主題

【漫畫翻譯】[たにたけし] 魔法使いリィンの幸せな結婚 第12話

逆辰@月曜譯起來 | 2021-06-09 12:59:48 | 巴幣 5878 | 人氣 4541




※在日文中,「抱く」除了指擁抱,抱人之外,也可微婉表達想跟對方上床的意思。
所以為了避免誤會,一般都會用「ハグ(hug)」或是「抱きしめる」
或是女生也可以裝可愛用「抱っこ」
相當於中文的小朋友討『抱抱』





作者資訊

翻譯後記

真.自爆魔法





此為經過作者同意後譯製,請勿隨意轉載



覺得屋主翻譯速度太慢又翻得很爛嗎?

是否會在心中OS「閃開,讓專業的來!!!」呢?

《接棒計畫》等你來踢館

創作回應

狗頭僧侶
色情到性騷擾公主都不敢說出來嗎?
2021-06-09 16:24:49
袋鼠
評議會是啥阿 勇者說要娶魔女開會的那次嗎?
2021-06-09 16:30:53
逆辰@月曜譯起來
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5035354
2021-06-09 17:01:12
T113
該不會整隊人都被那個魔法變成琳的後宮了吧
2021-06-09 17:39:32
緋星幽戲
日文小知識學到了!
2021-06-09 23:17:43
提米爾
你這性騷擾公主竟然還怕繼續性騷擾別人?
2021-06-10 00:43:55
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作