前往
大廳
主題

【翻譯】忍者殺手 第四部 第二季 錫特卡 第一話:Cold World #1

鐵血工造職員 | 2023-10-02 22:29:14 | 巴幣 1000 | 人氣 122

小說原文

前言

有鑑於第二季的內容比第一季還要多,決定採用段落分割的方式發布好了,一次要全部看完所有章節對大多數的人來說應該也沒有那個耐心,所以會將第二部的一話拆成多章來分別發布,用來閱讀也會比較方便。

由於本人的日文不是很好,想要看到純粹的忍殺語翻譯,對我來說門檻還有點高,所以我只能夠將小說中的主體劇情翻譯出來,讓對忍者殺手感到興趣的讀者能夠瞭解個大概,翻譯可能會出現稍微偏離原意,或是小說不順暢的問題,如果哪裡翻譯有誤可以說出來,非常感謝。

忍者殺手 第四部 末法默示時代 第二季 錫特卡


第一話【コールド・ワールド / Cold World】

打擊海岸的浪潮、濕潤閃亮的沙灘,以及天空,都被昏暗的灰色所籠罩。這是一種荒涼的漸變。天空中沒有鳥的影子。只有一個生命的陰影。
 
在這個略顯虛幻的景象中,走在海浪拍打處的影子步履蹣跚。那滿佈赤黑的身影,就像一幅寧靜而可怕的水墨畫中的一滴焦痕。或者是一滴飛濺的血。無論哪種情況,都帶有不祥的氛圍。
 
那個人是唯一的存在。他受到嚴重傷勢,疲憊不堪,低頭不語。
 
他的腳步沒有停下來。

【Cold World】

 
「唏,哈!」「哈!」「唏,哈!」「哈!」站在甲板上的男人們不畏荒海,高聲呼喊。他們手中拿著強力的生化竹製成釣竿,手套則是由奈米碳纖維製成的。無法赤手空拳釣上大魚。重物會讓皮膚裂開,使的手背上的骨頭受到磨損。
 
船身上繪有精美的油欄・浮世繪,毛筆片假名上寫著「大立・女神」。這是艘船的名字。船長戴維斯稍微站在一旁,交叉著手臂,監督著漁夫們的表現。他瞪著站在一旁的兒子艾布。「沒有我你能行嗎?」「啊啊,老爸」他是一個強壯的二十歲青年。
 
「專注!不要停!」艾布大聲呼喊。然後緊握拳頭。「唏,哈!」他的監督吶喊著,漁夫們回應著。「哈!」艾布擦去額頭上的汗水。「該死……」儘管他比父親更加強壯,但似乎缺乏足夠的專注力。戴維斯嘆了口氣,笑了起來。「還太早了。」
 
「老爸,我能行的!」「打磨你的金玉」戴維斯用力拍了一下兒子的背,推進他到隊伍中,然後發出聲音更大的吶喊。「唏,哈!」「哈!」然後,看吧!一位漁夫從海中躍出一個黑色的巨物!釣上一條鮪魚!「哈!」又一人!「哈!」再一人!
 
跳躍到空中然後落到甲板上的鮪魚在甲板上彈跳,睜大眼睛發出咆哮。「AAAAARGH!」 立刻,強壯的棍棒手跑向跳躍著的鮪魚,不停地毆打。「AAAAARGH!」鮪魚的慘叫聲回蕩。面對虛弱的鮪魚,強壯的槍手跑了過去,刺中替牠介錯。
 
GOURANGA……這就是海上的黑鑽石,釣上一條殺人鮪魚的場景。釣手、棍棒手、槍手。每個角色必須保持絲毫不差的協調,否則很快就會有人受傷,甚至最糟糕的情況下,有人會死。船長的指揮品質可能決定他們的命運。每個人都在盡力,希望能獲得豐收。這是一項艱苦的工作。
 
戴維斯率領著大立・女神號的船員們,將他們的生命奉獻給了這份「真正的工作」。他的聲音充滿鹹味和嘶啞,皮膚呈現紅銅色,總是帶著一副陽光普照的臉龐。他的港口位於阿拉斯加的錫特卡。從那裡出發,航行至加拉巴哥群島附近,獵捕鮪魚。當載滿足夠的鮪魚後,他們再次返回北方。在途中,他們會在幾個點停下來,重新捕捉鮪魚。錫特卡已經很接近了。這次捕魚可能是這次航程的最後一站。
 
