前往
大廳
主題 達人專欄

比較《紅樓夢》前80回 v.s. 後40回 ~ 慶祝!GP 數滿 4000

空澗飛湍 | 2023-04-29 23:45:04 | 巴幣 3286 | 人氣 853

GP 數滿 4000 ~
感謝給我 GP 的朋友們!^^
Thank you very much ~

今天應省世三爺要求,大致比較《紅樓夢》的前 80 回和後 40 回。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

《紅樓夢》這部巨作,其作者、版本的說法複雜,引起多位學者長久考證、爭論。

一般認為,前 80 回是由原作者曹雪芹,或者曹雪芹的叔叔,所著;
後 40 回則是由高鶚所續,或者是由無名氏所續,程偉元、高鶚整理。
(持此說法的文學家有:胡適、俞平伯、周汝昌等等)
(但是魯迅、林語堂……等大師則認為120回都是由同一作者寫成。)

即使前 80 回,版本內容也有爭論。
比如「庚辰本」和「程乙本」的內容雖然大致接近,但是小有出入。
其差別明顯體現在對尤三姊這個角色的解讀。

後 40 回則有很大的爭議,基本上現存版本並不太令人信服。
許多學者嘗試根據前 80 回的線索,或者考證歷史,加以推論書中角色的真正結局。

我對後 40 回並不熟悉。
因為看《紅樓夢》最喜歡的是其中優美的詩詞,
前 80 回美麗的詞句多,所以看得較多;
後 40 回少,就只稍微翻過,大概知道下續文中對各角色安排的結局。

以下,會先列舉一些曾聽過的、感覺合理的前後比較。
然後整理一些角色 (以及賈府整體) 在第5回太虛幻境評詞的“劇透”,
對比在前80回,或者後40回最後的結局。
接著,提四點個人對後40回劇情的主要懷疑。
最後,稍微提一下其他“版本”的《紅樓夢》“續文”或推測。

列舉一些說法 ~
一般公認,前80回有強烈的悲劇基調(即使尚未寫出),
後40回則和緩許多,甚至讓賈家復興。

同樣地,許多人感覺,前80回的思想大幅超前成書的時代,挑戰功名、禮教,
後40回的思想則被收編,嚮往著功名科舉、朝廷肯定。

大才女張愛玲熱愛《紅樓夢》、對《紅樓夢》倒背如流,
她對後40回有嚴厲的批判:「味同嚼蠟」、「語言無味」、「面目可憎」。

蔣勳則提到:前80回文字中有許多對人的悲憫,後40回則無。比如對趙姨娘的描寫。

以下這兩點似乎也是聽蔣勳說的,但是稍微不那麼確定:
1. 對食物的描述,前80回是真正經歷過富貴的,知道那些富貴了幾代的公侯之家對吃要求精巧,比如一道茄子,要用許多隻雞去做許多加工。後40回則是對富貴人家的想像,直接上珍貴食材。
2. 在前80回,對林黛玉的描寫通常是感覺的、精神的描寫,比如「心似比干多一竅,病如西子勝三分。」後40回則大多是容貌衣著等的具體描寫。

另外,有人嘗試用 AI 分析,由用詞習慣、寫作風格,判斷前80回和後40回出自不同作者。
我就不在這詳述,有興趣的話,請再瀏覽網站介紹囉



評詞、唱曲 (劇透) 與結局比較 ~

角色 第5回的評詞、唱曲節錄 前80回 後40回
賈寶玉
空對著山中高士晶瑩雪,
終不忘世外仙株寂寞林。
縱然是舉案齊眉,
到底意難平
銜玉而生,受盡寵愛,
和林黛玉情投意合,
但也喜歡親近其他少女
失玉,癡傻中被騙娶薛寶釵。
清醒後,取得功名,隨即出家
林黛玉
心事終虛化
玉帶林中掛
寄居孤女,寶玉的姑表妹
詩才高,身體弱,
為還淚而來,對賈寶玉情深
得知賈寶玉迎娶薛寶釵。
焚稿斷癡情,淚盡而逝
薛寶釵 金簪雪裡埋
皇商之女,寶玉的姨表姊
與賈寶玉有金玉良緣之說,
會勸賈寶玉讀書科舉
生子賈蕙,
賈蕙長大後取得功名
王熙鳳
一從二令三人木 (→休)
機關算盡太聰明,
反算去了卿卿性命
寶玉的堂嫂
在賈家掌家、管事,
但被自己婆婆不喜
失勢,病故
史湘雲
配得才貌仙郎
雲散高唐、水凅湘江
史家姑娘
有時會到賈家暫居,
與寶玉等相熟
嫁人,早寡
妙玉 風塵骯髒違心願 帶髮修行的出家人,
潔癖孤高
被賊人擄走,
後因不願被賣入勾欄,被殺
賈迎春
子係中山狼,得志便猖狂
金閨花柳質,一載赴黃梁
寶玉的堂姊
嫁(賣)給孫紹祖,被凌虐
受虐病死
賈探春 從今分兩地,各自保平安
寶玉的庶妹
曾協助理家
嫁到海疆官家,
曾偕夫歸寧,
並整頓賈府
賈惜春
可憐繡戶侯門女,
獨臥青燈古佛旁
賈寶玉族妹
出自寧國府,長居榮國府
出家,但是在家修行,
由紫鵑 (原本林黛玉的大丫環) 侍候
香菱
自從兩地生枯木(→桂),
致使香魂返故鄉
薛蟠 (薛寶釵之兄) 的妾侍
在薛蟠娶了夏金桂後,
被陷害、虐待
夏金桂想害死香菱,
卻毒死了自己。
在夏金桂死後,香菱扶正,
但生子後亡故
晴雯
壽夭多因誹謗生,
多情公子空牽念
賈寶玉的丫環
已結局:
病中被逐出賈府,
賈寶玉曾去探望。
晴雯病故後,賈寶玉寫文哀祭

