前往
大廳
主題

【翻譯】忍者殺手 第四部 第三季 幽冥京 番外:Once Upon a Time in the Amazon River

鐵血工造職員 | 2023-10-11 19:33:04 | 巴幣 1210 | 人氣 150

小說原文

前言

由於之前有人私訊我能不能夠翻譯番外,所以我就先協助翻譯了這一篇,劇情令人感動值得品味,是有關於倖存者道場與他們養育的一個嬰兒的故事,這段劇情出自忍者殺手第三部中,章節名稱為「Untouched Baby and Sewer Monsters」。這篇番外主要在說這個嬰兒長大後再次與倖存者道場相遇的故事。

實體小說插圖

時間線是在第四部第三季,此時的「明智・忍者」開始實行天下布武,向新埼玉、亞馬遜、紐約、澳大利亞發射破魔矢,幽冥京的軍團全面向美國地區入侵,與此同時長大的嬰兒「雄一」與他的父親遭受波及。

忍者殺手 第四部 末法默示時代 第三季 幽冥京


番外【Once Upon a Time in the Amazon River】
0:很久很久以前,在新埼玉的下水道

……「看吧,收穫滿滿啊!」「尼尼尼尼尼!」「我的鎌刃很厲害吧,那傢伙,束手無策呢」「毛人=桑,你還活著嗎?」「災難,離去,大家都還活著」……
 
今晚,他們再次取得了對好好先生的一次勝利。所有的生化忍者們都背負著似乎要從袋子裡溢出的綠色戰利品,向下水道前進。「哈哈,真好吃啊……」發現輕笑著咬了一口。這樣一來,這樣至少一個月不用擔心生化錠供應的問題了。
 
「那麼,桃太郎應該成功了吧?」海德拉問。大家仔細傾聽。「啊,鎌鼬做得很漂亮。肯定交給了父親。他回到了真正的家庭」「你有好好告訴他關於我的事嗎?我可是給他取了名字呢」
 
「啊,一點也不遺漏」蛙人傳達了整個情況。然後他總結說,將部隊分為兩部分,最終拯救了道場免於困境。「塞翁・horse啊」
 
「如果桃太郎長大了,我打算去看他,然後教他空手道。好嗎?」海德拉說道。「嗯,應該可以吧?不過首先得活下來」蛙人點了點頭。
 
「但是,普通人類的孩子要多久才會長大呢?」「誰知道呢,也許是一年,五年,還是十年?」「或許他會忘記有關於我們的事情」鎌鼬說道。「也有可能,是啊」海德拉點頭表示同意。「什麼啊,真的是有點寂寞」鎌鼬說道。
 
「你們在說什麼鬱悶的話,你們這些家夥。這也是自由的一部分。如果一直待在實驗室,就不會有自由。在了解自由是什麼之前,就會被濫用了。」蛙人交叉雙臂,一邊思考一邊說道。「是那樣嗎」發現嘆了口氣。「對,就是這樣。」
 
「你們,別再浪費時間說廢話了!」佐渡會合,揚起生化酒精燈。他的表情嚴肅。「敵人的追捕馬上就會到來。我們的部隊將往東前進,前往河內營地。我們還將深入地下通道。做好準備!」
 
由佐渡帶領的異形生化忍者們,一邊咬著新獲得的生化錠前行。他們揉著急救處理過的傷口,扶著受傷的同伴,歡笑著,唱歌著,消失在下水道的黑暗中。每個人的胸口都佩掛著倖存者道場的識別牌。

1:【好好先生・國際、里約市】

「在瑪瑙斯周圍...對嗎? 是的。 是的。我明白了。特別津貼...機械化營業小隊...恐龍...」
 
父親一邊通過IRC手機進行通話,一邊向看不見的上司鞠躬。坐在寬敞客廳的沙發上偷偷聽著的雄一,一邊轉動著全息地球儀,查找瑪瑙斯的坐標。「瑪瑙斯市...」 它位於同一個大陸上,比里約更靠近亞馬遜的深處。
 
「是的。是的。好的!謝謝!呼...」父親結束了困難的通話,擦拭額頭上的汗水。
 
「又要搬家嗎?」
 
雄一問道。
 
每當這樣問的時候,雄一總是顯得懶洋洋的。對他來說,乘坐好好先生・國際的新幹線進行長途旅行很無聊,也沒有什麼有趣的事情可以做。
 
但這一次不同。雄一跑來跑去,眼睛發光。
 
「剛才說到了恐龍嗎!?」
 
雄一的長袖襯衫上印有T-REX化石輪廓,並用低調的螢光橙色字體寫著『喜歡恐龍』。
 
「啊...不,這不是搬家,而是短期的戰術出差。」
 
「出差啊...」
 
「是的」父親有些困惑,問雄一。「這次,你要一起去嗎?」
 
「我想去!」
 
「知道了」
 
「能看到恐龍嗎?」
 
「不...那裡沒有恐龍。但聽說瑪瑙斯市有化石博物館」
 
「原來如此」
 
「如果有假日,我們可以一起去博物館」
 
「好的」
 
「好孩子」
 
父親稍微彎下身子,輕輕抱住雄一,拍了拍他的背。雄一快要11歲了。
 
「做好出發的準備。行李是一個L號行李箱,還有一個M號背包」
 
「知道了!」
 
雄一丟下全息地球儀,高興地跑回自己的房間。他熟練地將物品塞進背包,戴上了一頂探險帽。然後他又想起了什麼,查找了一下書桌抽屜的深處。
 
他找到了。一個帶有鏈子的老舊狗牌,很久以前收到的,上面有一些鏽跡。他將它放在探險夾克的胸袋中。這是他旅行時的護身符。他有兩個名字。

2:【亞馬遜上空、好好先生營業小隊運輸機內】

『規律的體操可以預防經濟症候群〜』機內螢幕上顯示著好好先生精緻的3D多邊形,背景是純白的好好先生都市圖像,展示出優美的好好先生體操。營業小隊運輸貨物的座位數量並不多。機艙空間的大部分都用於實驗體容器運輸所需的冷凍休眠設備和反應堆。其他座位上的銷售人員要麼在讀商業書籍,要麼在休息。只有一個孩子。雄一壓低聲音說道。
 