「……」他斜眼瞥向甲板上的一個靜止不動的赤黑色忍者。船員們盡量避免讓那個像邪神雕像一樣的忍者出現在他們的視線中。因為它給人一種不祥的感覺。
 
在伊莎貝拉島附近被漁網捕捉到的赤黑色忍者幾乎要攻擊戴維斯船長,但自制了下來,經過幾句對談後,保持靜止不動的胡坐姿勢。失去了知覺。應該稱之為失去知覺嗎?在這次航程中,他從未醒來過。
 
能夠確定的是,他沒有未死去。他的呼吸帶有熱度,當觸摸到他的裝束時,能感受到火熱的溫度。他嘗試與在線祈禱師聯繫,但得到的回答是「不吉利」。這種情況船上的每個人都知道。但沒有人有勇氣將他拋入海中。不對,是這樣做沒有道德。
 
然而,也沒有人能夠移動他。因此,這個赤黑色的忍者就像被當作一尊憤怒的守護神一樣被留在甲板上,在惡劣的天氣下,他們使用塑料帳篷搭建了一個臨時帳篷。當他們把鮪魚都塞進倉庫之後,「老爸...」艾布走了過來。「接下來該怎麼辦?」
 
「那個忍者?」「已經決定好了」艾布低聲說道。「你應該知道接下來要去錫特卡的海域...會經歷過冬的巡邏...如果船上有著來歷不明的忍者... 」「我知道」「絕對不會有好下場的。無法預料會有什麼意外情況」「那你打算怎麼辦?」戴維斯咆哮著。「他也許會醒來。等到最後一刻吧」
 
沒有結論。戴維斯低聲咆哮,注視著那個赤黑色的忍者。然而,即使對方是個忍者,他也從未接受過放任溺水者在海上喪命的情況......
 
......喔......」就在這時,一聲奇怪的聲音響起。「......喔......」是浪濤?還是風聲?這聲音很奇怪。「......喔......
 
「發生了什麼?」戴維斯自言自語,聲音似乎來自前方的海洋。「......喔......」「......!」戴維斯眉頭深鎖。礁石!在這片海域!?為什麼!?「轉舵......!」戴維斯奔向操舵室。操舵手已經拼命進行轉向操作。「AIEEEE!」甲板上傳來一陣驚慌的尖叫聲。
 
「拼命避開!」戴維斯下令,然後返回甲板。他不禁目瞪口呆,手臂下意識地垂下。「AIEEEEE!」有一兩名漁夫當場失禁,倒在地上。「啊吧吧!」還有人甚至吐了出來。......這是可以理解的。大立・女神號正面對著海洋中的怪物。
 
......喔......」現在已經很明顯了。那個神秘的聲音是怪物發出的嗡嗡聲。嗡鳴聲引起的震顫使人看清,那是一隻巨大的烏龜,其岩石般的甲殼尖銳無比......或者......更奇怪的是,它有著一張老人般的臉龐,像是一頭巨大的獅子......或者......更像是烏龜和獅子的混血。它在波浪間移動的巨大柱狀腿有六條。「喔......
 
「這......到底是什麼......」在戴維斯漫長而艱苦的漁夫生涯中,他從未經歷過看到這種不合理的怪物。現在,幾乎所有的船員都失去了理智,無法逃跑。「喔......」怪物移動了模糊的眼睛。它的眼中充滿了對大立・女神號明顯的敵意......!
 
獅子怪物舉起前腳。海洋轟鳴著,噴湧而出的水花如雨般落下。戴維斯試圖行動。試圖下達指令。逃走......進入船內......但他的失去了聲音......「艾布......! 伊莎貝拉......!」「......喔......」
 
Wasshoi!
 
就在那時! 保持著胡坐姿勢的赤黑色忍者突然動了起來! 就像被黑炎包覆的風車一樣,然後高高躍起。著陸在甲板上,迅速穿過前方,再次跳躍,站立在地上。然後展開了問候!
 
「你好。浦島・忍者=桑......我是忍者殺手」咆哮聲響起,忍者殺手的背後噴出黑色的火焰。戴維斯船長擺脫了忍者現實震撼症狀,終於喊出了聲音。「快跑!進到船內! 回來!你們這些傢伙!」
 
「AIEEEE!」「AIEEEE!」但是戴維斯船長沒有加入奔跑的船員們,他的被腳絆住了。「老爸! 快點!」艾布抓住他的手臂搖晃著,但他搖了搖頭。「這是我的船......我必須看著它」「老爸是笨蛋!為什麼!」
 
……你好……忍者殺手=桑……」獅子般的鬃毛翻騰,巨大而年老的臉龐咕咕地回應了一聲問候。「我是浦島・忍者……」「像腐肉一樣遊蕩在海中,骯髒至極的生物」忍者殺手眯起了燃燒的眼睛,咒罵道。「回到深海的底部吧」
 
