侑子：「四月一日，四月一日，電話響了喲。」
君尋：「我正在料理，騰不出手。」
侑子：「唉呀，四月一日明明是打工的，卻連電話都不接。」
君尋：「叫我做蘋果醬和金平糖這種料理時要一直盯著的食物的人，不就是侑子小姐嗎！而且還是在大半夜！」
侑子：「因為我想吃四月一日親手做的果醬呀，金平糖則是想當作甜點。」
君尋：「兩種都是甜點啊！話說兩種中選一種不也行嗎，啊，果醬要燒焦了。」
侑子：「沒辦法了，我出去接電話，打工量增加。」
君尋：「為什麼變成那樣啊？啊！金平糖...」
侑子接起電話
梨花：「晚安的說，侑子。」
侑子：「梨花，好久不見，還好嗎？」
梨花：「很好的說，侑子你呢？」
侑子：「和以前一樣。」
梨花：「不能喝太多酒喲。」
侑子：「啊，和以前一樣，為什麼馬上就聊到喝酒的事情呢？」
梨花：「正因為是侑子的說。」
侑子：「還是老樣子，能壓制的地方就會壓制啊，梨花。」
梨花：「咪啪。」
侑子：「不可愛我可不管喔。」
梨花：「該嚴格的時候就嚴格呢，果然侑子還是老樣子」
侑子：「梨花也是呢，不過突然打電話來是怎麼了？不久後就是雛見澤的祭典了吧。」
梨花：「是這樣的說。」
侑子：「作為巫女的準備工作有很多，應該很忙碌才是。」
梨花：「今天我遇到了」
侑子：「誰？」
梨花：「侑子店裡的打工君。」
侑子：「四月一日啊。」
梨花：「是的說，我有事要查，去了你那邊，因為雛見澤裡沒有大圖書館。雖然想找的書很快就找到了，卻拿不到。」
侑子：「是啊，梨花很矮小呀，與心理年齡無關。」
梨花：「侑子和我要談年齡的話，就像拿著出鞘的刀子進行近身戰一樣危險的說。」
侑子：「確實如此，然後呢」
梨花：「拿了凳子也搆不到書而感到困擾的時候，身後來了一位穿著制服的男生。」
君尋：「你想讀的是這本書對吧。」
梨花：「啊，沒錯的說。」
君尋：「給你。」
梨花：「謝謝的說。」
君尋：「不客氣，要找的書都找到了嗎？」
梨花：「不，還沒有的說。」
君尋：「還有幾本？」
梨花：「三本的說喲。」
君尋：「不麻煩的話能讓我來幫忙嗎，要拿高處的東西很辛苦，還有拿很重的書也是。」
梨花：「謝謝的說，但是，為什麼？」
君尋：「咦？」
梨花：「我在想為什麼要幫我？」
君尋：「啊，不，想說你好像有困擾......啊，給你添麻煩了嗎？」
梨花：「不，謝謝的說，希望可以告訴我你的名字。」
君尋：「啊，我是四月一日君尋，請多指教的說。」
梨花：「哈哈，說話方式被傳染了的說。」
君尋：「啊，真的耶，糟糕，這樣回去會被侑子小姐嘲笑啊。」
梨花：「侑子小姐？」
侑子：「真有四月一日的風格。」
梨花：「如果有困擾的人，而自己就在那裡，四月一日是不需要理由就會伸出援手的人呢，和侑子說的一樣的說。」
侑子：「是啊，最近也遇到了，那種事情......」
君尋：「被詛咒的玩偶？」
小葵：「幼兒園的遊樂室裡不是有很多玩具嗎，玩偶之類也有很多對吧，孩子們會搶著玩有人氣的玩偶。」
百目鬼：「是啊，相對的，也有一直被剩下來的玩偶。」
小葵：「沒錯，那個玩偶因為不知為何有點髒污，而被大家討厭，一直被留在玩具盒裡。」
小葵開始講故事
幼兒園的自由活動時間，有跑出去庭院玩的孩子，也有去拿玩具遊玩的孩子，那些孩子互相爭搶好玩的玩具和可愛的玩偶便是日常，所以，在爭搶過後被留下來的就是沒人氣的、壞掉的，不然就是被討厭的玩具。那個髒掉的貓熊玩偶也像這樣一直被剩下來，因為是貓熊所以有白色的部分對吧，那部分好像沾到食物還是什麼東西而髒掉了，你想，小孩子雖然天真無邪卻很殘酷，所以稍微沾到一點污漬就視它為骯髒的東西，進而越來越粗暴的使用它，就這樣那個貓熊的玩偶變得越來越髒，成了讓人不太想抱它的樣子。
