原文~
--
泡泡:
這首歌曲 可以說完全是因為音樂本身吸引了我,
不過也因為這樣 注意到了這首很棒的歌曲ˊwˋ,
歌曲藉由路邊的棄貓銓釋主角本身對於人生的迷失,
這個世界 總是與心中所想像的有幾分違和,
似乎一切並不是那麼的美好,
如果能察覺這簡單的答案 便可以從迷失中走出來,
然而去思考這一切 則會深陷於無底的角尖之中,
若然沉溺的話 則會化身為背德的人偶,
這樣的感覺 該說是什麼呢? 其實就是”人類”如此簡單而已.
歌曲介紹：「迷失」
---
曲中的主角在一次偶然下與棄貓相遇,
歌曲藉由棄貓的遭遇來詮釋主角對於人生的感觸,
雖然主角對於這不美好的現實已經認清了,
但是 自己並沒有因此而逃避亦或是沉溺在其之中,
仍舊是不斷的嘗試改變,
如果明天是悲傷地令人想哭 那麼就讓我嘗試逗著你笑吧,
若是我能夠被拯救的話 若是我能夠拯救某個人的話,
即便世界仍就是如此悲慘,
如過今天 如果明天 能夠得已改變的話… 但願你的眼淚不再悲傷.
--------------
中文歌詞+注解~
stray(翻譯：kyroslee)
(迷失的我與你)
--
Stary – 迷失ˋ迷路ˋ誤入歧途…等意思
---
因誤會而開始的每天
要用文字去解釋，就大概是這樣吧。
一如往常的日常 如果要用文字去解釋,
「因誤會而開始的每一天」大概就是這樣的感覺吧?
--
這個世界似乎並沒有自己所想得如此完美,
人們亦是如此,
表面上得一切 是這麼地亮麗,
內心裏私藏的 卻又是如此醜陋,
而我們總被這虛假的外表所迷從失所.
---
盡數抱有的違和感
就是這彆扭世界的幻燈片
所處之地 眼前這無數抱有的違和感,
這一切 正是這憋扭世界的幻燈片.
--
然而這不如內心所想的維和感 正是這世界最真實的一面.
---
若能察覺到答案，其本身是如此簡單
若去思考就會深陷無底的數式
若然沉溺就會化成背德的人偶
所謂官能就是人類
何以如此呢
若是能察覺到答案 會發現這是如此地簡單,
若嘗試去思考 則會讓人陷入無底的迷失之中,
然而 若沉溺於其中 則會化作背德的人偶 無法自拔,
這樣的感覺 其實就是”人類”而已呢.
--
受到了傷害 發現了世界的違和 對於這樣的疑問,
如果能察覺到 這才是世界最真實的一面 或許就能從迷失之中脫離而出,
如果沉思於這樣的違和之中 變會永遠無法走出的迷失在其中,
如果沉溺在這樣虛偽的世界 則會成為被棄道德的虛假人偶.
---
拋棄了小貓的你笑着
那孩子此刻如此純真地
拋棄了小貓的你 或許正在笑著,
然而那孩子 此刻依然純真地思念著你.
--
拋棄小貓的你在笑著 慘忍地笑著,
然而那孩子 卻還是如此地信任著你.
---
呼喚着我 尋找着你
嘬着手指叫喊着呢
依慰在懷中的小貓 此刻正呼喚著我,
然而,
內心的思念卻嘬著手指地尋找著你.
---
若然活着，未來終會到來
互相說道再見，然而
若會被救的話，若能去拯救的話
若是持續的活下去 未來終會來臨,
最後我將與你互道再見 終將分離,
如果 我能夠被拯救的話,
如果 我能夠拯救某人的話.
---
數億份的雨水落下
渾身濕透的小貓只顧哭泣
令人憔悴的天空逐漸變藍
拜託了 請聽聽啊
悲傷的雨落了下來,
渾身濕透的小貓只顧哭泣,
這令人憔悴的天空 在雨過之後逐漸變藍,
拜託了 請聆聽看看我的心聲.
