始まりたいわたし 见つけてしまったの 止まらないね
终于寻到了那个渴望起航的自己！不要停止哦~！
远くからじゃ 何も分からないかもね それでもいいの？
只是遥遥相望却无法知晓分毫 即使这样也好么？
憧れが入り口で その先の小部屋は
在前方那座令人憧憬的小屋入口前
开けない秘密のドアを そっと叩いた
悄悄地叩响紧闭的神秘门扉
——————
始まりはカノンと似てるよ 追いかけながらも追われたくて
起程之势仿佛卡农曲一般 追逐的同时又渴望收到回应
微笑むその目が私を捕らえてしまうメロディー
微笑的眼里跃动的旋律早已让我深深着迷
こんなに世界が寂しいのは あなたのこと 知ったせいね
皆因知晓了你的消息 世界才变得如此寂静
こころが止められないほど 流されてみたい
心情仿佛被激流冲击般兴奋不止
そしていま 気付いてしまうよ 恋だと（恋だね）
现在我终于知晓 这便是恋爱啊(是恋爱哟)
见つめてる私を见つめ返してみて
请尝试着给一直注视着你的我一个回应吧！
——————
ちょっとずつね 近くなりたい愿いは 叶うのかな？
多希望能与你更靠近一点点 这份愿望究竟会实现吗？
友达は永远に友达のままなら
如果朋友只能永远这样地做朋友
私から违う一歩を踏み出したいの
那么我愿踏出这与众不同的一步！
——————
切なさ缲り返すエチュード 思いの欠片が星になって
重复着苦闷的练习曲 思念的碎片却早已汇成了星空
あなたを照らすこの夜は梦出会いに行くよ
在这夜晚中照亮你的轮廓 前往梦中与你相逢！
こんなに世界が爱しいのは あなたのこと 知ったせいね
皆因知晓了你的消息 世界才变得如此可爱
こころは止められないから 流されてみたい
心情仿佛被激流冲击般兴奋不止
そしていま 気付いてしまった 恋だと（恋だね）
现在我终于知晓 这便是恋爱啊(是恋爱哟)
始まりたい私 见つけてしまったの
终于寻到了那个渴望起航的自己！
——————
私から违う私が生まれたみたい
我似乎早已成为完全不同的自己了~
——————
始まりはカノンと似てるよ 追いかけながらも追われたくて
起程之势仿佛卡农曲一般 追逐的同时又渴望收到回应
微笑むその目が私を捕らえてしまうメロディー
微笑的眼里跃动的旋律早已让我深深着迷
こんなに世界が寂しいのは あなたのこと 知ったせいね
皆因知晓了你的消息 世界才变得如此寂静
こころが止められないほど 流されてみたい
心情仿佛被激流冲击般兴奋不止
そしていま 気付いてしまうよ 恋だと（恋だね）
现在我终于知晓 这便是恋爱啊(是恋爱哟)
见つめてる私を见つめ返してみて 止まらないよ
请尝试着给一直注视着你的我一个回应吧！ 不要停下哟！
【Rippi】小天使一专「rippi-rippi」歌词及翻译补完计划(全12曲)
歌曲：
期待奏起的卡農
终于寻到了那个渴望起航的自己！不要停止哦~！
远くからじゃ 何も分からないかもね それでもいいの？
只是遥遥相望却无法知晓分毫 即使这样也好么？
憧れが入り口で その先の小部屋は
在前方那座令人憧憬的小屋入口前
开けない秘密のドアを そっと叩いた
悄悄地叩响紧闭的神秘门扉
——————
始まりはカノンと似てるよ 追いかけながらも追われたくて
起程之势仿佛卡农曲一般 追逐的同时又渴望收到回应
微笑むその目が私を捕らえてしまうメロディー
微笑的眼里跃动的旋律早已让我深深着迷
こんなに世界が寂しいのは あなたのこと 知ったせいね
皆因知晓了你的消息 世界才变得如此寂静
こころが止められないほど 流されてみたい
心情仿佛被激流冲击般兴奋不止
そしていま 気付いてしまうよ 恋だと（恋だね）
现在我终于知晓 这便是恋爱啊(是恋爱哟)
见つめてる私を见つめ返してみて
请尝试着给一直注视着你的我一个回应吧！
——————
ちょっとずつね 近くなりたい愿いは 叶うのかな？
多希望能与你更靠近一点点 这份愿望究竟会实现吗？
友达は永远に友达のままなら
如果朋友只能永远这样地做朋友
私から违う一歩を踏み出したいの
那么我愿踏出这与众不同的一步！
——————
切なさ缲り返すエチュード 思いの欠片が星になって
重复着苦闷的练习曲 思念的碎片却早已汇成了星空
あなたを照らすこの夜は梦出会いに行くよ
在这夜晚中照亮你的轮廓 前往梦中与你相逢！
こんなに世界が爱しいのは あなたのこと 知ったせいね
皆因知晓了你的消息 世界才变得如此可爱
こころは止められないから 流されてみたい
心情仿佛被激流冲击般兴奋不止
そしていま 気付いてしまった 恋だと（恋だね）
现在我终于知晓 这便是恋爱啊(是恋爱哟)
始まりたい私 见つけてしまったの
终于寻到了那个渴望起航的自己！
——————
私から违う私が生まれたみたい
我似乎早已成为完全不同的自己了~
——————
始まりはカノンと似てるよ 追いかけながらも追われたくて
起程之势仿佛卡农曲一般 追逐的同时又渴望收到回应
微笑むその目が私を捕らえてしまうメロディー
微笑的眼里跃动的旋律早已让我深深着迷
こんなに世界が寂しいのは あなたのこと 知ったせいね
皆因知晓了你的消息 世界才变得如此寂静
こころが止められないほど 流されてみたい
心情仿佛被激流冲击般兴奋不止
そしていま 気付いてしまうよ 恋だと（恋だね）
现在我终于知晓 这便是恋爱啊(是恋爱哟)
见つめてる私を见つめ返してみて 止まらないよ
请尝试着给一直注视着你的我一个回应吧！ 不要停下哟！
【Rippi】小天使一专「rippi-rippi」歌词及翻译补完计划(全12曲)
歌曲：
期待奏起的卡農