然後，那個學級裡有個女孩子不知為何，像是對待女兒還是妹妹一樣非常疼愛那個被大家討厭的貓熊玩偶。
但是那時關於那個玩偶的某個傳言已經傳開了，據說那個玩偶本來不是幼兒園的東西，而是從前某位孩子遺留下來的東西，那孩子天生體弱，醫生也對他說過不知能否活到長大成人的時候，拚命地拚命地活著，雖然很努力，還是不能像其他孩子一樣有活力的玩耍，對此他非常的不甘心，總是抱著珍愛的貓熊玩偶，一邊看著充滿活力在外面玩耍的大家，一邊留下不甘心的淚水。
最後，那孩子沒能從幼兒園畢業，中途住進醫院，然後就這樣去世了，沒有再次回到幼兒園，被遺留下來的就是那個貓熊的玩偶。
那個玩偶寄宿著主人的不甘心，忌妒著健康玩耍的孩子，讓碰觸到它的孩子生病，最後會導致死亡的說法口耳相傳，不知為何，那個女孩子很喜歡這個與可怕傳聞有關的玩偶，每一天每一天都很珍惜它，幼兒園的老師知道孩子們說玩偶被詛咒了並且討厭著它，而那孩子應該也知道這個傳聞，所以，幼兒園的老師詢問特別疼愛著玩偶的女孩子，然後，「因為它孤零零的看起來很可憐。」
那孩子並沒有身體不好，但是跟不上周遭孩子的步調，一直是獨自一人，大家看起來很開心地玩耍時，如同孤零零地被遺留下來的自己，那個玩偶也孤零零地被留在玩具箱裡，那孩子說不定是把無法和大家一起玩，一直孤單一人的自己的境遇，與那個玩偶重疊在一起了，雖然女孩很健康，但境遇和去世的玩偶主人很相像，所以作為玩偶的新主人，或許某種意義上很適合，孩子們排擠珍惜著玩偶的女孩子，但是那孩子絕對不會捨棄玩偶，不論別人說玩偶被詛咒還是很骯髒，也絕不拋棄，一直一直非常珍視著玩偶。
看她這麼喜歡，最後幼兒園老師讓她把玩偶帶回去了，然後，在那孩子一直拿著玩偶，連睡覺也一起的時候開始，那孩子的生活彷彿被黑影壟罩，季節轉換時一定會感冒，而且很難痊癒，醫生也說和普通感冒沒什麼不同，和其他人拿了相同的藥，卻沒有起效，每天都發燒，也沒有食慾，那孩子好像失去了以往的健康，然後這個狀況也擴散到家人身上，搞壞身體狀況、染上疾病，逐漸失去以往安穩的家庭，那孩子當然知道玩偶的傳聞，知道持有就會讓人生病最後導致死亡的傳聞，然而不想認為是最喜歡的玩偶的錯，非常努力的想要恢復健康，但是還是辦不到。
然後某一天，來了一個靈能力很強的親戚婆婆，婆婆說家裡有不好的東西，元凶果然是貓熊的玩偶，婆婆拿走女孩哭著不放手的玩偶，把玩偶燒掉了，隨後，家人們逐漸恢復健康，但是女孩對於玩偶被拿走的事感到非常悲傷，想要找回玩偶，每天都在街上邊走邊尋找。在一個雨天，女孩疲憊又踉蹌地在街上，被車撞死了，那孩子現在變成幽靈繼續尋找玩偶，如果遇到有貓熊玩偶的人，便在耳邊低語：「請把貓熊玩偶還給我，請還給我。」
小葵：「講完了，如何，恐怖嗎？」
君尋：「呵呵，很恐怖，小葵講述怪談的天賦很好哦，在中午聽也讓我瑟瑟發抖。」
百目鬼：「那個怪談以前就有了嗎？」
小葵：「不是，好像是最近的新怪談，鄰居的小孩子告訴我的，怪談也是與時俱進呢。」
君尋：「確實，現在番町皿屋敷(亡靈數盤子)與其說怪談不如說是古典，怪談也會隨著時代消失和產生呢。」
百目鬼：「四月一日，回去時跟我去我家。」
君尋：「啥，幹嘛突然，不會考慮別人的想法嗎，今天我要和小葵一起回去」
小葵：「我的話隨時都可以，百目鬼有要事的話就優先處理他那邊吧。」
君尋：「才沒有那種事，這傢伙的要事累積一百件，也比不上小葵的一件要事，百目鬼，反正也不是什麼嚴重的事情吧。」