「爸爸,還有多久才到瑪瑙斯?」「要再等一下」...短暫的寂靜。父親一如往常簡潔的操作他的IRC終端,但他停下來,看向兒子。「明天是雄一的生日吧」「你記得嗎?」「我打算用好好先生勞動點買生日禮物。太陽耀斑觀測實驗套件怎麼樣,還是...」父親正在說的時候,正好發生了一件事。一支從加拿大發射的破魔矢掠過機艙上空,燃燒了亞馬遜叢林的天空。
 
ZGGGGGGGGG!就像被巨大的手抓住一樣,可怕的震動和噪音襲擊著貨機內部!「AIEE!?」「是氣流嗎!?」機內陷入了混亂!「是電磁風暴!很強烈!」「AIEEEEE!?」接著!DOOM!DOOM!DOOM!是爆炸聲!『紅色警報呦,紅色警報呦』機內傳來了電子舞技聲音,緊急警示燈閃爍!
 
「雄一!」父親緊握著兒子的手。飛機發出嘎吱的聲音,從後面傳來碎裂聲!營業好好先生人們在混亂中尖叫!「AIEEEE!」「到底發生了什麼!?」「是武裝組織的攻擊嗎!?」「不,不是!是冷凍休眠容器!」「容器!?」「在這個電磁風暴中,冷凍休眠容器裡收容的實驗體生化忍者出現了某種異常噪音...AIEEEEEE!?」SMAAAAASH!飛機後方,容器區發出了可怕的空手道沖擊聲。坐在座位上的雄一被嚇得跳了一下。
 
『反應爐已經被損毀了呦,請隔離運輸物品,鎖定貨櫃區域呦。完成。解除座位鎖定。完成。解除乘客區艙門鎖定。完成。建議立即撤離。』電子舞技聲音冷靜地倒數著毀滅。
 
「AIEEEEE!?」「不妙,快點!」父親催促著,佩戴著三重約束帶站了起來。雄一也跟著他。座椅鎖在腰部自動解開。由於發生過多起好好先生營業小隊的爆炸事故和墜機等事件,貨機座椅靠背部分直接變成了背包式緊急逃生背包。
 
『距離過熱爆炸還有20秒,19秒……』紅色警報亮起,兩人背著逃生背包,與其他好好先生人一起,奔向機身左右展開的緊急逃生出口。「爸爸!」「牽著手,降落傘展開時很危險!你先走吧!」雄一在發呆的情況下,朝著黑暗跳了下去。
 
猛烈的風聲襲擊著少年的身體。「AIEEEEEE!? AIEEEEEE!」雄一絕望地尖叫著,瞪大了眼睛。強烈的風聲幾乎要將他的聲音吹走。重力抓住了他,世界像瘋了一樣旋轉不停。在上方,一個接一個的業務人員身穿上班族套裝降落下來。無法分辨哪個是他的父親。
 
KRA-TOOOOOOM! 天空變成了紅色。營業小隊的運輸貨物,壯烈絕倫的爆炸了。
 
「AIEEEEEE! 爸爸!」雄一尖叫著,感受到了強烈的熱。接著,存放在他逃生背包中的好好先生降落傘展開了。他感到一陣劇烈的減速,彷彿被鉤子勾住一樣。雄一逃離了致命的墜落速度,從強烈的恐懼中解脫了出來。
 
當雄一睜開了一直閉上的眼睛時,他看到了一個前所未見的世界。
 
在2000米的高空。到處都有打開降落傘的業務好好先生人,他們各自漂浮著。雄一向其中一人揮手致意。有反應。那是他的父親。他平安無事。他們已經遠離,變得微不足道,就像稻米一樣小。他們無法聽到彼此的聲音。但是他們都平安無事。
 
無情地緩慢降落,他們進入了黑暗的密林。在爆炸的照明下,看起來像一個無盡的橙色海洋,一直延伸到遠處。
 
「真厲害……」雄一忘卻了恐懼,目瞪口呆。但喜悅只是瞬間的。逃生背包冷酷地通報著。『無法調整降落點呦』「嗯!?」雄一感到困惑。由於電磁風暴,IRC無法控制。在風中飄蕩,其他好好先生人也四散而去。父親似乎也越來越遠。
 
「爸爸!」雄一緊握著藏在胸口口袋深處的護身符。上面刻有『生存道場』『桃太郎』的金屬狗牌。不久之後,黑暗的森林將他吞沒。

3:【亞馬遜河流域】

年輕的雄一獨自一人在亞馬遜叢林中行走。用帶有簡易淨水裝置的好好先生水壺補充水分,用好好先生毛巾擦拭從狩獵帽上流下來的汗水。被泥巴弄得濕透的鞋子變得沉重,他的步伐像拖著鉛塊一樣艱困,焦慮和炎熱讓他感到頭暈目眩。
 
當然,走在叢林中本來就是一種樂趣。他一直喜歡在野外工作。在住在里約市的時候,他非常喜歡漫遊在亞馬遜=舊金山交界處附近的好好先生自然公園。但這裡不是經過整頓的叢林。在這片原始的叢林中,沒有好好先生飲料自動販賣機,也沒有好好先生Wi-Fi。他從未想過自己會被丟在這樣危險的世界中。他本來以為他父親會在他身旁,牢牢握住他的手。
 
雄一又稍微哭了一會,然後不情願地繼續走著。在運輸機墜毀後,他的降落傘被風吹走,與其他營業好好先生人相比,降落點偏差很大。由於電磁風暴的因素,坐標鏈接也無法使用。他最後一次捕捉到微弱的好好先生訊號是兩小時前的事了。從著陸到現在已經過去了接近四個小時。方向是西北。他本來以為他可以立即與成年人會合,然後返回好好先生市。這應該是步行可以到達的距離。但是......當他穿過叢林,穿過樹木,看到前方有一條河流時,雄一的內心被無比的絕望籠罩。當水淹沒到他的腳踝時,他被水流的速度和深度所嚇到,雄一很快就放棄了渡河。
 