襲人
堪羨优伶有福,
誰知公子無緣
賈寶玉的貼身大丫環,
尚無侍妾之名,卻有侍妾之實
賈寶玉出家後,
被安排明媒正娶地嫁給蔣玉函
(蔣玉函:原优伶戲子,已改行)
賈府 落了片白茫茫大地真乾淨 由盛轉衰 敗落後,又再復興



個人對後 40 回的懷疑 ~
1. 薛寶釵在賈母、王夫人、王熙鳳的幫助下,扮成林黛玉,嫁給賈寶玉。
我對這段重要劇情很難相信,因為以下 A、B、C、D 四點原因。

A 雖然我對薛寶釵的人品存疑,但是相信她有不錯的智商。
在當時,賈家衰敗,賈寶玉失玉、癡傻(雖然有瞞著消息,但是應該不至於能毫不透風?),
賈寶玉又心裡只有林黛玉的情況下,
怎麼看都是極差的歸宿,嫁過去大概就確定要一生不幸了。
雖然當時薛家也已敗落,但是薛寶釵應該還是能找到稍好些的選擇吧?
更何況是要扮成別的女子嫁人……。

B 賈母的態度,之前大力支持寶黛配,並深寵林黛玉,
結果(忽然之間)倒向薛寶釵,並且對林黛玉無情到幾乎不管其死活,感覺相當突兀。
從前面晴雯被逐事件,感覺賈母屬意的晴雯被王夫人換成襲人,賈母是無奈無力地被動接受。
「晴為黛影,襲為釵副」總覺得輪到林黛玉被換成薛寶釵,
賈母大概也是無奈無力的反應,而非主動促成?

C 王熙鳳的態度,之前還曾開玩笑要林黛玉當自家媳婦,雖然可能是為了討賈母歡心,
但是比起“林黛玉嫁來”,絕對是“薛寶釵嫁來”對王熙鳳權力的威脅大得多。
王熙鳳真的會那麼盡力幫寶釵?