百目鬼：「不，非你不可，陪我一趟。」(老梗，意同跟我交往)
君尋：「慢著，不要面無表情說出讓人聽了產生誤會的話。」
百目鬼：「那臉紅的說出來就行了嗎。」
君尋：「那就更讓人困擾了啊！」
小葵：「呵呵呵，四月一日和百目鬼關係真的很好呢，真羨慕。」
君尋：「切，今天本來和小葵約好要一起去找書，都是因為你強硬的邀請，讓小葵推辭了原本的邀請啊。」
百目鬼：「關於剛才的怪談」
君尋：「什麼啊突然，那個貓熊玩偶的事情嗎，難道說是害怕了，不敢一個人回家！啊，我知道了，你有貓熊玩偶對吧，所以擔心剛才怪談中的女孩會不會出現，說著『把玩偶還給我、還給我』，不安到難以忍受對吧，對吧！」
百目鬼：「果然，今天也來了。」
君尋：「嗯？喂，門前有位女孩子喔。」
百目鬼：「你又來了啊。」
女孩：「請還給我。」
百目鬼：「不管來幾次，不能還的東西就是不能還。」
女孩：「請把貓熊玩偶還給我，還給我。」
君尋：「嗚啊啊啊啊啊------唉，她是人類吧，不是幽靈或妖怪吧。」
百目鬼：「別說失禮的話，是普通的女孩子。」
女孩：「請還給我，還給我......」
君尋：那個女孩彷彿是從小葵所說的怪談中走出來一般，反覆說著把玩偶還給我、還給我，當然，我和百目鬼都能正常的看見她，她並不是幽靈或是妖怪之類的存在，但是，讓人不由得感覺，不，思慮周全的人會認為，年紀差這麼多的少女，有可能會露出這種表情也說不定。腳步變得虛浮，意識有些飄散的感覺，眼睛的焦點也變得有點模糊，一般人看到了的話，大概會比喻為被什麼東西給吸引迷惑了。
君尋：「雖然不清楚狀況，既然她說要還回去，還給她不就好了。」
君尋走向女孩
君尋：「雖然已經春天了，外面的風還是很冷，你什麼時候開始站在這裡呢？」
君尋：「手都發涼了，嗯，難不成你...」
君尋用手掌觸碰女孩的額頭
君尋：「發燒很嚴重啊。」
百目鬼：「快點回家吧，令尊令堂會很擔心你，待在這裡對你的身體也不好。」
女孩：「把貓熊的玩偶還給我，那孩子很寂寞，我也...很寂寞。」
君尋：「百目鬼，雖然不知道詳情，不過就是個玩偶嗎，先不論是經過什麼管道來到你手上，如果是給她就能解決的話，把玩偶給她不就好了。」
百目鬼：「做不到，你看到那個應該就能理解，這就是要你陪我走一趟的理由。」
君尋：「那個是指......難道說」
女孩邊哭邊說：「還給我，還給我。」
女人：「紗由里(sayuri)，啊，總算找到你了，你又離開床舖過來這裡了呢。」
紗由里：「嗚。」
女人：「這孩子不管說過幾次都不聽話啊，一直給你添麻煩了十分抱歉，雖然講過很多次，但她都聽不進去。」
百目鬼：「紗由里的狀況如何。」
女人：「托你的福，最近狀況好上許多，新的醫院和藥總算起效了，不過也因此能夠像這樣離開床舖來到這裡了。」
女人：「不可以這樣做，要好好躺著休息，你想要盡早恢復健康回到幼兒園對吧？」
紗由里：「幼兒園不去也無所謂，不跟貓熊玩偶在一起就不行，那孩子一定也很寂寞。」
女人：「那個玩偶淨化燒掉了，已經沒有了，跟你說過要放棄它不是嗎？」
君尋：「淨化燒掉了？」
女人：「我家的婆婆是靈能力很強的人，她說這孩子拿著的那個令人不快的玩偶被不好的東西附體，然後我當作是被騙了把玩偶寄放在寺廟，之後這孩子的身體狀況逐漸的好轉，我以前就覺得那個玩偶有點令人不舒服，想不到世上真的有這種事情呢。」
紗由里：「玩偶沒有錯，他只是很寂寞，被說那麼過分的話，他很可憐。」
君尋：「好像越聽越覺得和小葵說的怪談一樣，喂，難道說這是......」
百目鬼：「大概是看到這裡的爭執的某人，在向外傳播之時成為怪談了吧。」
