原本pv
------:
手描pv
------:
手描pv
------
原文:
------
泡泡:
這首曲子…所詮釋的內容出乎意料的棒呢~,
作者對於本曲的描述,
這首歌曲的目的就是轟炸內心害怕的”ヒッキー”少年少女的歌曲,
“ヒッキー”就是所謂的家裡蹲,
家裡蹲並不是像是台灣媒體所說的…沉迷動慢+遊戲的人,
而是因為害怕接觸人群的人,
或是曾經內心受傷過不想在與人相處的人,
他們在家中並不會特別去做什麼,
及時整天發呆,
上網又或者是看電視..就是不會出門,
除非對於必要才會百般不願的走出家門,(ex:上課)
而不善於人際關係的他們,
通常朋友非常少甚至是沒有
自然常常成為被眾人欺負的對象,
這就是家裡蹲的悲歌…(本泡也是呢..orz)
---
曲中的主角~樹海女孩,
是在描述一個從國中生上高中的少女,
決心要改變自己,
面對著過去害怕而不敢作的事情,
嘗試看看…,(不過曲中的例子…現實中建議不要=口=)
像是把抽菸中的國中生的菸用熄滅,
驅趕蹲在超商前面的小混混,
對闖紅的的車子比出中指0A0”
--
不過個人認為作者應該不是要大家去做這些事情,
而是以曲中的女孩來告訴大家,
不要害怕去接觸外面的世界,
不管遇到什麼 曲中女孩最後都是笑嘻嘻的,
這就是作者想詮釋的內容,
----------
中文歌詞+翻譯~
輕飄飄樹海女孩(翻譯：pumyau)
(曲中用夏天來比喻那些家裡蹲害怕的事物)
(被欺負的總總 害怕面對外面世界的總總)
樹海 = 樹林,
而輕飄飄樹海女孩,
曲中女孩就像是樹海一樣,
不畏懼著夏天的炎熱,
輕飄飄愉悅的心面對著一切,
---
做了一大堆夢 按掉鬧鐘站起身來
斜眼看著好像有點得意的貓咪的表情
做了一堆夢,
在鬧鐘的聲響中清醒了過來,
斜眼看著好像有些得意的貓咪表情,
--
根據兩個手描PV的詮釋,
這裡樹海女孩看到的貓咪表情,
應該是顏文字符號中的(･ω･) <= 這個嘴型,
睡覺醒回覆昨天的流言
或是電腦上回覆昨天的流言,
用那宛如貓咪那滿滿的笑容的表情ω,
表示今天自己的心情~
---
定期車票的更新週期，在發薪日前攻過來
回過神來 每天都很無聊呢
再發薪日到來之前,
定期的車票就先發出了攻擊,
(就是所謂的…還沒月底錢包就發出警報)
回過神來,
這樣每天都在家中的日子還真無聊呢~
---
就像在喝早就不冰的果汁時
那種感覺 真不想嚐到呢
這種無趣感,
就像是在喝不冰的果汁一樣,
真不想嚐到呢.
---
輕飄飄樹海女孩 今天也笑笑的很有精神
用眼淚沾濕 國中生的香菸
輕飄飄的樹海女孩,
今天也笑笑的很有精神~,
用眼淚沾濕國中生的香菸,
(曲中可以知道主角是高中生,)
(高中學姊管教國中屁孩..(大誤ww)
---
回過神來每天都是 像會殺人般的夏天
今天新宿車站前 也死了兩三個女高中生
回過神來,
每天都像是會殺人的夏天一樣,
今天的車站前,
也有兩三個女高中生的心死了一次,
(新宿區是日本很大的一個車站中心,)
(類似台北的總站,)
(而對於家裡蹲來說這種人多到爆的地方,
自然也是最恐怖的..)
---
一直很討厭的 國中時代的同學
好像快擦身而過了 不由得垂下了視線
巧遇了一個國中時代常常欺負我的同學,
就快擦身而過了,
彷彿回到那時一樣..害怕的垂下了視線,
---
對方看起來 似乎一點也不在乎這邊
覺得自己好悲慘 感覺糟透了
但是對方似乎巧妙的無視了我,,
這樣懼縮的自己感覺好悲慘..真是遭透了
---
就像在喝早就不冰的果汁時
那種感覺 一定也有其滋味
就像是在喝不冰的果汁一樣,
但是那種感覺 一定也有其滋味.
---
輕飄飄樹海女孩 今天也開心又有精神
對著不看紅綠燈的車 豎起中指瞧瞧
輕飄飄的樹海女孩,
今天也笑笑的很有精神~,
對著不看紅綠燈的車子豎起的中指
---
現在對我們來說 根本不存在所謂的未知
我們生活在 意外的完整的城市中
對我們害怕外面的人來說,
根本不存在著所謂未知的恐懼,
只有我們不敢接觸的事實,
我們生活在意外的完整的城市中,
---
輕飄飄樹海女孩 明天也一定很有精神
死不停止非法佔據超商的他們也一定是
輕飄飄的樹海女孩,
明天一定也笑笑的很有精神~,
對著佔據著超商們口的混混,(給予教學ww)
一定也會是笑笑的~
---
回過神來每天都是 像會殺人般的夏天
今天新宿車站前 也死了兩三個女高中生
回過神來,
每天都像是會殺人的夏天一樣,
今天的車站前,
也有兩三個女高中生的心死了一次,
---
輕飄飄樹海女孩 今天也很有精神－－－－
輕飄飄的樹海女孩,
今天也是很有精神的掛上貓咪的微笑,
（預－備！！）
預備!~出門囉~
-------------
the end ~