為了繞過河流,他回到叢林中行走,焦慮開始湧現。他漸漸不知道自己朝著哪個方向前進了。他感到自己就像在巨大的綠色怪物的腸道中走動一樣。奇怪的野生動物叫聲時不時地從某個地方傳來,雄一被嚇得跳了起來。他知道可能會有危險的生物從灌木叢中跳出來咬他。雄一緊盯四周,一邊前進。取而代之的是,他盡量不看土壤和樹幹的表面。那裡有許多又小又可怕的東西。
 
即使是那些小而多彩的花朵,在好好先生自然公園中也與那些優美的生化植物相比顯得骯髒、奇怪、粗糙且可怕。雄一感到每個小突起下面都可能潛藏未知的細菌,周圍甚至可能有攜帶傳染病的野生害蟲在爬行。......雄一嘀咕著,他已經討厭叢林。如果整個世界都變成了好好先生市,將植物都種在盆栽中,把害蟲都消滅,那該有多好。
 
就在這時,突然傳來了尖叫聲。那是人類的尖叫聲,可能是好好先生人的尖叫聲。接著,傳來了野蠻的咆哮聲和吠叫聲。有什麼東西正在叢林的盡頭靠近。雄一本能地躲進附近的灌木叢中。他用右手捂住嘴,拼命憋住呼吸。左手緊握著口袋裡的金屬製護身符。聲音越來越近。一些人影似乎開始在樹林的前面隱約可見。雄一決定不閉上眼睛。
 
那是一個難以置信的場景。那是......一群威猛的惡鬼。皮膚是紅色的,頭上有角,手持骯髒的黑色大刀或金屬棍棒,身上穿著粗糙的皮甲和金屬製的簡陋修補......就像繪本中的惡鬼一樣。而且,這些惡鬼成對地拿著長長的竹竿,上面綁著藤蔓,懸掛著被捉住手腳的好好先生人。他們被獵捕了。雄一感到非常害怕,幾乎失禁。他的視野開始旋轉。但他仍然努力注視著。在被捕獲的好好先生人中,並沒有看到父親的身影。
 
惡鬼們繼續走過,經過了雄一藏身的灌木叢,然後消失在叢林深處。經過一段時間,雄一無法動彈。他在灌木叢中發抖。他注意到一種奇怪的蜈蚣狀的昆蟲正在爬上他的腳,發出尖叫聲,跳出灌木叢,然後用帽子打掉它。惡鬼們的蹤跡已經消失了。
 
雄一再次開始走路。一陣疲勞感湧上心頭。頭腦一片空白,由於炎熱的因素,他感到身體內部正在膨脹。太陽開始傾斜,陽光變得溫和,但這讓他感到恐懼。他不敢想像夜幕降臨後會發生什麼。儘管他覺得行走可能是毫無意義的,也許一切都是徒勞無功,但他仍然繼續向西北方前進。
 
然後,數十分鐘後,他再次感覺到有什麼東西接近森林。熱帶鳥類和猴子的叫聲預示著它的接近,一群鳥兒突然飛起。是惡鬼的集團嗎?雄一本能地試圖逃跑,但他已經筋疲力盡。雄一躲進了附近的灌木叢中。幸運的是,在他前方,有一根倒下的大樹,足夠大讓他趴下,剛好能夠藏在下面。
 
雄一匍匐前進,躲在倒下的樹影下。他轉向灌木叢,強忍住呼吸。他想呼叫他的父親,但意識到不應該出聲,於是咬緊牙關。緊握著狗牌,手指都變白了。一群神秘的生物正在靠近。不是成群結隊,腳步聽起來像野生動物。蹄聲。隨著它們的靠近,當它們來到灌木前時,蹄聲停止了。雄一的心臟幾乎要因恐懼而停止跳動。他聽到一種聲音,似乎是在嗅探氣味。它們發現了他藏在這裡。絕望的情況。他想至少做些什麼來抵抗,於是他小心翼翼地蜷縮著,尋找著泥土中的一根棍子。灌木叢開始發出沙沙的聲音。
 
他本以為會是紅色的惡鬼的手。他撥開灌木,看到了一只大手。它的皮膚不是紅色的。也不是白色的好好先生人的手。那是一隻骯髒但強壯人類的手。然後,一雙黑色的圓眼睛在倒下的樹下露出。雄一尖叫了一聲。它是一位戴著面甲,有著鹿角的忍者。鹿角的忍者也注意到了雄一,低下身子。他的整個身體都可見了。上半身是人類,手持短劍,但下半身是鹿的……是一位忍者。這位異形的忍者和雄一無聲地對視了一會兒。雄一再次用手遮住嘴巴,壓抑住了尖叫聲。這個忍者眼睛睜大了,震驚地看著他。他的眼神近似野生動物的表情。
 
「尼尼尼尼……?」那位忍者警惕地發出了一聲小小的鳴叫聲。它聽起來像是鹿的咆哮聲。雄一吃了一驚,一邊抽泣著,小心翼翼地向後退。這位忍者的體型相當巨大,長長的角可能會阻礙它進倒下的樹下。雄一緊握著野蠻的棍子,顫抖著在心裡說著「怪物,過去那邊,過去那邊」。
 
「尼尼尼尼」這位半人半鹿的忍者坐下,將視線降到了雄一的高度,然後伸手進入黑暗中。似乎在說著。「不用害怕,過來吧」它身上散發著野獸般的氣味。然而,與惡鬼所帶來的暴力氛圍完全不同,這位鹿角的忍者身上毫無敵意。雄一什麼也沒有回應,只是凝視著這位忍者,彼此之間保持了一段時間的對視。
 
應該相信這位忍者嗎?一旦走出去,會不會立刻被獵殺,然後被手裡劍刺穿?雄一拼命地觀察著對方。在亞馬遜的陽光下,有些東西閃閃發亮。掛在這位忍者的頸部,有一枚銀色的狗牌。上面刻有倖存者道場的字樣,雄一不知道這個字的意思。但奇怪的是,這枚狗牌和他自己擁有的一模一樣,都是狗牌的護身符。雖然不知道原因,但他的胸膛充滿了安心和溫暖。這種感覺就像是與家人在一起的安心感。因此,雄一小心翼翼地從倒下的樹木的陰影中爬了出來。