「啊,啊,」戴維斯顫抖著說道。「我,我不知道你是誰,但,但請救救我吧,你是唯一的希望」「閉嘴!小鬼!」忍者殺手怒吼一聲。面甲發出刺耳的聲音。「別來礙事……!」戴維斯和他的兒子嚇了一跳。這個忍者身上有種奇怪的氛圍,仿佛在忍受著什麼……
 
嗷嗚嗚……」浦島・忍者的邪惡眼睛發亮,腮幫鼓脹,然後噴出黃土色的毒煙。好危險!「咿呀!」忍者殺手點燃雙臂,擺動身體。一道火浪湧向前方,燃燒掉邪惡的毒煙!「嗷嗚嗚嗚嗚!」浦島・忍者咆哮!
 
「咿呀!」忍者殺手跳了起來!剎那之後,忍者殺手來到浦島・忍者的面前,發出猛烈的一腳!「咿呀!」「咕哇!」怪物尖叫著!「咿呀!」「咕哇!」左拳猛擊!「咿呀!」「咕哇!」右拳…刺向一隻眼睛!眼球破裂,令人討厭的黃土色體液噴射而出!
 
「啊…啊…啊」戴維斯目瞪口呆地目睹著這場戰鬥。他的內心一片寒冷,可怕的警報正逐漸湧現。這個認知非常明確。他當然不具備古事記的知識,也不了解忍者的真相。但他明白了。「他們回來了」。他們是誰,他甚至不知道,但他這樣想。
 
「咿呀!」忍者殺手飛回甲板,膝蓋着地。「AAAAARGH……」浦島・忍者似乎完全沒有預料到會遭受這樣的反擊,他在痛苦和困惑中呻吟,破損的眼中冒出煙霧向後仰去。然後轉身。「AAAAARGH……
 
浦島・忍者那損壞噴吐煙霧的眼球,迅速逐漸地恢復原狀,立刻開始了自我修復。「發船!」忍者殺手對著戴維斯船長下令。戴維斯船長喉嚨一滯。如果不出航,他們都將會死。那頭怪物不會因為這樣就死去。就算不做,他們也會被這名忍者殺死。
 
轟轟轟轟……大立神女號發出咆哮聲,加速前進。「AAAAARGH……」浦島・忍者的怨恨叫聲漸漸遠去。「嗯,你,你還好嗎?」小心翼翼地走近的是艾布。忍者殺手緩緩地伸手撐在甲板上,好像在克制些什麼。
 
「努唔唔……失神了嗎……益荒田……」忍者殺手發出模糊的低吼聲。他的裝束在燃燒著,排斥著土黃色的血。顯然,黑炎正在燃燒著危險的液體,但忍者殺手無法忍受,倒在地上。
 
「啊……!」艾布屏住呼吸。「怎、怎麼辦,老爸!」他一邊熱切地搶救忍者殺手,一邊回頭看。戴維斯也趕了過來。「你要怎麼辦?嗯,他是救命恩人!」「……冷卻……」忍者殺手輕聲說道。「對我用……冰塊……」他的瞳孔擴張,虛弱無力地躺下。父子倆對視著。

◆◆◆

(((益荒田……蠢貨……))) 斷斷續續的意識中,奈落・忍者的聲音在往來。(((你這個蠢貨……))) 這指責是神經元的同居者的聲音還是他自己的聲音,不太清楚。他無法獨自行動。但如果把一切都交給奈落……。
與浦島・忍者的衝突。對戴維斯船長的責備。這些都是片段的記憶。益荒田僅僅保持了一點自我。斑駁的自我。有沒有更好的方法?不,或許從一開始……那時候如果……丸之內…… (((益荒田!)))
丸之內……阿由美……那時候益荒田的…… (((益荒田!))) 在黑暗中,他的眼睛像閃光花火一樣緊縮並燃燒。他捂著頭,無聲地尖叫。如果那時候能這樣做,阿由美就能…… (((益荒田!))) 殺害!……殺害……!(((是的!堅持下去!)))
「殺害... 殺害...」益荒田咕噥著。睡意出現了。「...殺害...」
不久後,從黑暗之外傳來了爭吵的聲音。(嗯... 這是怎麼回事?)(情況出現了變化。情況啊。你想對我提出意見嗎?)(呃,當然不是。但是...)