---
稍稍睡了一覺
回過神來經已彼此說了再見
消去的違和感 漸化成曖昧
彷如 想像
稍稍小睡一會,
回過神來 已與你互道再見,(這裡應該是指主角與小貓)
消逝的違和感 逐漸化為曖昧,
彷彿… 就像自己一樣呢.
---
哈－
悽慘的每天
不斷重複的旋渦好比連鎖
回過神來已被壓在瓦礫之下
彷如空氣的內心
一直以來悲慘的每一天,
不斷重複的漩渦好比鎖鍊,
將我一層一層地囚上
回過神時 早已被壓在瓦礫之下,
然而 對於這樣的我 內心卻反如空氣般 稀鬆平常.
---
這觸手可及的距離
想再次擁有這瞬間啊
曾經那觸手可及的距離,
如今 想要再次擁有這樣的瞬間.
---
雖說擦身而過的話就完了啊
但尋找着小指的拇指腳行蹤不明
雖說擦身而過的話 就完蛋了,
但 尋找著你所流下的足跡 卻是行蹤不明.
--
自己就像棄貓一樣,
想要尋找那曾經的過去,
如果不小心錯過了 就完蛋了,
但是 即便想要尋找 卻也找尋不到任何蹤跡.
---
今天，明天，若能有些改變的話
但願你的眼淚不再悲傷
如果今天 如果明天 能夠得已改變的話,
但願你的眼淚 不再悲傷.
---
疑問就是 愈想愈複雜
並無去習慣 受傷的必要呢
所謂的疑問 就是越想越為複雜的東西,
但是 我們並沒有去習慣 亦或是受傷的必要呢.
--
這世界的違和,
就是越去思考就越迷惑的事物,
然而 我們也沒有被迫習慣 亦或被迫受傷的義務呢.
---
若然明天悲痛得令人哭泣的話
那麼你愈是悲傷我就愈是會去逗你笑的
若是明天 是如此地悲痛而令人哭泣的話,
那麼 我會嘗試逗著你笑得.
---
逗着貓的我那樣想
人們總是如此冷酷無情地
高呼着「愛」，將那稱之為「愛」
純潔的內心正逐漸崩壞呢
逗著貓的我想著,
人們總是如此冷酷無情地高喊著「愛」,
對於那樣的行為 他們稱之為「愛」,
這虛假的「愛」 正令純潔的內心逐漸崩壞呢.
---
若然活着，未來終會到來
互相說道再見，然而
若會被救的話，若能去拯救的話
若是持續的活下去 未來終會來臨,
最後我將與你互道再見 終將分離,
如果 我能夠被拯救的話,
如果 我能夠拯救某人的話.
---
數億份的雨水落下
渾身濕透的小貓只顧哭泣
令人憔悴的天空逐漸變藍
拜託了 請聽聽啊
悲傷的雨落了下來,
渾身濕透的小貓只顧哭泣,
這令人憔悴的天空 在雨過之後逐漸變藍,
拜託了 請聆聽看看我的心聲.
---
稍稍睡了一覺
回過神來經已彼此說了再見
消去的違和感 漸化成曖昧
彷如 想像
稍稍小睡一會,
回過神來 已與你互道再見,(這裡應該是指主角與小貓)
消逝的違和感 逐漸化為曖昧,
彷彿… 就像自己一樣呢.
---
哈－ 悽慘的每天
不斷重複的旋渦好比連鎖
回過神來已被壓在瓦礫之下
彷如空氣的內心
一直以來悲慘的每一天,
不斷重複的漩渦好比鎖鍊,
將我一層一層地囚上
回過神時 早已被壓在瓦礫之下,
然而 對於這樣的我 內心卻反如空氣般 稀鬆平常.
---
這觸手可及的距離
想再次擁有這瞬間啊
曾經那觸手可及的距離,
如今 想要再次擁有這樣的瞬間.
------
the end~
