戲。吃飯時間到了!」正在祈禱的壽睜開眼睛,看著忍者殺手,指了指烤箱。「自己烤就行了,很簡單的」「……」忍者殺手瞥了他們一眼,嘆了一聲。
第六話【ストーム・イナ・ユノミ / Storm Ina Yunomi】完

創作回應

更多創作