【翻譯】ポツダム宣言【グッバイ宣言/ドイツ版】世界史替え歌 中文歌詞

ポツダム宣言ー波茨坦宣言*1

---

*1公告開始部分回顧了對納粹德國的勝利和美國、英國、中國三國共同戰勝日本的決心
最後公告呼籲日本政府命令其軍隊無條件投降

*2但澤市的人口九成以上為德國人,應該併入德國.法國 美國 波蘭強烈反對但澤併入德國,而德國和英國反對但澤併入波蘭。各方為但澤的歸屬爭執不下，最終各方妥協的結果，是成立但澤自由市

*3有許多意思,但大致上是指萬歲 ハイル・ヒトラー（ヒトラー万歳）就是 希特勒萬歲的意思

*4蘇德簽訂的條約 最後被希特勒撕毀

*5生存圈是一詞是在我的奮鬥中被提到 德國人的(生活空間 土地 資源等)能在東歐找到,排除(包含抹殺)那邊
    的俄羅斯人和斯拉夫民族,主張東歐應成為德國人的新領土 (比較激進的大東亞共榮圈的感覺?)

*6第227號命令（俄語：Приказ № 227）是二戰中蘇聯於1942年7月28日下達的一道命令，因該命令中含有「一步也不許後退！」（Ни шагу назад!）而出名，它成了蘇聯的抵抗的一個象徵

*7敦克爾克戰役，又稱敦克爾克大撤退 為了避免被德軍圍殲
  執行了當時最大規模的撤退行動，名為「發電機行動」

*8https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60208&snA=2783
(蠻意外的 芬蘭居然也是軸心的其中一員)

*9波蘭戰役 又稱德波戰爭 而波蘭稱其為1939年保衛戰或1939年九月戰役
(簡單來說就是德國入侵波蘭的那次戰爭)

*10參見巴爾幹戰役大概是1940年10月到1941年5月中 對巴爾幹半島的壓制和四處征戰的軸心國和聯合國的戰爭

*11是第二次世界大戰中納粹德國及其盟國對爭奪蘇聯南部城市史達林格勒而進行的戰役
史達林格勒戰役是第二次世界大戰德蘇戰爭的轉折點，以單場戰爭來計算，傷亡人數非常多
也是近代歷史上最大的戰役

*12是第二次世界大戰中軸心國為了攻佔蘇聯列寧格勒而實施的軍事行動，圍攻從1941年9月9日開始直至 1943年1月18日蘇軍才開闢了一條通往城市的狹窄通路，到了1944年1月27日才最終獲得解放，共計被圍872天。為期872天的圍城戰破壞了公共設施、食水、能源及糧食供應，導致列寧格勒地區空前的大飢 荒，該軍事行動至少有過千萬軍民傷亡，單是蘇軍已有最少300萬個士兵傷亡

*13德語的勝利

*14原本把油田給了德國 但軸心國開始失利後 蘇聯進攻了羅馬尼亞 於是宣布和德國斷交
德國打了羅馬尼亞的首都 於是羅馬尼亞向德國宣戰 有興趣的可以參考下方連結

為什麼有人說如果德國在二戰中沒有羅馬尼亞的幫忙連仗都打不了？