君尋：「那麼紗由里的玩偶已經燒掉了嗎？」
百目鬼：「沒有燒掉，還寄放著，只是為了讓那孩子放棄，她的家人告訴她已經燒掉了而已。」
君尋：「找我過來，是為了讓我看那個玩偶對吧。」
百目鬼：「嗯，我也想把玩偶還給那孩子，但是做不到，所以要找你，視情況要借用侑子小姐的力量。」
百目鬼：「這就是那孩子說要還回去的玩偶。」
君尋：「啊！」
百目鬼：「果然，看得見啊。」
君尋：「是啊，這真的很糟糕，一直和這樣的玩偶在一起的話，生病也不奇怪。」
百目鬼：「理解想還回去也做不到的理由了吧。」
君尋：「啊，把這種東西還回去的話，紗由里一定會染上更加嚴重的疾病，已經不是在家躺著休息就能應付的疾病。」
百目鬼：「那孩子好像交不到朋友，似乎是把自己的境遇，和在幼兒園中總是被遺留下來的玩偶重合在一起了。」
君尋：「我能理解她的心情，但是，只有這個玩偶絕對不行，這個真的很糟糕。」
百目鬼：「侑子小姐能幫忙做點什麼嗎？」
君尋：「那個人的話應該，不過，不會是免費的喔。」
百目鬼：「那孩子每天在門前等著我，考慮到這情況，要付出代價也是無可避免的，你也覺得能夠還回去就要還回去吧。」
君尋：「確實，看到那種表情，就會想要助她一臂之力。」
百目鬼：「能去拜託侑子小姐嗎？希望能夠讓這個玩偶，變得能夠還給她的狀態，如果是可以支付的代價，就由我來支付。」
侑子：「這可真是漂亮的吸收大量邪氣，百目鬼和那位婆婆的判斷很正確，一直和這種玩偶再一起的話，不是看著紅十字就是看著棺材蓋吧。」
君尋：「這個玩偶到底是什麼東西？感覺也不是妖怪，為什麼會產生這麼多不好的氣息呢？」
侑子：「布偶和人偶是容易吸收邪氣的東西，一開始就是為了這麼做才製作的。」
君尋：「是這樣的嗎？我第一次聽說。」
侑子：「原先人偶是在活動中作為人類的替身而誕生的，代替人類完成人類做不到的事情，例如活祭品之類的啊，原始宗教中曾經獻上活人祭品，後來演變為以人偶代替，換句話說，人偶是為了承受沒有人願意接受的東西而誕生的，而且玩偶的內部是綿花對吧，那就更容易吸收人的邪氣或是怨念之類各種各樣負面的情感，如同冰箱裡的除臭劑一樣。」
君尋：「能不能想辦法處理那些被吸收的邪氣呢？」
侑子：「冰箱裡的除臭劑快到期時，四月一日你會怎麼做？」
君尋：「咦？買一個新的來替換。」
侑子：「正是如此，這個玩偶已經充分完成讓他誕生的使命了，如那位婆婆所說燒掉玩偶就好了。」
君尋：「可是這麼一來紗由里就...」
侑子：「我知道，雖說燒掉就解決了，但是這樣子紗由里就太可憐了所以想做點什麼，這是你們的願望對吧？」
君尋：「是，我也覺得這麼做的話紗由里很可憐，被她用那種表情請求把玩偶還給他...」
侑子：「喔~」
君尋：「我覺得我能夠理解，被大家所厭惡的是自己珍愛的事物，因為大家都討厭所以不得不討厭什麼的太悲傷了，即使大家說要放手也不願放手的心情，我想要好好珍惜。」
侑子：「有這種麻煩的想法的人也不只是四月一日呢，然後你們兩人期待如果是我的話可以做到什麼對吧？」
君尋：「有辦法做些什麼嗎？百目鬼說他會支付代價，不過可以的話我也想幫忙支付代價，請你幫忙讓玩偶變得能夠還給那孩子的狀態。」
侑子：「唉，四月一日你們一定覺得是小事一樁而小看，這是相當貴重的願望，以稍微同情可憐的女孩子的程度來說，需要過於龐大的代價，抱歉，你們兩人加起來也無法支付。」
君尋：「這麼...嚴重嗎？」
侑子：「是啊，因為你們的願望就如同讓大限將至的老人返老還童一樣，如同要翻轉被賦予人的人生、命運一般的願望。」