◆◆◆

「嗯,過冬的漢子怎麼會有惡意呢?啊,沒有的事」戴維斯船長張開雙手。「但是... 如果這樣下去,我們根本無法養活船員,下一次就沒有辦法出海了... 」「這跟我無關。」割喉無聊地說。「對,你們的人生與我無關。」
 
割喉高興地在戴維斯船長面前左右踱步,後來交叉雙手,看起來就像一位老師。船員們在遠處不安地觀望。在大立女神號上,除了割喉之外,還有四個名為「過冬」的人登上了船。他們四個長得一模一樣,都是黑道複製人。
 
「鮪魚漁業是一個受歡迎的工作。似乎每個人都想成為海上男兒。哈哈!」割喉嘲笑著說道。「只要有船,就可以再次雇人。至於那些無法支付額外稅收的無能之輩,可以考慮轉行到冰冷的海底。還有不少人想要購買二手船!」南無三!這是海關貪汙的現場!
 
「...七成是不可能的」戴維斯低聲說道。「真的不可能。」「嗯,是嗎... 」「真的不可能。」「我明白了。」割喉點了點頭。戴維斯船長試圖道歉,但被割喉制止了。然後。「咿呀!」戴維斯船長的胸部被打碎了。
 
「老爸!」艾布跳了出來。「咕哇!」一記強烈的踢擊擊中了艾布,他在甲板上彈跳、滾動,然後抽搐不止。割喉嘖嘖地點頭,瞪著船員們。「切。明明清楚地解釋了合理的原因,立刻就給我變本加厲。一幫根本不懂弱肉強食規則的蠢貨」
 
割喉彈了手指。黑道複製人整齊的前進、朝著冷凍室。「那……那裡是!」艾布趴在地上呻吟著。「喔」割喉瞇起了眼睛。「藏著鮪魚以外的貨物?這可是重罪」「那裡是……啊吧……」
 
「你們這些傢伙。裡面有什麼?」割喉掃視眾人。「令人不爽……」正當割喉者皺起眉頭嘀咕道的時候、隨後有幾個身體被撕裂、鮮血噴湧而出。「「「啊吧!」」」
 
「這種無抵抗且不服從的氛圍真叫人不悅。太不合作了」割喉瞪著倖存者們。「這艘船是捕捉鮪魚的對吧?如果載除了鮪魚以外的東西,那可是無法逃過懲罰的。這裡是過冬的海域。得讓那些笨蛋明白這個簡單的事實。我們要把這種渣滓混蛋的頭砍下來,丟進海裡。這就是我的工作...動手吧」
 
在他的指示下,黑道複製人們試圖打開冷凍室。「打不開。」他們轉過身來。那裡有個密碼鎖。「...密碼呢?」割喉看向艾布。「...!」艾布吐出了血沫。「是不是踢得太用力了?」忍者嘲笑道。「不管怎樣,這次要靠忍者的力量了。」
 
割喉推開了黑道複製人們。然後緊抓住冷凍室的密碼鎖。「...咿呀!...咿呀!」KRASH!密碼鎖碎片四散。「真是無趣」割喉開了厚重的門。寒冷的空氣湧了出來。一個赤黑色的忍者出現在眼前。他閉著的眼睛睜開了。
 
「被冰凍的...忍者?」割喉低聲咕噥。「嗯?眼睛?」咔嚓咔嚓的聲音響起,那是融化的聲音。附著在赤黑色忍者裝束上的白霜瞬間消融。割喉再次看著這位神秘的忍者的眼睛。他在這一刻已經意識到,一股強烈的憤怒正朝著他湧來。
◆◆◆
 
 
「咿呀!」「咕哇!」彷彿是被彈弓射出,割喉從冷凍室中彈射出去,翻滾在甲板上,撞到邊緣並發出呻吟聲。「咕哇!」損傷相當嚴重,他承受了嚴重的傷害。速度驚人。他看到了一個黑色燃燒著的忍者正在接近。
 
「忍...忍者?這些船員...!」割喉咳嗽著,爬了起來。「你們在庇護忍者!?你們這些傢伙!」他怒吼著,但旁觀的船員們默默無聲,壓制住了尖叫。
 
「啊吧...啊、吧」戴維斯船長的身體迅速變冷,試圖將注意力集中在赤黑色的陰影上。一道人影緩緩走向那名將他重傷的過冬忍者。周圍的空氣因為熱量而扭曲,他的背後燃燒著。這個場景令人難以置信,是世間絕無僅有的景象。(啊啊,我身處神話之中)戴維斯死去了。
 
