原文:
---------
泡泡:
歌曲充滿著昭和時代的濃濃曲風,
搭配上貓村那成熟的嗓音意外的適合呢w,
pv中的貓村也像是一隻貓咪般的艷麗~OwO//
---
本曲描述的是一段變了心的戀情,
十二月時,
都會的冷風吹拂,
總是溫柔的溫暖著我的你的笑容,
幸福的對我唱著情歌的你,
唱著『我愛妳』的你,
追問著情歌的結局,
總是一句『請期待後續』,
我一直相信著喔~ 那情歌的結局,
一如往常的你消失在黑暗的背影,
對著久久不回的你滿心的思念,
當再次見到你時,
你還是看來如此幸福的…和未曾謀面的女孩手牽著手呢..,
可否讓我聽聽,
那首歌曲的後續呢…?
那個沒有結尾的情歌…,
----------
中文歌詞+註解~
你的回憶(翻譯：yanao)
(與你那美好的回憶)
當初那溫暖著我的手,
唱著未完的情歌回憶~
---
當夜色漸白時，便驀然想起。
留在五線譜上的你的情歌。
當夜色漸漸白時,(白 = 雪 = 冬天)
便會回想起那留在譜上的你的情歌.
---
將被都會冷風吹拂，我凍寒的手指，
溫柔溫暖的，十二月時的你的笑容。
12月時你的笑容,
總是溫柔的溫暖著我被冷風吹拂而凍寒的手指,
---
吉他彈得非常好、
讓我聽些流行的歌、
就連說要為我寫首歌詞這種事，
也都約定過了呢。
你的吉他彈奏的非常好,
也常常讓我聽些流行歌曲,
就連為我寫歌都約定過呢~
---
即使對看似幸福地，
唱著「我愛你」的你，
追問後續，
也總只是一句「請期待後續」
看似幸福的唱著「我愛你」的你,
每當追問後續,
總是一句「請期待後續~」
---
我一直相信著喔。當時你說的那些話。
就算你走向了夜晚的城市，沒有再回來。
不要去管其他人，就只看著我吧。
我是彷彿忍耐著凍僵雙手的寒意般深愛著你啊。
你說過的那些話語, 我一直相信著喔~
就算你走向夜晚城市,
就算你沒有再回來,
不要去理會他人,
請只看著我吧…因為我是如此深愛著你啊
---
那一如往常逐漸消失於黑暗的背影，
明明因為你久久不回而滿心牽掛。
一如往常的消失於黑暗的你,
久久不回而滿心思念的我.
---
終於見著了你。
還是一樣的看來如此幸福。
和未曾謀面的那女孩溫暖地手牽著手。
終於再次見到你,
你還是依然那麼的幸福,
牽起的卻是一位未曾看過的女孩,
---
好想再更相信一點啊。當時你說的那些話。
就算在那途中便沒了可依循的路。
不要去管其他人，就只看著我吧。
對你微笑的那女孩，並不會只愛上你一個人吧？
要是當某天再相遇時，
可否讓我聽聽，那歌的後續呢？
好想在更相信你當初說過的話啊…
就算情歌到了中途便沒有了後續,
請不要去管他人…只看著我吧,
對你微笑的女孩…並不會只愛你一個人的,
要是再一次相遇時,
可否讓我聽聽那首歌曲的結局呢?
---
我一直相信著喔。當時你說的那些話。
就算在那途中愛就已然消失。
當夜色漸白時，便驀然想起。
沒有個結尾的你的情歌，
你說過的那些話語, 我一直相信著喔~
就算再等待時你的愛就已經消失,
當夜晚白雪再次降下時,
依然會想起…你那沒有結尾的情歌
---------
the end~