君尋：「所以說這個玩偶已經達成了吸收邪氣的使命，接下來除了燒掉之外別無他法，是這樣嗎？」
侑子：「若是四月一日的願望是祓除這個玩偶的邪氣，讓玩偶變為能夠還給紗由里的狀態的話，就會是如此。但是，只要稍微改變願望的解讀方式，代價就會便宜許多。」
君尋：「這是什麼意思呢？」
侑子：「不是把這個玩偶還回去，而是使其能夠還回去。」
君尋：「不是一樣嗎？」
侑子：「這麼一來就有辦法支付代價了吧，不過不能由四月一日你們來支付，必須讓當事人來支付，代價就是這樣的東西，讓應該支付者付出才有意義。」
君尋：「要讓紗由里來支付嗎？不管怎麼說讓病弱的孩子...」
侑子：「不對，和紗由里擁有相同願望的人就近在眼前，會讓那孩子來支付，不過要詢問他同不同意，我們說的話都聽見了吧，熊貓玩偶先生。」
君尋：「咦？剛才玩偶好像動了一下......啊！動起來了！」
(君尋跌坐在地)
侑子：「賦予名字之物，將寄宿生命，若是能活動，也能夠說話，而人偶的這種力量又特別強，沒什麼好驚訝。」
君尋：「不......一般都會被嚇到啊，好厲害，彷彿是活著一樣。」
熊貓：「嗚...嗚...嗚...站不起來，好痛苦。」
侑子：「不必勉強自己，用自己舒適的姿勢就好了。你好，玩偶先生，告訴我你被賦予的名字。」
熊貓：「紗由里...稱呼我為熊貓先生。」
侑子：「很直接的名字呢，不過只要是你被賦予的珍貴名字就沒問題，熊貓先生，剛才我說的話都聽見了嗎？」
熊貓：「是的，都聽見了。」
侑子：「你們玩偶從誕生開始，就被設計成很容易吸收人的氣，然後你以那副身軀吸收了大量的邪氣，已經完全達成你原先的使命。」
熊貓：「我是不是...無法回到...紗由里身邊呢？」
侑子：「如果回去的話，你會因為身體聚集的大量邪氣，讓紗由里再次病倒，這回可能不是生病就能解決，這是你所期望的嗎？」
熊貓：「我想和紗由里在一起，但是如果在一起的話...會造成困擾嗎？」
侑子：「是啊，對她身邊的人會造成困擾，不過當事人的她應該不會這麼想吧，你也好，她也好，懷抱想要見到對方的想法，將那個結果的命運作為代價支付，就不需要擔心任何事。」
熊貓：「我和紗由里在一起時很幸福，但是如果和我在一起...疾病會變嚴重，我就不能回去。」
君尋：「為了能夠讓你回去，侑子小姐會幫助你，她雖然像是壞心眼強迫推銷的人，但一定會完成與代價相符的工作，侑子小姐，只要熊貓先生支付代價，就能讓他回到紗由里身邊對吧？」
侑子：「只要這孩子能夠支付代價的話就可以。」
熊貓：「只要支付那個代價，我就可以回到...紗由里身邊嗎？」
侑子：「沒錯，但是代價可不便宜，需要下定決心，你有決心嗎？」
熊貓：「我想要回到紗由里身邊。」
君尋：「侑子小姐，那個代價是什麼呢？」
侑子：「以火祓除這孩子身上的邪氣，連同綿花和布全部燒掉。」
君尋：「啊！那不就什麼都不會留下來了不是嗎？沒有任何意義！」
侑子：「綿花和布都吸收大量邪氣而膨脹了，只要全部燒光淨化之後，就能回到紗由里身邊了，要求你支付的代價，便是接受這一切的決心。」
熊貓：「我不被燒掉...就不可以嗎？」
君尋：「等一下！這樣太奇怪了，侑子小姐不是要實現『能夠讓他回到紗由里身邊』的願望嗎？」
侑子：「是啊，讓他能夠回去的願望喔，燒掉之後灰和回憶會留下來不是嗎，留下的東西已經過火淨化了，回到紗由里身邊也沒有問題。」
君尋：「原來是這種意思嗎！這太奇怪了！本末倒置！對於不得不燒掉這件事找方法解決才是侑子小姐的做法不是嗎？侑子小姐卻說只能燒掉...為什麼要這麼說呢？」