「你這傢伙...你這傢伙究竟是...」割喉呻吟著。赤黑色的忍者以地獄般的眼神盯著過冬忍者,然後問候。「你好,我是忍者殺手。」
 
「忍者...殺手...」 聽到這個不祥的名字以及「忍」和「殺」的含意,割喉感到恐懼。
 
恐懼。然而,他更恐懼的是組織內部的存在,那些自從Sin winter掌權後更加苛刻的過冬忍者們,但現在,特別是這名身分不明的存在,那死亡般的顎抓著他...!「動手吧」一名旁觀的船員低聲說。「動手吧...!」
 
「你好,忍者殺手=桑,我是割喉 (カットスロート / Cut Throat)」割喉回應了問候。在慢動作的彎腰中,他快速轉動腦中的神經元,尋找最佳的防禦策略。他胸部的傷勢讓他處於不利地位,如果這樣繼續,他將難以應對... 幸運的是,他擁有數量上的優勢!
 
他一邊仰起頭,一邊對著忍者殺手伸出手指。「動手吧!」南無三!四名黑道複製人突然從懷中拿出衝鋒槍,開始齊射!「「耍我啊混帳!」」但這還沒完!停靠在漁船甲板上的過冬高速船上還有火箭黑道!
 
BRATATATATATATA!BRATATATATATATA!密集的槍聲不斷!「AIEEE!」「啊吧!」慘叫聲不斷,一些船員倒在血泊中!忍者殺手...消失了。甲板上留下了像半圓的燒焦烙印,而忍者殺手站在其邊緣。「「「「咕哇!」」」」綠色的鮮血噴湧而出。
 
忍者殺手的雙手各抓著一個、那是流動綠色血液的跳動心臟。黑道複製人的頭顱在空中飛舞。如果你擁有忍者動態視力就能夠看清楚。忍者殺手瞬間逼近,一腳斬斷了兩人的脖子、然後再一瞬間將另外兩人的心臟挖出。

「宰了你!」就在那時,停泊的過冬船隻甲板上,火箭黑道接連垂直飛升。他背上噴射背包,額頭埋有信管,是賽博黑道。都是複製人,沒有自我,因此成為自殺式的武器!「咿呀!」忍者殺手一邊抓住斷頭一邊旋轉!
 
「咿呀!」忍者殺手在旋轉中投擲著被黑炎包裹的斷頭。隨著斷頭飛行,超自然之火燃燒著,當速度把火焰吹散時,它已經變成了手裡劍。...KABOOOM! KABOOOOM! 火箭黑道被命中!在空中爆炸!
 
「不可能!」割喉瞪大了眼睛。他是為應對突發情況而裝備了反忍者自爆裝置,居然在被看到的那一瞬間被擊落?但他殺掉了自己的狼狽,立即向忍者殺手發動攻擊。只要制造攻擊的機會就足夠了。「咿呀!」他揮動著手,真空的刀刃襲擊了忍者殺手!
 
南無三!這就是割喉的武器,音速刃・術!這隻看不見的真空刀刃可以切割鋼鐵!「咿呀!」但是忍者殺手在旋轉時低下身體,避開了它。儘管是一記用來斬斷身體的橫掃斬擊,但忍者殺手足夠低下身體來躲避它!
 
「咿呀!」「咕哇!」在起身的時候一腳踢中了割喉的側腹。「咿呀!」割喉在被踢中的同時再次使用音速刃・術。...太近了。刀刃空中揮舞,僅在甲板留下裂痕。「咿呀!」「咕哇!」短鉤拳命中!「咕嘔!」割喉從面甲的縫隙中嘔吐出來,變的怯弱了。
 
忍者殺手睜開燃燒的眼睛,舉起了介錯的拳頭。……就在那時!過冬的高速船甲板上還有一名黑道複製人!肩上扛著的飛彈發射器發射出了飛彈! BOOOOM! 
 
「咿呀!」忍者殺手取消了介錯,高高躍起。他將追蹤的飛彈...踢了回去!「咿呀!」...轟隆隆!過冬高速船被飛彈擊中,爆炸並沉入海底... 但這是割喉的好機會!「咿呀!」他不斷地在空中發射音速刃!
 
SLASH! SLAAASH! 無法躲避! 鮮血流淌著、船員們抬頭看著這一幕發出慘叫。然而,圍巾的布料上沾滿了血跡,忍者殺手落地後、腳踏甲板、迫近到一吋的距離內面對擺出架式的割喉。「咿呀!」「咕哇!」鉤爪般的右手毆打著。
 
「不可能……」脖子旋轉了160度顫抖著、割喉呻吟著。忍者殺手隨著打擊的勢頭旋轉著、再次揮下了鉤爪般的右手。「忍者……殺無赦! 咿呀!」「啊吧!」割喉的脖子被這一擊扭斷了。「撒由那拉!」爆發四散!
 