4

不祥的黑暗像墨水一樣從東南方的里約市熔化開來,籠罩了整個叢林。叢林的天空逐漸變成不知是早晨還是晚上的藍紫色,形成漩渦。
 
疲憊不堪的雄一少年騎在半人半鹿四條腿的忍者背上,半睡半醒地搖晃著。少年不時因害怕而顫抖,緊緊抓住忍者的背。
 
「尼尼尼」
 
為了讓少年感到安心,這位半人半鹿的忍者開始哼著小曲。然後,他伸出手,摘下一朵高枝上的美麗花朵,遞給了少年,讓他聞到花香。雄一少年拿著那朵花,看起來稍微放鬆了一些。令這位忍者感到高興。
 
這名少年的衣服上刻有不容忽視好好先生・國際的紋章。他們一直盡量避免與好好先生製藥接觸。但現在是一名遇難的少年,那情況就不同了。
 
半鹿人計劃將這名疲憊不堪的少年帶到附近的要塞,讓他休息。但是,當他聽到從南方傳來的微弱的鬼太鼓聲時,雄一少年突然說道。
 
「不行,我必須回去。父親不在那裡」雄一緊握著口袋裡的狗牌,懇求著鹿角忍者的幫助。「我的父親可像公司其他人一樣被惡鬼帶走了。拜託,幫幫我吧。你是忍者,對吧?你很厲害,對吧?」
 
在好好先生市長大,觀看好好先生TV的雄一少年對於生化忍者的事情有所了解,即便只是片段性的了解。忍者很強大。有壞忍者,也有好忍者。而好好先生的生化忍者是他們的盟友。生化忍者應該會幫助他們。雖然不知道詳情,但在他年幼的時候,曾有一名生化忍者拯救他脫離危險。而且......事實上,這位鹿角忍者非常溫和可靠。
 
「你是鹿的生化忍者,對吧......?」
 
「尼尼尼尼......」
 
半鹿人停下來,感到困惑。
 
半鹿人並不知道雄一少年的身份,也不打算深入探究好好先生的事情。他覺得這名少年很可憐,想要幫助他,僅此而已。
 
確實,幾天前,一些不明身份的忍者和惡鬼正在附近的叢林中肆虐。因此,半鹿人從海德拉堡遙遠的南方出發進行了偵察。實際上,他已经擊敗了一些惡鬼。他熟悉這片叢林,如果只有他一個人,即使對抗惡鬼大軍,他也能應付一陣子。然而,在背負著虛弱的少年的情況下進行戰鬥過於不利,而且最重要的是,在這片廣闊的叢林中追蹤移動的惡鬼部隊將非常困難。
 
「......尼尼」
 
半鹿人搖搖頭,指向北方。首先,先回到堡壘。然後。
 
「如果走得近一點,應該就能使用IRC,從中了解情況。拜託了。也許還有其他像我一樣同公司的沒有被惡鬼抓住,對吧?」
 
雄一少年流著淚懇求著。
 
半鹿人感到困惑。如果附近確實有遭難的好好先生員工,那麼帶著這位少年尋找將會更容易解決問題。如果他獨自遇到好好先生員工,可能會升級成一場戰鬥,這是無法接受的。然而,如果他繼續探索森林,是否能在太陽落山之前找到他的父親呢?是否有什麼方法可以發現惡鬼的部隊呢?
 
就在這時,一群極樂鳥突然飛起,叢林的天空發出嘎沙嘎沙的聲音。半鹿人被少年分散注意,失去了警戒。有什麼東西正在從空中接近。
 
半鹿人停止了思考,迅速轉動他的刺股,架構出空手道。他用毫不留情的忍者之眼盯著樹叢的深處。少年感覺到這不尋常的氛圍,緊緊抱住半鹿人的背,閉上了眼睛,縮成一團。
 
然而,半鹿人很快解除了警戒,放下了他的刺股。少年感覺到繩索緊繃的忍者肌肉再次變得柔軟,於是膽怯地睜開了眼睛。
 
在天空中,有一個異形的昆蟲人型忍者,頭上有鍬形蟲的頭。
 
「你好,半鹿人=桑。請注意」它發出獨特的翅膀聲音,以禮貌的聲音問候著。「在十多公里的區域內,有許多的惡鬼部隊分佈著。還有一些不祥的黑色怪物。...哦,坐你背上的...難道是好好先生的人嗎?」
 
「尼尼尼尼」
 
半鹿人高興地回答,光憑這個舉止,這名生化忍者並不是敵人,雄一少年立刻就明白了。此外,雄一少年也立刻明白這個生化忍者擁有什麼昆蟲能力。他曾在昆蟲圖鑑中見過。那是最強的鍬形蟲之一。
 
「你好,我叫做羅森堡 (ローゼンベルグ / Rosenberg)」
 
長著嚴肅的昆蟲頭和兩根角的生化忍者降落在半鹿人的身邊,走近並以無表情的眼睛盯著雄一少年。
 
「...金色鍬形蟲的...忍者...!」
 
竟然有這麼強大的生化忍者居住在森林中,但似乎不是隸屬於好好先生的。那麼他是野生的生化忍者嗎?雄一少年由於興奮和驚訝而瞪大了眼睛。

5

在異形的怪物徘徊的叢林中,雄一少年和半鹿人繼續努力尋找被惡鬼擄走的雄一父親。根據羅森堡的空中偵察,他們得知周圍的惡鬼聚集在被茂密的樹葉覆蓋的南方黑暗叢林中,形成了像圓頂一樣的地形。
 
為了不引起敵方過多的警戒,羅森堡返回降落地面,與半鹿人一起小心翼翼地穿越叢林。之前傳來的惡鬼戰鼓聲在不知不覺中停止了,叢林中彌漫著一種不安的寂靜。半鹿人感到了在熟悉的亞馬遜叢林變成了怪物的腹部的不適感。
 