侑子：「這就是以人形誕生的玩偶必須完成的宿命，多虧了這孩子用他的身軀吸收很多邪氣，相對應的或許會讓其他人受到傷害的邪氣被祓除了，這孩子從人世間接納了如此龐大的邪氣，這可是十分充實的功績。」
熊貓：「我是...為了這個目的而誕生的嗎？我曾經相信...我是為了獲得他人給予的愛而誕生的。」
侑子：「是啊，縫製你的人也好，將你送給幼兒園的人也好，都是為了讓你獲得他人的愛而創造出你，這點並沒有錯，但是，你被如何期待是由身邊的人決定，因為你很骯髒所以碰到就會帶來災禍，你被這樣期待著，你身邊許多的人們給予你這樣的職責。」
君尋：「那是什麼東西啊！完全無法理解！」
侑子：「四月一日，幼兒園不是謠傳這個玩偶被詛咒了嗎？這代表觸碰到就會被詛咒，但也包含不觸碰就不會被詛咒的想法，因為沒有碰到那個玩偶所以自己不會被詛咒的一個儀式，人們將汙穢具現化，透過厭惡遠離它去除不淨，這個玩偶或許會讓與他有關的人遭遇不幸，相對的透過迴避他的行為，給予孩子們心靈上的安定，也就是說他以身軀不斷吸收孩子們的邪氣，在這孩子體內累積的邪氣原先是幼兒園內全部的邪氣，可能有人因此跌倒受傷，可能有人因此感冒病倒，這些邪氣全都由這孩子接納，多虧這孩子，將其他邪氣作祟和詛咒從幼兒園中祓除了。」
熊貓：「那麼我雖然被幼兒園的人害怕，還是稍微派上用場了呢，太好了。」
侑子：「是啊，這點我能保證，你以那副身驅吸收全部的邪氣，所以你一直從大家本該遭受的受傷、感冒和不幸之中保護著大家，你體內蘊涵龐大的邪氣正是你多麼保護孩子們的證明，這些邪氣不斷累積，直到那副身軀無法承受而逸出，使紗由里變得不幸」
熊貓：「我曾因為不被他人愛著而感到寂寞，被大家說是受詛咒的玩偶而遭受厭惡，我很寂寞，在這之中只有紗由里溫柔的對待我，對我來說只有和她在一起的時候才是幸福的。」
侑子：「我想也是，原本你就......不，在這世上獲得『生』者都是如此，我們是為了被誰愛著而誕生在這個世界。」
君尋：「不能理解，其他的玩偶也有很多，但是為什麼只有這個玩偶要吸收邪氣、被人討厭，必須遭受這種事情？」
侑子：「剛才也說過了，因為身邊的人將這份職責強推給這孩子。」
君尋：「身邊的人是誰？你說是幼兒園的孩子們嗎！」
侑子：「沒錯，這個玩偶無意間被弄髒了，那份污漬恰巧很顯眼，髒了就想要迴避推給別人，想法連鎖又糾纏在一起，讓這個玩偶成為被討厭的東西。」
君尋：「只是被弄髒了，就要遭受這種事情嗎！只是污漬有點明顯，就被大家討厭被說受詛咒什麼的，吸收邪氣什麼的，不得不被強加這份職責嗎！」
侑子：「這即為人世之理，找出最為劣等的東西，大家一起厭惡它，才能取得平穩，所以被詛咒的存在是必須的。」
熊貓：「幼兒園的老師也幫我洗過好幾次，但是這片汙漬就是洗不掉，嗚嗚。」
君尋：「因為這麼一塊污漬，就要被人討厭嗎？被說是受詛咒的玩偶，不得不被迫吸收這麼多邪氣嗎？這太不合理了。」
侑子：「沒錯，不合理，所以不要同情，慰勞他完成使命這件事。所以，你可以感到驕傲，你保護了與你身上重負等量的他人的幸福，你可以對此感到驕傲。」
熊貓：「如果我讓他人變得幸福，我覺得非常高興，我一直被說是受到詛咒，以為自己只能讓他人變得不幸，所以我非常的高興。」
侑子：「你想怎麼做？」
熊貓：「我想回到紗由里身邊，但是如果會讓她變得不幸的話，我就不能回去。」
侑子：「我可以祓除你身上的邪氣，讓你能夠回到她身邊。」
熊貓：「即使我被燒掉，也能回到她身邊嗎？」
侑子：「是啊，她肯定會一直和你在一起，然後誰都不會再把不幸強加在你身上。」
熊貓：「為了和紗由里在一起，消除不好的東西，我被燒掉也沒關係。」
