作詞：いしわたり淳治
作曲：中村泰輔
唄：Little Glee Monster
中文翻譯：月勳
Ready to change your life?
Just stand up for love
Ready to change your life?
いつだってBrand-new day
i tsu datte BRAND-NEW DAY
無論何時都是Brand-new day
ためらってないで今
ta me ratte na i de ima
別在此刻遲疑不決啊
鳴り響く心のファンファーレ
nari hibiku kokoro no fanfa-re
心中的號角響起
弾ける もっとMove ほら
hajike ru motto MOVE ho ra
炸裂開來吧 更加地Move 你瞧
昨日のミスも全部 時間が
kinou no misu mo zenbu jikan ga
時間將會 將昨天的所有錯誤
笑い話に 変えてしまうから
warai banashi ni kae te shi ma u ka ra
轉變成 笑話的啊
重なるHarmony 君とMelody
kasanaru HARMONY kimi to MELODY
交疊起來的Harmony 與你一起Melody
歌って踊るように（We can make it!）
utatte odoru yo u ni (WE CAN MAKE IT!)
宛如歌頌起舞般（We can make it!）
喜び合い（We can do it!）
yorokobi ai (WE CAN DO IT!)
互相感到喜悅（We can do it!）
日々を祝う
hibi wo iwau
祝福日子的
始まりの合図！
hajimari no aizu!
開始信號！
Join us!
今日も世界は愛で回って
kyou mo sekai wa ai de mawatte
世界今天也因愛轉動著
Join us!
誰も一人にしないから
dare mo hitori ni shi na i ka ra
並不會讓任何人變成獨自一人
今（Now） 不思議な（we are） 力が（here）
ima (NOW) fushigi na (WE ARE) chikara ga (HERE)
此刻（Now） 不可思議的（we are） 力量（here）
目覚めてく 君といるだけで
mezame te ku kimi to i ru da ke de
就只是與你待在一起而已 便漸漸開始覺醒
Hey hey wake me up, hey wake me, wake me up!
Hey hey take me out!
希望の歌を 口ずさんで Join us!
kibou no uta wo kuchi zu sa n de JOIN US!
哼唱出 希望之歌 Join us!
Ready to change your life?
Just stand up for love
Ready to change your life?
踏み出した1-2-Step
fumi dashi ta wan tsu- STEP
邁出腳步的1-2-Step
間違ってないから
machigatte na i ka ra
並沒有搞錯啊
君が前だって決めた方へ行こう
kimi ga mae datte kime ta hou he ikou
往你先前所决定的方向前進吧
しつこく 迫り来る 不安
shi tsu ko ku semari kuru fuan
不斷地 緊逼而來的 不安
黙ってただ止まったって一緒
damatte ta da tomattatte issyo
即使就這麼沉默不語且止步不前也是相同
動いてる方が 気分が違うでしょ
ugoite ru hou ga kibun ga chigau de syo
行動起來的話 心情會截然不同吧
繋がるSympathy 同じMemory
tsunagaru SYMPATHY onaji MEMORY
連繫起來的Sympathy 相同的Memory
想いをなぞるように（We can make it!）
omoi wo na zo ru yo u ni (WE CAN MAKE IT!)
宛如描摹著想法般（We can make it!）
辿る未来（We can do it!）
tadoru mirai (WE CAN DO IT!)
抵達的未來（We can do it!）
日々を祝う
hibi wo iwau
祝福日子的
始まりの合図！
hajimari no aizu!
開始信號！
Join us!
今日も世界は愛で回って
kyou mo sekai wa ai de mawatte
世界今天也因愛轉動著
Join us!
面白がれることだらけ
omoshirogare ru ko to da ra ke
充滿著許多有趣的事情
今（Now） 素敵な（we are） 出会いが（here）
ima (NOW) suteki na (WE ARE) deai ga (HERE)
此刻（Now） 美好的（we are） 邂逅（here）
胸のドアを ほら叩いてる
mune no doa wo ho ra tataite ru
你瞧 正在敲打著心扉
Hey hey wake me up, hey wake me, wake me up!
Hey hey take me out!
夢の続き 探しに行こう Join us!
yume no tsuzuki sagashi ni ikou JOIN US!
前去尋找 夢想的後續吧 Join us!
Wake up, up, up…（We are）
Wake up, up, up…
Wake up, up, up…（here）
Wake up
自分を愛せる 君を愛したい
jibun wo ai se ru kimi wo ai shi ta i
我想深愛著 能深愛我的你
願いが叶うように（We can make it!）
negai ga kanau yo u ni (WE CAN MAKE IT!)
宛如願望實現般（We can make it!）
手を取り合い（We can do it!）
te wo tori ai (WE CAN DO IT!)
牽起了彼此的手（We can do it!）
日々を祝おう
hibi wo iwaou
來祝福日子吧
その笑顔が 始まりの合図！
so no egao ga hajimari no aizu!
那臉笑容便是 開始的信號！
Join Us!
Woowooo 一人じゃない！
WOOWOOO hitori jya na i!
Woowooo 我們並非獨自一人！
今（Now） 不思議な（we are） 力が（here）
ima (NOW) fushigi na (WE ARE) chikara ga (HERE)
此刻（Now） 不可思議的（we are） 力量（here）
目覚めてく 君といるだけで
mezame te ku kimi to i ru da ke de
就只是與你待在一起而已 便漸漸開始覺醒
Hey hey wake me up, hey wake me, wake me up!
Hey hey take me out!
希望の歌を 口ずさんで Join us!
kibou no uta wo kuchi zu sa n de JOIN US!
哼唱出 希望之歌 Join us!
Ready to change your life?
Just stand up for love
Ready to change your life?
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