「啊...啊...啊!」船員們在恐懼中注視著這位死神。艾布爬上甲板,一手扶在邊緣,支撐著自己。「忍...忍者殺手...哎呀...」他吐出了一口血。然後,他看著站在甲板上一動不動的父親。「...老爸」
 
「...」忍者殺手以充滿殘酷烈焰般的目光掃視著凡人。艾布因此而屏住了呼吸。「忍」「殺」的面甲像生物一樣扭動著,赤黑色的裝束看起來好像正在燃燒。下一個死去的將是這艘船上的我們嗎?艾布如此想著。
 
但就在那時...灰色的海洋震顫了。飛沫的霧氣中,一個夢魘般的影子浮現出來。「喔喔喔喔喔……!」透過霧氣,那雙眼睛閃爍著光芒,它們像燈籠一樣。怪物並沒有完全被擊退。傷口恐怕是癒合了...執著地追擊...現在,此刻...「喔喔喔喔喔!」撥開了霧氣,怪物!浦島・忍者出現了!然後,用巨大的前肢對大立女神號……打了下去!
 
KRAAAAASH!僅僅一擊大立女神就被無情地劈成兩半,巨浪湧起,席捲了發出尖叫的船員們。「AAAAAARGH……!」浦島・忍者敞開充滿牙齒的嘴,噴出黃土色的瘴氣。忍者殺手像貓一樣彎曲背部,空手道高漲著。
 
即便是忍者,如果在這灰色的海洋中失去了船隻,死亡的命運將會難以避免。也許正因為如此,他當初才選擇讓船員們活下來。但現在一切都已經毫無意義了...艾布緊緊抓住破碎的船邊,頭腦一片混亂。「咿咿咿咿咿咿呀!」忍者殺手跳了起來!
 
咕喔喔喔喔喔!」浦島・忍者咆哮著。忍者殺手抓住了他。當被海水吞沒時,艾布目睹了一幕神話般的場景。「老爸」他喃喃自語,水、泡沫、碎片。毀滅吞噬了一切。



 
唰...唰...灰色的海浪拍打著灰色的沙灘。在回湧的浪潮之間,赤黑色的忍者倒臥著,一動也不動。

◆◆◆

唰...唰...灰色的海浪拍打著灰色的沙灘。在湧回的浪潮之間,一名赤黑色的忍者正在行走。他抓住了赤黑色忍者的脖子,然後拖著他。

◆◆◆

唰...唰...灰色的海浪拍打著灰色的沙灘。在湧回的浪潮之間,一名赤黑色的忍者繼續前進。他獨自一人。(((益荒田。大笨蛋。不成熟))) 忍者一邊咒罵一邊拖著腳繼續前進。

◆◆◆

唰...唰...灰色的海浪拍打著灰色的沙灘。在湧回的浪潮之間,一名赤黑色的忍者前進著。他的面甲已經破裂,脫落。海浪拍打著腳,讓他差點跌倒。益荒田繼續前進,他的足跡被灰色的浪潮一一抹去。
 
「他現身了嗎?」一名留著長鬍子的男人站在沙灘上,目光追蹤著益荒田。他穿著一件長長的暗灰色衣服,成為這沙灘漸層的一部分。「我告訴過你,我不會多次幫助你的。」男人皺起了眉頭。益荒田只是繼續前行,看著前方,步履蹣跚。
 
「他打算怎麼辦?」一位身穿羽絨外套的矮小少女問道。「佐伊」那位暗灰色的男人看向少女。少女顯得不滿。「無論如何,你肯定會惹上麻煩的。」「如果他不自覺地朝我這邊走來,那就無法避免。這是命運。就是這樣。」
 
旁邊已經沒有那個男人了。當佐伊再次注視著海岸線時,赤黑色的忍者穿越殘骸前進,那名暗灰色的男子站在那裡。「切」佐伊聳聳肩。

◆◆◆

 
「喂」一聲呼喚。忍者殺手轉過頭。在那裡,站著一個穿著灰色長袍的男人。「這裡打從一開始就不是正常人會經過的地方」「......」忍者殺手繼續前進。他走過了那個男人身邊。男人抓著頭髮發出一聲嘆息。
 
「喂」前方再次出現一個灰色的男人。忍者殺手繼續前進。「你......切」滿臉鬍子的男人皺起了眉頭。「你是混進來的吧,比上次多了很多」「......」忍者殺手繼續走過男人身邊。男人轉過頭來。「你要去哪裡」話音未落,他又再次出現在面前。
 