「在前面很可能會有一群惡鬼。被抓住的人們,也很可能會在那裡。請留意伏擊。雄一=桑,請牢牢抓住半鹿人=桑的後背」羅森堡走在旁邊提醒著。
 
「是的,我明白了。只有兩位,可以擊敗一群惡鬼的...對吧?」
 
「尼尼尼」半鹿人展示了他強壯的肌肉,並指著羅森堡的武士刀。實際上,雖然惡鬼很兇猛,但對於生化忍者來說並不是對手。
 
雄一理解了半鹿人的意思,笑了笑。多虧了這兩位心地善良的生化忍者,他的父親被找到,惡鬼被擊敗,感覺一切都解決了。這實際上就像他童年時讀過的知名童話故事一樣。
 
在他腦海中,浮現出了他童年讀過的桃太郎傳說的故事,其中描述了一個與他相似的情節——打敗危險的惡鬼,找回被奪走的財寶,以及在這次冒險中,桃太郎被三隻動物陪伴著。不過,目前只有兩位同伴,他感到有點不夠。實際上,如果還有另一名生化忍者在這裡,雄一認為這會非常的值得信賴。
 
「說起來,墜機的好好先生貨物中,也裝載了新型生化忍者,但不知道它去了哪裡。如果能夠聯絡上,他肯定會幫助我們的。生化忍者都非常友善,願意為了好好先生的員工而戰鬥」
 
「尼尼尼」半鹿人似乎想告訴他並非所有生化忍者都是友善的,但現在他決定不提這件事了。
 
「雄一=桑,以防萬一,那個生化忍者的名字和外表,你知道嗎?至少在會面時,不會發生誤擊的事件」羅森堡說道。
 
「我從來沒見過他……」雄一回想著,那時墜機混亂的機艙廣播。「有著能夠裝進貨櫃的巨大人形……名字確實,好像是叫做海星。有聽說過嗎?」
 
「尼尼……?」「不,我不知道。」
 
「海星 (アステロイデア / Asteroidea) 這個名字呢,其實是指海星的學名,所以我想他肯定是海星的生化忍者」雄一眼中閃爍著光芒,繼續說道。「海星屬於棘皮動物門,有著能夠再生的能力,我在好好圖鑑上讀過。它們沒有雌雄之分,有些種類甚至可以自行繁殖」
 
「你這麼年輕,知識卻很豐富啊」羅森堡無表情地點了點頭,表示讚賞。
 
「很厲害吧。如果他是擁有這種能力的生化忍者的話,那麼海星=桑無論受了多重傷,也一定可以……」
 
「噓──」半鹿人用手指摁住嘴,發出要安靜的聲音。周圍的叢林變得更加昏暗,散發出奇怪的氣味。半鹿人的蹄子踩到了叢林中的某個骨頭般的物體,發出潮濕的碎裂聲音。那似乎是顱骨。
 
雄一咬緊牙關,因為緊張而咽下了口水。恐懼立刻籠罩了少年的心臟。儘管感到害怕,他想回頭,但載著他的半鹿人像是一台極度緊繃的騎乘車輛,繼續前行著。
 
在前方,一個厚實的像窗簾一樣的藤蔓植物籠罩了一切。半鹿人用刺股劃破了藤蔓,然後慢慢踏進了由樹木構成的天然圓頂之中。
 
在那裡,展現出一幅令人難以置信的景象。中央有一棵被繫上黑色腰帶的不可思議巨木。圍繞著這棵巨木,有近二十隻強壯的惡鬼正在進行野蠻的儀式,好像在讚美這棵巨木一樣。
 
在巨木底下,有幾名被綁住手腳的好好先生員工被推倒在那裡。但...他們還活著。發出恐懼的呻吟聲。雄一的父親也在其中。當半鹿人注意到這些存在時,惡鬼們轉過頭,發出低吼聲,準備好武器。
 
「爸爸!」雄一情不自禁地大叫。
 
就在那一刻,巨木動了起來。伸出一根粗曠的枝條,將末端的鉤爪伸向地面,然後粗暴地抓住一名好好士兵,高高舉起。那是一隻手臂。這隻手臂將被抓住的好好士兵帶到了巨大的海星狀頭部,並使用了神秘的捕食器官,開始狠狠地咀嚼他的頭部。好好士兵的慘叫聲和血液如同淋浴一樣噴灑下來。
 
「AIEEEE!?」「尼尼尼!」半鹿人皺起了眉頭,將雄一少年的眼睛遮住。那不是一棵巨木或是任何東西,透過黃泉的捕食獲得了異常成長,運用壓倒性的空手道控制了惡鬼,那是異形的好好先生生化忍者。
 
隨即,激烈的戰鬥開始了。

6

「沙弗嘶沙弗嘶」海星現在已經變成了好好先生生化忍者與幽冥彼岸生物結合的可怕巨型複合體,再次急劇且不規則地膨脹。象徵忠誠的好好先生生化條碼消失了,覆蓋在手臂和背部的好好先生生化鱗片已經變成了能夠看到各處的無數眼球。然後。
 
「弗嗖」 所有這些眼球突然一致地盯著半鹿人一行,並用許多黑色觸手狀器官指向他們。「「GAAARGH!」」」 被異形神明般的存在所命令的惡鬼,拿起武器一起發動了攻擊。
 
「咿呀!」 羅森堡用滑空斬擊飛過了惡鬼們的上空,直接向海星發動攻擊了。「尼尼尼!」 半鹿人揮動著刺股,迎擊地上的惡鬼們。必須突破,才能夠營救出倖存的好好先生人們。
 
「爸爸!被惡鬼捉走的好好先生大家們!」雄一少年死命地抓住,以免被甩下,忍受著恐懼,大聲呼喊著。「我來救你們了!起來!快逃吧!」
 
「沙弗嘶沙弗嘶」海星無情地再生了被武士刀切斷的部位,然後抓起被打倒的惡鬼就像破損的人偶一樣。然後,扯下了一個已經增值分裂的海星狀的頭部,放在惡鬼的頭上,就像緊固蓋子一樣無情地扭動了幾下。惡鬼經過劇烈的痙攣後,頭部變成了像海星一樣並站了起來,痙攣著開始動了起來。南無三!它們被接管了身體!「「「「GRRRHHHH……!」」」」
 
「尼尼尼!?」新的海星頭顱惡鬼蜂擁而至,半鹿人難以應付了,南無阿彌佛陀!。就在那時,海星的巨大手臂猛烈的擊打在地面上。半鹿人僥倖躲過,但他失去了平衡!
 