D 若薛寶釵是假扮成林黛玉嫁來的,並且導致了林黛玉的死亡,
賈寶玉還能在清醒後與薛寶釵「舉案齊眉」?
2. 探春遠嫁到海疆後,曾偕夫回賈府,整頓衰敗的賈府。
總覺得之前探春的判詞「清明涕送江邊望,千里東風一夢遙」、「從今分兩地,各自保平安」等
暗示的都是探春遠嫁之後,再也無法回來,只能夢中相見。
脂硯齋的脂批則說:「使此人不遠去,將來事敗,諸子孫不至流散也。悲哉傷哉!」
感覺其中透漏的意思也是:探春遠去,賈府諸子孫流散。不太像是探春曾回府整頓?
(當然,也有人說脂批是偽造的。)
3賈府復興,賈蘭、賈蕙科舉順利,蘭蕙齊芳
感覺和「落了片白茫茫大地真乾淨」的“劇透”應該並不符?
4王熙鳳、香菱的結局明顯與判詞(劇透)不符
判詞、唱曲中,王熙鳳似乎會被休棄,而香菱會因夏金桂而死。
在這兩點,雖然我更希望是後40回那樣比較溫和的結局,但是實話說,看起來和前文的“劇透”不符。
略提其它“續文” ~
1987版《紅樓夢》電視劇,根據一些學者的研究,給出了不同的結局。
張愛玲研究《紅樓夢》,著有《紅樓夢魘》。
周汝昌研究《紅樓夢》,著有《紅樓夢新證》等書。
劉心武著有《劉心武續紅樓夢》。
何莉莉 (化名) 自稱看過完整原著,提出《吳氏石頭記增刪試評本》,又稱「癸酉本」、「何初本」。但是基本上,不被採信。
稍舉其中的一些說法如下。
87版《紅樓夢》電視劇 (請了許多有名望的紅學家做顧問,據說囊括當時文學界的半壁江山):
賈探春遠嫁和親,並未回來。
香菱受虐而死。
林黛玉病故後,賈寶玉才娶薛寶釵。
賈家敗落,賈寶玉成為乞丐、史湘雲成為船妓 (最後這一點讓我懷疑)。
張愛玲:
賈探春封為杏元公主和親。
林黛玉病死。
薛寶釵嫁給賈寶玉後難產而死。
賈寶玉遇到早寡行乞的史湘雲,相擁而泣。
周汝昌:
紅樓夢帶有自傳性質。
林黛玉沉湖而死。
脂硯齋是史湘雲的原型。
史湘雲後來嫁給了賈寶玉。
劉心武:
林黛玉被趙姨娘下毒,後沉湖而死。
薛寶釵嫁給賈寶玉後心力交瘁,雪地暴斃。
史湘雲嫁給衛若蘭,早寡,行乞,後又嫁給賈寶玉。
王熙鳳淪為下人,不堪凌辱而死。
妙玉為救賈寶玉,入忠順王府,後與忠順王同歸於盡。
何莉莉版:
亂世,林黛玉守賈府,後自盡。
薛寶釵使手段嫁給賈寶玉,後色誘賈雨村,改嫁賈雨村。
賈雨村、薛寶釵被故事一開始香菱葫蘆案中的門子 (後來當了大官) 整治而死。
你願意相信,或者比較相信什麼樣的《紅樓夢》結局呢?筆湍飛澗空

送禮物贊助創作者 !
30
留言

創作回應

傑出荷包蛋
恭喜GP4000!
2023-04-29 23:50:16
空澗飛湍
謝謝你![e41]
2023-04-30 00:02:14
中國武學傳承
飛湍太強了,竟然主動撰寫紅樓前後比較,這應該是史詩級難寫的題目,沒想到飛湍寫的這樣條理分明,深入淺出,想必耗費許多心神,佩服佩服!
2023-04-30 06:31:45
空澗飛湍

感謝讚美![e35]
確實寫得很累[e38]
剛好 for 4000GP,
希望你喜歡!XD
2023-05-01 00:31:02
省世三爺向創作者進行贊助 ✦

哇!太強了,有神快拜~ORZ!!!
這都是畢業論文等級了......[e17]
要不是三爺程度實在太幼稚園,
即使跟飛湍借來複製貼上也過不了口試,
否則......哈哈哈https://truth.bahamut.com.tw/s01/202304/7bb2181b3ce0d01b10e5f78de56fe1f1.PNG

辛苦了,不過實在太精采了~https://truth.bahamut.com.tw/s01/202304/be2627d475ff3b3bc04efe0baf96f9bc.PNG
2023-04-30 09:36:22
空澗飛湍

三爺過獎了![e35]
而且三爺總是這麼謙虛XD
三爺出的題目真難寫 ~ [e40]
我寫得頭昏眼花[e38]

不像三爺,剛提到一個主題,馬上就能畫出美圖!
厲害!!
2023-05-01 00:47:24
省世三爺

三爺這種全靠不定時被附身的體質......
怎能跟依恃自身超強實力的飛湍相提並論?https://truth.bahamut.com.tw/s01/202304/4bcafe12b3431fd3321a683b95e8c185.PNG

不過好奇寶寶三爺對不懂的領域,
就是會特好奇又特愛問.......
哈哈~所謂累死道友不累死貧道?
還真是辛苦了飛湍~https://truth.bahamut.com.tw/s01/202211/69c5d4a50ded729b59d002646bd4de88.PNG



2023-05-01 10:18:19
空澗飛湍

附身創作,
大畫家似乎在三爺身上常駐?[e35]
聖僧三爺要幫道友超渡嗎?[e38]
2023-05-02 02:20:23
省世三爺

阿彌陀佛!罪過、罪過......
三爺最近會努力克制好奇心也會努力自我修練,
以期不要常常害道友有解答不完的難題,
但修為深厚的飛湍應該沒那麼容易被難倒啦,
哈哈哈
2023-05-02 10:48:29
空澗飛湍

善哉善哉 ~ ^^
三爺有好奇的,直言無礙,
如果寫不出來,我會說的。XD
2023-05-03 06:53:34
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作