MV
完整
原名:「五等分の花嫁∬」OP
曲名:五等分のカタチ
主唱:中野家五胞胎
作詞、作曲、編曲:武田將彌
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
「ねぇ、教えてくれる?」
nee oshiete kureru
「喂、說一下好不好?」
「ちょっと、教えなさいよ...!」
chotto oshienasai yo
「稍微透露一下啦!」
「ここ、教えて?」
koko oshiete
「這裡,教一下嘛!」
「~っ、教えてください!」
e oshiete kudasai
「嘖,麻煩你說清楚!」
「教えてくれますか?」
oshiete kuremasu ka
「可以告訴我嗎?」
ドキドキ
dokidoki
心跳怦怦
気持ち溢れてく
kimochi afureteku
心情滿溢而出
単純な 答えじゃない
tanjun na kotae ja nai
不是單純的回答
五等分じゃ
gotoubun ja
不想是
イヤだから
iya da kara
五等分
独り占めしてもいいかな
hitorijime shite mo ii ka na
能否獨佔你
(いちっ)みんなに取られたくなくて
ichi minna ni toraretaku nakute
(一)不想你被大家搶走
(にっ)誰よりも好きなの
ni dare yori mo suki na no
(二)我比任何人都要喜歡你
(さん)もう迷いたくない 私を知ってよ
san mou mayoitaku nai watashi wo shitte yo
(三)我很清楚不打算再猶豫了
(よーん)ずっとだよ この想いは
yon zutto da yo kono omoi wa
(四)始終懷有這份心意
(ご)聞いてほしいんです 一緒でも
go kiite hoshiin desu issho de mo
(五)想讓你知道 即使和你一起
変わる
kawaru
仍會有所改變
好きの
suki no
愛戀的
好きの
suki no
愛戀的
好きの
suki no
愛戀的
好きの
suki no
愛戀的
好きの
suki no
愛戀的
カタチは
katachi wa
型態
ドキドキ
dokidoki
心跳怦怦
気持ち溢れてく
kimochi afureteku
心情滿溢而出
単純な
tanjun na
不是單純的
答えじゃない
kotae ja nai
回答
未完成な
mikansei na
即使不夠完美
私でも
watashi de mo
我仍想說
好きって言いたい
suki tte iitai
「喜歡你」
時々
tokidoki
雖說
ちょっとズルイけど
chotto zuru ike do
偶爾狡猾
五等分じゃ
gotoubun ja
不想是
イヤだから
iya da kara
五等分
私の
watashi no
我的
気持ちはね、、
kimochi wa ne
心意
君はどうなの?
kimi wa dou na no
你又是怎麼看待
ねぇ教えて
nee oshiete
告訴我嘛
私だけ見てて欲しくて
watashi dake mitete hoshikute
渴望你眼裡只有我
なりふり構わない
narifuri kamawanai
其他有的沒的一概不管
ちゃんと伝えなきゃ 早い者勝ちだもん
chanto tsutaenakya hayai mono kachi da mon
必須傳達給你知道 有道是先搶先贏
そんなはずじゃなかったのに
sonna hazu ja nakatta no ni
不該是那樣 卻被你吸引
惹かれていったんです これからも
hikarete ittan dese kore kara mo
今後也會越來越~喜歡你
増える
fueru
越來越多
もっと
motto
持續
もっと
motto
持續
もっと
motto
持續
もっと
motto
持續
もっと
motto
持續
キモチは
kimochi wa
這份心意
ドキドキ
dokidoki
小鹿亂撞
鼓動が早くなる
kodou ga hayaku naru
你可有發現
きづいて
kizuite
究竟是
いるのかな
iru no ka na
何時
いつから
itsu kara
開始的
この想い
kono omoi
這份心意
変わったんだろう?
kawattan darou
已有所轉變
トキメキ
dokimeki
心跳怦怦之際
するたびホントに
suru tabi honto ni
我學會
たくさん
takusan
記住
覚えたの
oboeta no
很多
最後の
saigo no
最後的
答えはね
kotae wa ne
答案
キミって言いたい
kimi tte iitai
想說的是「你」
変わり始めてゆく気持ち
kawari hajimete yuku kimochi
心情開始有所轉變
好きな色はみんな違っても
suki na iro wa minna chigatte mo
每個人喜歡的顏色都不同
同じ人に惹かれ
onaji hito ni hikare
卻被同一個人吸引
同じ人に恋した
onaji hito ni koi shita
愛上同一個人
あの日から忘れないでいるよ
ano hi kara wasurenai de iru yo
自那天起便無法忘懷
それでも
sore demo
即便如此
五つ子(みんな) 大切で
minna taisetsu de
大家對我而言仍是很重要的
単純な 恋じゃない
tanjun na koi ja nai
不是單純的愛戀
五等分の
gotoubun no
五等分的
カタチでも
katachi de mo
型態也好
好きになってもいいかな
suki ni natte mo ii ka na
可否喜歡你
ドキドキ
dokidoki
心跳怦怦
気持ち溢れてく
kimochi afureteku
心情滿溢而出
単純な
tanjun na
不是單純的
答えじゃない
kotae ja nai
答覆
未完成な
mikansei na
即便不夠完美
自分のこと
jibun no koto
我仍想說
好きって言いたい
suki tte iitai
「喜歡你」
トキメキ
dokimeki
心跳怦怦之際
するたびホントに
suru tabi honto ni
我學會
たくさん
takusan
記住
覚えたの
oboeta no
很多
最後の
saigo no
最後的
答えはね
kotae wa ne
答案
キミって言いたい
kimi tte iitai
想說的是「你」
ねぇ教えて
nee oshiete
告訴我嘛
好きって言っていいですか?
suki tte itte ii desu ka
可否說「喜歡你」