前往
大廳
主題

【混更】220718 進度&生存報告

サギ | 2022-07-18 23:06:37 | 巴幣 134 | 人氣 184


線稿,本來在想要不要禮拜5或6再來弄以確保品質,但是...是咲夜的圖我就不想拖,不過上色基本上還是 六日www

然後...我已經修一個文本修了5天了呢www
當我看到公司那邊有問什麼時候能上,我的上司回「妖醬全力衝刺中時」亞歷山大www  (順帶一提還是在我下班時候才留言的,欸不是,那個文本連作者都苦手捏www

笑死,我的期限基本上是明天耶,會出人命捏www

然後我真的突然覺得我的日文好像真的有點猛,看到一堆不知道次是哪裡來的奇怪日文我居然翻的出來,反過來是外包翻譯各種不知道在翻什麼。

像是句中有”OOOじゃねぇOOO”這不是常識上的肯定句嗎,翻譯組你居然給我翻成否定句?www
然後剛好跳過沒翻的都是我看起來覺得特別難的

像是諺語阿或是看不懂的動詞使用方式,本來是文本跑掉,但我怎麼覺得比較是刻意跳過比較難的文本(X

最後的最後,前面看到東方ダンマクカグラ更新...我好難過喔,一年的營運馬上就結束了...2022/10/28結束營運...
多少猜的出來拉,第一個是成本,看到後面官方youtube不做之前的定期更新,在來就是遊戲內的活動多了一個沒有聲優配音的劇本的內容時,有想到他們前面成本燒太兇了,然後...然後又是一間同人工作室做起來的,營運資金,本來就會有問題了,難過...
但對我來說還是一個好遊戲,如果再省點成本的話可以稱比較久,阿對他也是奇耙的遊戲內福利很多的東西,季票、單抽卷、出貨率高、前陣子加了每日看廣告可以拿素材的功能 (雖然這也是沒錢的手段),同人公司太佛了...

創作回應

小羽Neko((欠債雲長
那句日文應該是雙重否定?負負得正的概念
就跟英文的~~, don't you?差不多(?
居然要結束營運了嗎…不過同人嘛,還是給個讚www
2022-07-19 00:10:40
サギ
yes負負得正,不過我也不知道為甚麼可以翻錯,我還看到また来たのが?,他給我翻「還沒來」不是「又來了」看前後文也知道還沒來有問題阿,算了真的覺得很有趣。
結束營運還出這麼多活動真的太佛了,不過還是作單機吧,不然我實在是很怕他們這間同人直接不見www
單機還是比較好回收成本,加上彈幕神樂當初就有延期了,他們的成本本來就高了QAQ\
2022-07-19 22:48:41
命運之楓
一張金月票能拿一堆抽抽票+幾張必種SSRUP 雖然抽抽票有期限不過真的太佛
2022-07-19 00:21:32
サギ
單抽票都可以放到隔月底,SSR中外石頭又送很多,然後卡池基本上都是常駐,就算是活動池後面也有可能歪出來...
看到就算要關了還出這麼多活動就好感動喔QAQ
本來想說可以撐2年的,果然同人公司的資本還是比較尷尬...
2022-07-19 22:50:38
愛德莉雅.萊茵斯提爾
工作辛苦了(´,,•ω•,,)
2022-07-19 07:11:10
サギ
還行還行,累歸累,有趣的事情還是很多,氛圍很好,上班叫飲料,聊天,講笑話,就算這樣手邊的事情也不會停下來,某些層面上我也是覺得頗厲害的大家的效率www
2022-07-19 22:51:59

更多創作