侑子：「你願意支付代價實現願望？」
熊貓：「是的，拜託你了。」
君尋：「這樣真的好嗎？被燒掉成灰後什麼都不會留下來喔！」
侑子：「四月一日，這是我和這孩子的事情。」
君尋：「我無法接受，這傢伙並沒有做任何不好的事，但是外界卻擅自強加奇怪的東西在他身上，被當作不吉利的象徵，如此的不合理為什麼能夠接受呢！」
侑子：「無法接受也沒關係，不要忘記無法容忍這種不合理的憤怒，這份心情才能夠祓除邪氣。」
君尋：「被強加這種職責，最後還要被火焰吞噬，這傢伙是為了沒有回報的最後而誕生的嗎？」
侑子：「不，最後有得到回報喔，被大家厭惡，本來被遺忘在玩具箱裡的那孩子遇見了紗由里，在短暫的時間中得到了許多的愛，對吧。」
熊貓：「是的，能夠和紗由里在一起，我非常開心，所以如果可以回到紗由里身邊，不管要做什麼我都會努力，雖然不喜歡炎熱，但我會忍耐的。」
侑子：「這就是代價，不過我必定會實現你的願望。」
(火焰燃燒)
君尋：「真的...只能燒掉了嗎？」
侑子：「沒辦法，布和綿花都吸收了很多邪氣。」
君尋：「明明對那位熊貓說了會實現想要回到紗由里身邊的願望，卻被火焰吞噬了，最後什麼都不會留下來。」
侑子：「沒有這回事，把這個交給百目鬼。」
君尋：「這是什麼？」
侑子：「是那孩子的願望。」
紗由里：「這是什麼呢？」
君尋：「到家再打開來看，然後好好休息，讓病早早痊癒。」
紗由里：「熊貓先生不會回來了嗎？」
百目鬼：「是啊，回不來，所以作為交換把那個給你。」
(紗由里哭泣)
女人：「真是給你們添麻煩了，紗由里，我們走吧。」
百目鬼：「原來如此，因為是布和綿花吸收了邪氣，那個就可以還回去啊。」
君尋：「當作熊貓眼睛而縫上去的黑色大鈕扣，把那個還回去，能算作是讓那孩子回到紗由里身邊嗎？」
小葵講故事：
紗由里一回到家便拆開信封，裡面裝著兩個黑色大鈕扣以及仔細摺好的信紙，不過就算不展開那張信紙，她也理解了那兩個鈕扣是什麼東西，沒錯，最喜歡的熊貓先生已經不在了，被火焰吞噬，只有作為眼睛的兩個鈕扣留下，雖然非常非常悲傷，在心中的某處卻釋懷了，所以不會再為此流淚。
展開信紙後，看見紙上寫著簡短的一句話，不明白那句話的意義，為了驗證，她從廚房拿來白色的盤子，將熊貓眼睛的兩個鈕扣輕輕地放在全白的盤子上。「啊，熊貓先生。」白色的臉龐和黑色的眼睛，熊貓先生的面容確實在那裡浮現出來了。
君尋：「真的這樣就好了嗎？」
小葵：「嗯，我覺得很好，紗由里再次見到熊貓先生了，熊貓先生也以不會使紗由里不幸的狀態回到她身邊了不是嗎？而且我覺得接下來紗由里一定會把鈕扣放進口袋，不論何時都不放手，也就代表兩人會一直待在一起，因為不會被其他人看見，誰也不會把邪氣和不幸推給他們，也就是說不會讓任何人變得不幸。我可以理解，不會導致任何人不幸而且能夠一直在一起是非常幸福的。」
君尋：「小葵......」
小葵：「我和那個熊貓先生處於很相似的立場，因此很能夠理解他的心情，所以我可以斷言，那個熊貓先生和紗由里現在一定非常幸福。」
君尋：「那個玩偶只是沾上了一點污漬，那片汙漬自然而然地被人討厭，就因為這點理由就被視作受詛咒的玩偶，我無法接受，即使真的是被詛咒的玩偶，也不是那個玩偶的錯，所以我不想認同這種事情。」
小葵：「四月一日真是溫柔，不管是對於有著多麼不祥或不幸命運的人，我覺得四月一日擁有能夠讓那個人變得幸福的力量。」
君尋：「我也想要相信熊貓他是幸福的，不然他就太可憐了。」
侑子：「是幸福的喔，大概比世界上任何玩偶還要幸福。」