「喂」男人再次呼喚。「......」忍者殺手停下了腳步。「滾吧,無能為力的影子」忍者殺手說道。男人嘆了口氣。「要離開的是你,死神。本來就是這樣的。這裡是我的領土,任何人都......」「那是這是汝的道場嗎?」忍者殺手看向了遠處的山丘。
 
「道場......嗯,那樣也行吧」男人沉思片刻。「說實話,完全可以趕你走。但你實際上是......」「什麼都不知道」忍者殺手打斷了他的話。黑炎熊熊燃燒,他的空手道變得不穩定。「到極限了啊」遠處站在面前的男人說道。
 
「閉嘴,影子」忍者殺手說道。然而,他無法再使出空手道。「......這是什麼地方?」「阿拉斯加」男人回答。「你曾經在納斯卡。漂流到很遠的地方了。我並沒有呼喚你......但或許也有這個可能性。飛翔於彼岸的經歷讓我增長了見識」
 
「影子對我沒有用處。」「......那麼你是要在這裡橫死嗎,奈落・忍者=桑?」男人對忍者殺手說道。「......」忍者殺手注視著男人。男人的輪廓有些模糊,並且出現了些微的0和1的雜訊。「老夫的名字......」
 
「這不是我第一次見到你」男人說道。「我可以讓你呆著。就像無頭蒼蠅一樣亂跑,想去哪裡就去哪裡,隨你喜歡吧。但你會死的。就憑現在的你。你連敵人都找不到,處於虛無之中。當附身者死去,你也就結束了」
 
「庫庫庫......我知道」忍者殺手嘲笑道。「這傢伙只是一件衣服。只要拋棄他,換上其他的東西就行了」「哦,是嗎?」男人挑釁地說道。「那麼現在就拋棄他。然後回去銀閣吧。我會在這裡等著看的」
 
「...... 」「益荒田・魁嗎。你勉強走路拖著他,好不容易維持著他的生命。我並認識這位年輕人,雖然我不在乎你,也與你沒有什麼利害關係。但是......」「……」
 
「我實際上,怎麼樣都可以。但我很感興趣」男人聳聳肩。「多少有些想幫助那可憐的年輕人的想法。太多管閒事了。是嗎......」他的衣袍發出啪啪聲,灰暗的衣料擦出了噪音。「......我怎麼樣都好......」海風吹來,灰色的男人消失在風中。
 
咚。咚。灰色的海浪沖刷著灰色的沙灘。赤黑色的忍者穿越著回湧的海浪。最終,他轉身朝陸地方向前進。沙灘逐漸變得傾斜,並且連接到一座小山上。山頂上,有建築物的輪廓。忍者殺手的目標就是那裡。
 
小山上長滿了青苔。忍者殺手一邊行走,一邊俯瞰著沙灘。海浪之間,有一隻灰熊的身影。天空中有微弱的陽光。這確實是現實的景象。儘管如此,天空仍然是灰色的。
 
小山變得充滿岩石,背後高聳的巨石遮擋了視線。忍者殺手沒有停下來,穿過這狹窄的空間,繼續前進。不久,一排明顯是人工建造的石頭出現在他眼前。忍者殺手踏上石階,向上走去。當他抬頭時,看到一個穿著羽絨夾克的少女站在那裡。
 
「隱士不會接見任何人」少女站在石階前,閉著雙眼,莊嚴地張開雙手。「忍者,下山吧。別打擾他的冥想......啊!」少女突然慌張了起來。但忍者殺手根本沒有理會她的話,毫不在意地走過了她身旁。「給我等一下!不行!」
 
「......」忍者殺手曾經回頭看了一眼,然後冷冷地瞥了一下少女,什麼話也沒說。少女感到憤怒。「等等!」「佐伊,沒關係的。讓他過去。去做你的事情吧」有聲音傳來。「沒有感受到敵意。他是我的客人。」「......」忍者殺手登上了石階,遠處看到了一個小庵。
 
「我警告過你了!不要惹毛那個傢伙!」少女不滿的聲音在背後響起,忍者殺手繼續走在這擺滿石頭的不穩定道路上,然後登上了庵的石階。他伸手推開襖門,然後說。「我進去了。」「啊,進來吧。」有聲音回應。忍者殺手拉開襖門。磅!
 
