原文~
--
泡泡:
最近的【Deco*27】活耀度真的很高呢~,
不到一個月就有了新的上傳曲,
【Deco*27】的新曲,
讓一切彷彿煥然一新地,
一年的開始 從大掃除開始,
這首或許也是非常應景的歌曲呢ww~?
話說…一開始我還把曲中的主角當成U家的Miku性轉…,
解果只是綁起頭髮的Miku..(躺
歌曲介紹:「為了迎接明天到來的大掃除」
--
歌曲藉由大掃除的換新來詮釋自己內心對於自我的換新,
對於灰塵這種東西 並不喜歡,
即使知道不論怎麼清 過一陣子還會在堆積起來,
但是為了潔淨的環境 卻不能就這麼放著不管,
從出生到現在 人們擁有了許許多多的回憶,
其中也有著 或許令人悲傷 亦或令人疼痛的記憶,
對於這些回憶 並不喜歡,
即使嘗試遺忘捨去 可是每當一個契機 卻又會在讓自己回想起來,
記憶就像灰塵一樣,
想要徹底的清楚 卻永遠也不可能徹底抹去,
但是 為了乾淨的環境 為了能夠擁有邁出未來的勇氣,
或許還會想起 或許還會再次堆積,
可是 學會了背負著他們的前進的自己 並不會害怕.
(雖然歌曲本身感覺有些感傷 不過其實是一首勵志曲呢~(owo”)
-------
中文歌詞+註解~
大掃除(翻譯：kyroslee)
(想要 將一切煥然一新)
---
堆積落下的塵埃 是從何處而來的呢
就算怎樣打掃 亦無法徹底除去呢
一點一點堆積而起的塵埃 是從何處而來的呢?
不論怎麼努力地清掃著,
時間一過 卻又再一次地積落而下.
---
湧現的記憶 是從何處而來的呢
就算怎樣打掃 還是會不禁回想起來
一絲一絲湧現的記憶 是從何處而來的呢?
不論怎麼努力地嘗試遺忘,
卻仍會再次回想起來.
---
不論是那事還是這事都想通通忘掉
大概是因為內心的那份感情才會不斷想起「想要忘掉」這事吧
不論是這事 亦或是那事 全都想要忘掉,
或許 正因為內心那份感情,
才會讓自己不斷地回想起這些「想要遺忘」的事情吧?
---
大掃除 想要清除掉呢
大掃除 將至今天為止的一切
全都近乎令人嫌惡 好像有着很多呢
大掃除 想要拭抹乾淨呢
大掃除 今天以後的日子也
雖然全部都想要打掃乾淨 但抹布卻會變得骯髒的吧
動起身 為了煥然一新而開始的大掃除,
至今為止的一切 想要全都清除掉,(指不好的事情 而不是指整個人生全部)
不論是這個 亦或是那個 全都是令人討厭的呢,
動起身地大掃除,
想要將一切抹除乾淨 就連今後的日子的一切也抹除乾淨,(指之後遇到的不好的回憶)
雖然 想這麼將全部都打掃乾淨 但是 抹布卻仍會變得骯髒吧?
--
即便怎麼清除灰塵 在之後的日子 灰塵也仍會堆積,
而抹除掉的灰塵 也會在抹布上留下髒污的痕跡.
即便怎麼嘗試遺忘回憶 在之後的日子 悲傷的事情仍會遇見,
而暫時遺忘的悲傷記憶 也會在一個契機下 回想起來.
=>
不論怎麼嘗試遺忘回憶 仍還會回想起來,
就像是抹布上的灰塵一樣 無法抹去,
而這些不好的回憶 在之後的未來也仍會出現,
也必須像這一次一樣 嘗試遺忘這些不可能完全遺忘的回憶.
---
不斷飄揚的塵埃 會往何處而去呢
雖然是打掃過了 但總覺得感到寂寞呢
不斷飄揚的塵埃 會往何處而去呢?
雖然打掃過了 但是 似乎總有些寂寞呢.
--
清除掉的灰塵 只會在世界的某個地方在一次堆積而起,
就如同回憶一樣 仍有一天會想起.
---
就連記憶也好 看起來像是垃圾嗎
不過就那樣置諸不理 亦很麻煩啊
灰塵就如同記憶一樣,
令人討厭 看起來就像垃圾嗎?
不過 卻又不能這樣置之不理 也會很麻煩啊.
--
如果不嘗試換個心境 將這些討厭的回憶暫時遺忘,
只會讓自己一直沉溺在這些討厭的事情中 無法自拔.
---
為了讓人無法忘記 而被設計成這種形態
即使戴上口罩 還是會打噴嚏呢
那不管是塵埃也好記憶也好 怎也沒關係啦
今晚就由我來收拾乾淨吧 為了迎接明天到來的大掃除
為了不讓這雙手 沾污想要遇見的未來
或許「記憶」這種東西 就是為了不讓人遺忘而設計出來的呢,
即使戴上口罩保護自己 仍會因為灰塵而打噴嚏,
那麼不管是塵埃還是記憶也好 其實怎麼樣也沒關係啦~,
既然不清掃乾淨 就會打噴嚏 就會讓自己心情不好,
那麼 為了迎接美好的明天 今晚就由自己來努力地大掃除一番吧!
為了不讓這雙手 沾污了 想要看見的未來.
--
雖然無法徹底忘記 但是背負著這些不好的回憶,
將內心的鬱悶掃除 換個心境 明天 又可以再次向前了.
---
大掃除 想要清除掉呢
大掃除 將至今天為止的一切
全都近乎令人嫌惡 但有着再多都沒關係呢
大掃除 想要拭抹乾淨呢
大掃除 今天以後的日子也
全部都想要打掃乾淨 所以再見了，就在今天將我棄掉吧
動起身 為了煥然一新而開始的大掃除,
至今為止的一切 想要全都清除掉,(指不好的事情)
不論是這個 亦或是那個 全都是令人討厭的呢,
不過 對於現在的我 已經沒有關係了,
動起身地大掃除,
想要將一切抹除乾淨 就連今後的日子的一切也抹除乾淨,(指之後遇到的不好的回憶)
想這麼將全部都打掃乾淨,
所以再見了,
今天這個因為這些灰塵與回憶而骯髒悲傷的我,
為了讓明天得自己可以向前進著.
---
lalala...
---
在一切都收拾乾淨之時 有誰會想起我呢
那麼 在今天的一切都收拾乾淨之後,
還有誰會想起我呢?
或許 在不久之後 還會再次回想起來吧~
------
the end~