「沙弗嘶沙弗嘶」海星伸出觸手以尋找額外的爪牙。其中一根觸手抓住了雄一少年的身體,從半鹿人的背後搶走他,高高舉起。「尼尼尼!?」半鹿人想要阻止,但是太遲了!「AIEEEEEEE!」「沙弗嘶」海星試圖把海星放在雄一少年的頭上的時候!
 
在樹上,一道像紅色三點雷射瞄準器一樣的目光閃爍,急速降下的飛踢射出!「咿呀!」SMAAAASH!海星的觸手斷裂!雄一少年被拋向天空!這位突然闖入的人是誰呢!?「AIEEE!?」被拋向天空的雄一少年瞪大眼睛,大喊著看向地面。那位有著類似爬蟲的乾枯特徵的入侵者,用舞蹈般的動作抵消了落地時的空檔,大喊著。「半鹿人!羅森堡!抱歉!來得太晚了!」
 
現身的人是,海德拉!「咿呀!」他跳躍以躲避海星的反擊,接住了被拋向空中的雄一少年,然後再次放回半鹿人的背上。隨後,他迅速用連續的三角跳躍和空手道砍倒了惡鬼們!
 
「咿呀!」海德拉的出現鼓舞了半鹿人,他揮舞著刺股,發出高昂的戰吼!「咚、咚、咚……!」雄一少年感到震驚,全身發抖。足以踢開跨越次元恐懼的勇氣和空手道從內心湧上。「是恐龍——啊!」雄一眼中閃爍著光芒,大聲喊道。恐龍。絕對是恐龍型的生化忍者。恐龍型的生化忍者來救他了。
 
「啊啊!?喂孩子,仔細聽好了!」海德拉以跑酷的旋轉跳躍,華麗地穿越樹木和叢林,對著雄一少年喊道。「我是海德拉!我可不是恐龍!不要搞錯了!」海德拉以低身奔馳,然後用卡波耶拉・空手道撕裂了海星頭顱的惡鬼們!「咿呀!」
 
另一方面,羅森堡正在與海星進行一場你追我趕的戰鬥。在靈活性方面,擁有飛行能力的羅森堡占有優勢。然而,無論他砍下多少次,海星的身體都能再生。連看似弱點的頭部也一樣。而且,沒有任何跡象表明生化錠即將要耗盡。更糟糕的是……
 
「沙弗嘶」「大意了」羅森堡以為自己已經成功繞到敵人的背後,但卻被背後瞬間生長的黑色觸手掃倒。海星的反應速度和細胞分裂速度似乎還在不斷提高!
 
就在羅森堡被樹幹擊中之前,他僅僅能夠振翅,進行空中機動。稍有延遲,就會被海星那如同巨木般的鉤爪切斷。羅森堡雖然面無表情,但他的臉上浮現出焦急之色。「難道,它正在成長中……?」
 
羅森堡的直覺證實是對的。與周圍的樹木相比,可以明顯看出。海星的力量、空手道,以及身體本身,在短短的時間內都得到了近乎翻倍的強化!
 
「尼尼尼!」在海德拉吸引敵人注意的同時,半鹿人已經完成了對生還者的救援。由於雄一少年保持清醒,堅定地繼續呼喊,讓他能夠實現與好好先生人之間的異種族溝通。
 
看到這一幕,海德拉發問道。「喂,該怎麼辦?要撤退嗎!?」就像半鹿人和羅森堡一樣,海德拉也不是毫髮無傷的。此外,遠離基地的戰鬥也存在著生化錠不足的危險性。
 
「海德拉=桑,再拖下去會很危險的!」羅森堡想起了幾分鐘前雄一少年提供的生化圖鑑知識,然後告訴了他們。「據說這個生化忍者具有由海星衍生出的再生和增殖能力!」
 
「……如果不在這裡解決他,事情會變得很麻煩,對吧!?」「正是如此!」
「尼尼尼!」半鹿人在將少年和其他兩名生還者藏在安全的草叢中後,高舉著他的刺股旋轉回應著。這些舉動足以表明,三位生化忍者之間的精神交流已經足夠了。
 
「喂,你這個海星混帳!」海德拉站在巖石上,伸出了他那雙細長的胳膊,挑釁地說道。「聽好了!我是海德拉!放馬過來!試著吃掉啊!」
 
「沙弗嘶……!」海星俯瞰著海德拉。它的智慧和自我大幅減少了,無法回應挑釁。取而代之,海星舉起了像大樹一樣的巨大手臂,如同神的鐵鎚狠狠地擊打下來。茂密的叢林地面劇烈震動,地上的惡鬼和好好先生人的屍體彈了起來。
 
「咿呀!」海德拉勉強避開了一點,下一刻他已經跳到了海星的手背上。然後,他攀爬著它的手臂!與此同時,半鹿人以全速發起了一個像馬上槍騎士一樣的突擊,從相反的方向衝過來!從空中,羅森堡持著雙刀流的武士刀正在進行旋轉的俯衝攻擊。
 
「沙弗嘶沙弗嘶」海星同時受到三方的攻擊,它生長出新的生化手臂來應對。但是,太慢了!海德拉的目標是異形的頭部、瞬間沖出沿著海星的手腕、肘部、肩膀上,助跑著!「你們一起上吧!FOOOOOORT!」海德拉為了保持攻擊的時機,大聲呼喊著。然後,他使用全身的彈力,像一支發射的箭一樣,一口氣躍向了目標!
 
「「「HYDRA!」」」SMAAAAAASH! 海德拉的零距離飛踢,半鹿人的刺股突擊,還有羅森堡的旋轉滑空斬擊,幾乎同時貫穿了巨大的幽冥生化忍者的頭、喉嚨和胸膛!
 