那裡是一個鋪著榻榻米的方形小房間。它是以稱為祝儀敷的圖案組成的,由十二塊榻榻米組成。四面都是榻榻米,每個上面都繪有精美的墨畫,分別是雲、竹子、燈火和富士山。當他看到坐在榻榻米中央的男人時,忍者殺手的眼神微微變化。
 
「佐伊有點失禮。最近出了很多事情」一個穿著灰色忍者裝束、留著鬍子的不知年齡的男人以輕鬆的口吻說道。這次不再是影子,而是具有質量和實在感的實體存在。「我必須要說,來這裡是一個明智的選擇。奈落・忍者=桑,不對...... 」 「是忍者殺手」
 
「也是啊,益荒田=桑正在抑制你。現在處於參差不齊的狀態」「......」「附近的漁夫們都稱呼我為隱士,我叫做灰隱士。我不讓附近的人接近這裡。那會導致雙方不幸」男人重新坐下來。「汝的名字不對,並不是那個」忍者殺手說道。
 
「你居然還記得我的名字?真是榮幸啊,啊啊。是我啊」這個年齡不詳的男人點頭,撫摸著自己長長的鬍子。「我叫做銀之匙。好久不見啊。"忍者殺手" =桑」
 
磅!襖門被打開了,生氣的佐伊出現了。她手中拿著一個熱抹茶罐裝飲料。是從供應商那邊買的鋁罐抹茶,新埼玉風格的。她扔給了銀之匙。「也給他一罐吧」銀之匙指著忍者殺手。
 
佐伊皺著眉頭不滿地瞪著忍者殺手,但按照他的話做了。她在虛空中無聲無息地拿出了一罐抹茶。01的雜訊微微飛舞著。「拿去」佐伊把罐裝抹茶扔給了忍者殺手。忍者殺手無言地接住了它。
 
「好喝」 銀之匙打開拉環,慢慢地喝了一口。「嗯,太燙了!還是一樣呢」「那就是它的特色吧」佐伊冷淡地說,然後離開了房間。「叛逆期呢」銀之匙說道。凝視著忍者殺手。然後,忍者殺手他像是在思考一樣,把茶喝了下去。
 
「正如你所看到的,她能做到這些事情。我之所以選擇在這裡定居的原因就是她。我需要保護她。我把自己的身體綁在這個地方,維持著我的存在……」銀之匙冷靜地談論著超自然現象。然後他意識到了什麼。「對不起,我感覺好像在和一個老朋友說話一樣」
 
「......」「你現在是哪一位?還是奈落嗎?」「我是忍者殺手」「奈落還在佔據主導權嗎?還是......」「......」忍者殺手把鋁罐放在榻榻米上。「你是誰,銀之匙=桑?」「我是一位忍者,一位認識忍者殺手的男人... 」猶豫著。「我想幫助你。」
 
「為什麼?」「如果放著不管,你會走向毀滅的」他低聲說。「我不能離開這個地方,所以我需要冥想並觀察這個世界。無論我是否喜歡,我都感受到了你的存在...我知道。忍者殺手... 」「...」「你身上的那個紋身隱藏得很好,但它觸發了我的神經元。」
 
「哼」忍者殺手的眼睛閃爍著。銀之匙繼續說。「你的毀滅不僅僅是你的問題而已。在最糟的情況下,還必須考慮會對世界各地的廣大人民帶來巨大災難的可能性。我不想眼睜睜看著它發生」「我不在乎」「我不知道你的目的是什麼,但那是不會發生的」「切...」
 
「那個反應,是否代表你已經接受我了?」「...... 」「嗯,太好了。對我來說這已經足夠了」銀之匙皺著眉說。「我的本行是治療師。我的忍術能夠進入心靈。在實施之前,建立信賴關係是絕對必要的。」「我需要力量。」「是啊,快要死了的忍者殺手=桑。」

第一話【コールド・ワールド / Cold World】續

創作回應

PLUS修正帶
GOURANGA!
令人懷念的老面孔出現了
區區真空斬也想殺死忍者殺手
不要以為奈落選中的會是甚麼凡夫啊
2023-10-02 23:27:49
鐵血工造職員
銀之匙外貌變化還挺大的,我看到的時候很驚訝,令人慶幸的是他的個性絲毫沒變,與之相比連肉體都沒有的高木就有點慘了
2023-10-03 19:14:01
PLUS修正帶
順便說一下,胡座就是盤腿坐
原文應該是Agura Meditation吧
2023-10-02 23:29:19
鐵血工造職員
原文是アグラ姿勢,看到的時候我還以為是一種特殊的坐禪姿勢,去查了一下才發現漢字是胡坐
2023-10-03 17:52:53

更多創作