君尋：「侑子小姐。」
侑子：「你覺得世上有多少玩偶被人遺忘並消失呢？比起那些玩偶，那孩子確實留存在紗由里的心中，一輩子都在一起永不分離喔，這大概是世界上最幸福的玩偶。」
君尋：「真是堅強的傢伙啊，他一直說想要回到紗由里的身邊。」
小葵：「咦？那個玩偶開口說話了嗎？」
侑子：「四月一日，你知道嗎？玩偶是不會說話的喔。」
君尋：「呵，你在說什麼啊，他不是試著站起來，還說話了嗎，那是利用侑子小姐的力量之類的讓他動起來的對吧。」
侑子：「我只是向他搭話，能說話和動起來是那孩子自己的力量喔。」
君尋：「咦？啊，那麼那個玩偶是...」
侑子：「即使不是妖怪一類的東西，玩偶有時也會動會說話喔，男孩子不知道嗎？女孩子的話小時候都看過幾次喔，對吧？」
小葵：「雖然沒有記得很清楚，小時候曾經和人偶說過話的樣子。」
君尋：「又在捉弄我。」
侑子：「四月一日，你知道會動會說話的玩偶是怎麼樣的玩偶嗎？」
君尋：「咦？不，我不知道。」
侑子：「只有被深深珍愛著的，幸福的玩偶而已。」
梨花：「這樣啊。」
侑子：「四月一日希望做些什麼，把熊貓玩偶完整的還給玩偶主人的女孩子吧，不只是四月一日，百目鬼和小葵一定也是如此。」
梨花：「但是願望未必都能夠實現。」
侑子：「是啊，不過只要相信著並持續祈求的話，也有能夠實現的願望，一直等待著的你比任何人都還要清楚。」
(梨花轉成熟聲線)
梨花：「是的，不論陷入絕望多少次，只要持續相信著就不是終結，不論那是多麼的痛苦，想迎來不同的結局的話，就只能相信著前行，我自己，還有...」
侑子：「你最重要的同伴們。」
(梨花回歸可愛聲線)
梨花：「打工君，四月一日也有那樣的同伴呢。」
侑子：「是啊。」
梨花：「太好了的說。」
侑子：「梨花的同伴們還精神嗎？」
梨花：「很好的說，他們也一起去了圖書館的說。」
侑子：「我會期待著見到那些孩子。」
梨花：「下次要去你那邊時再打電話通知，我一定會帶著大家一起去。」
侑子：「我叫四月一日做好吃的料理，等你們來。」
梨花：「我也會做些料理帶過去。」
侑子：「太棒了。」
梨花：「真令人期待的說，那麼就這樣的說。」
侑子：「再見。」
梨花：「呢啪~」
(君尋端著蘋果醬和金平糖走過來)
君尋：「總算做好了，蘋果醬和金平糖。」
侑子：「謝謝你。」
君尋：「啊，在通電話嗎？抱歉。」
侑子：「不，已經結束了所以沒關係。」
君尋：「侑子小姐？等...等等，為什麼突然摸我的頭啊？」
侑子：「對好孩子就應該是這樣吧。」
君尋：「好孩子什麼的......在大晚上的做這種很花時間的東西是挺辛苦的啦，但也沒什麼......」
侑子：「沒什麼？」
君尋：「你覺得高興的話就沒關係喔......」
侑子：「害羞了害羞了！」
君尋：「嗚啊，頭髮都亂掉了請你住手。」
侑子：「哈哈，怎麼了，四月一日，你會在意頭髮的問題？」
君尋：「不是啦，果醬和金平糖會被弄掉啦。」
侑子：「我是四月一日君尋，請多指教的說。」
君尋：「等等......為什麼會知道啊？」
侑子：「啊哈哈哈哈哈。」
君尋：「所以說為什麼？」
侑子：「明天跟百目鬼還有小葵說吧，請多指教的說。」
君尋：「嗚阿，不要啊，侑子小姐」
譯者雜談：
1. 對侑子小姐和梨花來說，年齡果然是不能說的秘密啊(笑)
2.雖說主場在xxxholic，不過故事核心可以聯繫到寒蟬，認為只要不接觸被詛咒的玩偶就不會遭遇不幸的想法，可以對應到寒蟬中不離開雛見澤就不會遭遇作祟的想法，都是讓人們內心安定的想法
3.會動會說話的玩偶竟然可以聯繫到海貓，櫻太郎給你點讚
達人