在意識漸漸模糊的情況下,灌木叢中的雄一少年,與他的父親緊擁抱在一起。他們看著這一幕讓人聯想到桃太郎傳說的神話場景,仰望著,屏住了呼吸。鹿、爬蟲類,以及有翅膀的昆蟲...由三位勇敢的夥伴生化忍者連續發起的空手道攻擊,使得海星巨大如山的身體搖晃...傾斜了。
 
「沙弗嘶」海星注視著自己身體上的洞口,那是位於曾經有好好先生生化條碼的胸膛位置。再生無法追上。螢光綠色的生化血液與神秘的藍紫色幽冥體液泡混合在一起,在叢林中宛如沐浴一般,盛大的撒落。
 
「沙弗嘶沙弗嘶沙沙沙沙沙沙沙沙!」接著是抽搐。被幽冥詛咒污染所產生的禁忌生化忍者急劇自我膨脹增殖,發出異常頻率的嘶吼聲,然後壯烈的爆發四散!「撒由那拉!」
 
伴隨著衝擊波的爆炸使視線一瞬間變得潔白一片。雄一少年的緊張之線似乎斷裂了,當他被他的父親擁抱時,終於失去了知覺。他從未如此自豪地想到自己被賦予的另一個名字,這是他生平的第一次。

7:【佐渡公司總部、員工餐廳】

其他的好好先生員工早已前往瑪瑙斯市。留下的雄一跟隨著他的父親,排隊站在一群陌生人中間。那是一個奇妙的場景。當他聽到佐渡公司的「總部」時,他想像的是好好先生公司里約分部要塞一般的場所,但實際到達之後,他感到非常驚訝。
 
這座隱藏在叢林深處的建築物實際上已經老化,簡陋得像電視上出現的毒品犯罪組織藏身處。桌子和椅子都是不匹配的,使用了拼湊的家具和材料,管道、牆壁和窗戶上都有修理的痕跡。但這個地方雖小,卻充滿了溫暖和活力。排隊等待進餐的人既有人類員工,也有生化忍者。這在好好先生市是不可思議的事情。這讓雄一心中感到一種奇特地溫暖,感到鼓舞。
 
「嘿嘿!看起來很好吃啊!」事先排隊的海德拉,盤子上裝滿了大量的奇特料理,盤子上的東西看起來像是黑綠色果汁樣的東西,走向了餐桌座位。他瞥到了這道料理,那是一種黑色的黏稠的醬汁澆在米飯上,醬汁中有煮過的蔬菜和神秘的觸手。雄一有些害怕,但當他看到餐廳牆上手寫的紙條寫著「今晚的晚餐:亞馬遜烏賊墨汁咖哩:很好吃!」時,鬆了一口氣。如果是烏賊墨汁咖哩應該可以吃,吧。
 
父親先前將咖哩飯放在托盤上,接著輪到雄一。「好啊!多吃一點才能夠長大!」從一位年長的廚師那裡拿到咖哩的雄一和父親一起走向長桌,旁邊的桌子上坐著一個比他矮一些的男孩。他看起來明顯是個生化忍者,但很年輕。這個孩子已經吃了一半的咖哩。
 
「好吃嗎?」雄一對那個少年說。
 
「很好吃喔」青蛙男孩點頭。出乎意料地,他說話的方式顯得很成熟。稍微遠處的生化大青蛙嘴裡發出了呱呱聲。青蛙男孩再次低下頭,開始安靜地享受咖哩。
 
「嗯,好吧。那我可以吃了。畢竟這是烏賊嘛」雄一在這個陌生的地方,有些不安。他的父親還沒碰咖哩,正和一位穿著白襯衫的名叫發現的忍者談論著什麼事情,臉上帶著緊張的神情。是有關保密義務的事情……似乎是一場艱難的談判,對雄一來說,這些事情他還不太了解。那是大人之間的談話。
 
但是,從談話的氛圍來看,雄一明白,這裡的人不太可能是好好先生的同伴。他們曾經救過他們免受惡鬼的傷害,所以他不認為他們是敵人……但他知道在這個世界上有些人對好好先生不懷好意。雖然海德拉和半鹿人在附近,但他仍然感到不安。
 
雄一下意識地握著口袋裡的狗牌護身符,同時四處張望。他發現其他人也掛著相同的狗牌。名為發現的忍者似乎也戴著一個狗牌,鏈子掛在頸部。雄一猶豫了一下,最終拿出了他的護身符狗牌,掛在了脖子上。然後,他開始默默地吃著亞馬遜墨汁咖哩。過了一會兒,海德拉注意到了。
 
「喔,那是?這個狗牌看起來很老舊了!」海德拉一邊狼吞虎咽地吃著山堆般的咖哩,一邊用湯匙指著雄一。
 
「恐怕是吧」雄一小心翼翼地說。
 
「哈哈哈哈哈!指的是外表而已啦!」海德拉笑了起來。「聽好了,小傢伙!我們佩戴的狗牌不同於那些隨處可買的飾品,它代表著戰鬥的歷史!喂?等一下」
 
「嗯,實際上...我留下來作為代表的原因,還有另一個理由... 」雄一的父親非常緊張,用手帕擦了擦額頭的汗。
 
「嗯?是什麼?」雄一看著他的父親,感到越來越不安。他是不是做錯了什麼事情?

「喂,等一下,讓我看看」海德拉伸出他又長又瘦的手,觸摸了雄一的脖子上的狗牌。上面刻著『生存道場 (生残道場)』的字樣,顯然是只有倖存者道場的忍者才能擁有的狗牌。
 
為什麼一個好好先生的少年,會擁有這個狗牌呢?而且,這不是昨天或今天才制作的。上面有一些刮傷、生鏽和變色。海德拉將它翻轉過來看。背面刻著「桃太郎」的字樣。那是雄一擁有的另一個名字。
 
「桃太郎……?桃太郎……啊……啊啊啊啊啊!」海德拉用手指描著狗牌上的文字。神經元被觸發,電擊般的衝擊令他想起十年前發生的事情,當大家在新埼玉的下水道裡為了生存持續艱苦奮戰的時候……像一個桃子的育嬰艙裡飄了過來,海德拉親自給他取名叫桃太郎,是關於那個嬰兒。難道這是什麼塞翁・horse嗎,那個嬰兒長大了,現在他就在眼前,海德拉極度激動,當場站了起來,依序指著雄一和他的父親喊道。「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!?」

「有夠吵,真是的」青蛙男孩無奈地聳了聳肩。生化青蛙發出了一陣呱呱聲。

8

「真沒想到會再次見到大家」
 
想著這已經是多少次了,雄一的父親,宮崎・光一深深地一鞠躬,小聲地說。話語未落,營業時間已經結束了、員工餐廳充滿寂靜,彷彿被吸入無限延伸的空蕩。餐廳的燈光變得稀疏,變得昏暗,感覺格外冷清。
 
雄一少年和K-2、K-3、還有青蛙男孩四人,剛才還在員工餐廳角落的小沙發區玩UNO,但現在已經疲憊而入睡了。巨大的生化青蛙仍然醒著,偶爾在旁邊呱呱叫,或者滴下一些油。
 
「塞翁・horse……」
 
穿著貨物褲和開領襯衫的佐渡,看著他自己十年前刻上『桃太郎』的狗牌,輕聲嘀咕著。再次想起了雄一小時候的臉,以及他的輕盈和令人驚訝的小巧。不由自主地露出微笑。
 
然而,這僅僅是他個人的情感。作為佐渡公司的領袖,為了保護同伴,必須正確處理難民和俘虜的問題。如果對方是現任的好好先生製藥的員工,就更應該特別注意。
 
「根據發現的報告,你們本來可以立刻返回瑪瑙斯,但兩位卻故意留了下來」
 
「是的,我也是那個營業部隊的負責人」宮崎說道。「但更重要的是,是我個人的想法,我當然想表達對十年前的感謝……這樣會造成困擾嗎?」
 
「好好先生和我們的公司……彼此之間的情況我不打算插手,也不打算過分親近。但就個人而言,情況就不同了。我們有十年前的緣分。如果你拒絕留下來……會很麻煩他們也會抱怨的。可能會持續好幾個月。試著想像自己在照顧他們。」
 
「真的,無論我說多少次感謝的話,都無法表達我的感激之情。」
 
宮崎再次深深鞠躬。
 
「好了,不用再那麼低聲下氣了。至於我啊。很高興那孩子長大成人。另外……對不起,但在我們抵達瑪瑙斯之前,我需要你們兩人用垃圾袋蓋住自己。不是我不相信你的話……但這是基於我的立場」
 
「關於這一點,請放心。我也會向雄一解釋的。有關這座建築的座標以及我們的談話內容,我絕對不會向總公司透露的」
 
「是否會因此受到嚴厲審問或懲處開除?」
 
「我在這方面有一定的工作保障。此外,這次事件的責任將完全由海星的開發團隊承擔。已經提前回公司的人也會這樣報告。還有,總之,我已經有所準備了」
 
宮崎一臉苦澀地搔了搔頭。
 
「那就好。但要知道,好好先生是可怕的地方,你應該知道的」
 
佐渡回應道。宮崎聳了聳肩,說道。
 
「萬一被懲處開除了,我也會尋找新的工作機會。老實說,除了好好先生,我不太確定能否在其他地方生活得下去」
 
「莫妮卡=桑本來也是從里約分公司調過來的。只是提一下這個可能性。我們非常需要業務人員」

「謝謝你理解我的情況。這個環境確實對我來說有些苛刻,目前來說,只是出於你的好意...」
 
「不用勉強自己。與其在這個偏遠地方拿著微薄的薪水,不如住在好好先生市的高級公寓更舒適多了」
 
「不對,不是這樣的。從互相的生存策略來看......」宮崎稍微帶著商業味道地說道。「畢竟,我在好好先生還有一定的地位。如果最壞的情況發生時,我還能做些什麼。所以,如果你不介意的話,我希望能保持與佐渡公司的非官方關係......也許有一天,我可以再次來到這裡,如果有什麼困難,或許我可以幫上忙......雖然最終可能無法改變什麼」
 
「......為什麼?為什麼要那麼做呢?」
 
佐渡感到疑惑,他用稍微嚴厲的目光詢問。他以前從未見過任何好好先生的業務人員提出這種提案。這似乎更像是一種單純的善意表達,因為對方的利益似乎太少了。
 
「為什麼呢?因為你們幫助過我。不只是這次,還有十年前。就是只是這樣而已,你們有什麼需求嗎?」
 
宮崎反而感到好奇。佐渡摸著自己的下巴鬍渣,一時無聊地拿著狗牌玩弄。
 
過了一會兒,他開玩笑似地說道。
 
「你該不會打算把我們當成代替的托兒所吧?」
 
「我沒有考慮到那個,也許在暑假季節會合適一些吧」
 
過了一會兒,兩人微微苦笑。不再是好好先生和佐渡公司,而是作為彼此的個體。
 
「不管怎樣,夜晚還很長。想喝咖啡嗎?」
 
「我很喜歡咖啡」
 
「加奶精呢?」
 
「也不錯」
 
「好的」 佐渡站了起來,走向咖啡機。途中,他用薄毯子蓋住雄一的後背,並從櫃子里拿出了兩個咖啡杯。還沒入睡的巨大生化青蛙轉頭看著佐渡,輕輕地發出了呱呱聲。

9:瑪瑙斯的旅途】

佐渡公司總部的逗留只是一段短暫的經歷。雄一父子很快就被送回了瑪瑙斯市。那裡沒有大型交通工具。就像之前回去的人一樣,宮崎坐在了由發現駕駛,而雄一坐在海德拉駕駛的反重力摩托車後座上。
 
反重力摩托車輕巧地穿越了午後的叢林。亞馬遜的陽光透過樹蔭投下,形成了光影交錯的自然迷彩圖案,映在生鏽的反重力摩托車上。海德拉之所以反常地成為了摩托車的駕駛員,是因為他有太多話想對雄一說。
 
「聽好了,仔細聽。我要告訴你一個驚人的故事。會出現許多現在已經不在的人」
 
「嗯」雄一被固定在海德拉的背後,緊緊抓住著。當他的耳朵靠在海德拉崎嶇的背上時,聲音像一陣令人心曠神怡的低音,愜意地傳遞到他的身體中。
 
「很久很久以前,有一個巨大的桃子漂流在新埼玉的黑暗河流上。真的是非常巨大,而且不能吃。但實際上,那是好好先生的保育艙……裡面裝著一個嬰兒」

【Once Upon a Time in the Amazon River】 完

創作回應

更多創作