首先先道個歉
真的不是我很愛發情人節 是老師們太愛畫了(#
今天應該是最後一篇了 應該啦
不知不覺從我開始發翻譯也滿一年了
雖然中間有些斷斷續續 但是一開始其實我也沒想過真的會做到一年
當初也沒做過什麼自我介紹 就是個突然開始發翻譯的怪人
剛好藉一週年(?)這個機會來自我介紹一下
其實這禮拜有偷在ptt的馬娘版發類似的週年文 不過應該沒什麼人看到
我是透 一個熱愛馬娘的怪人
其實在正式開始發翻譯之前就有在場外串做一些馬娘相關的翻譯
那時候還只是貼個網址然後把裡面的內容翻成中文而已
真正讓我開始翻嵌漫畫的是雪星老師的冴ゆる星這篇
當時看了很感動 想要分享給大家
可是因為字太多了單用配圖打字的方式蠻難看清楚的
所以我才第一次鼓起勇氣去私訊雪星老師能否翻譯和轉載
其實那時候我連ps都幾乎不會用 真的不知道哪來的勇氣 花了三天弄出我的第一次翻譯
也因為這樣其實那時候做出來的我自己現在看大概算黑歷史等級 很對不起雪星老師 一直想找機會重製一下
總之之後我就開始各種不要臉的去私訊我喜歡的繪師
我希望推廣這些繪師 還有推廣馬娘 推廣我所喜愛的事物
也讓那些不會日文的人能看懂這些美好的二創
有時候我還會收到感謝翻譯的留言或是把我每篇都挖出來按GP的 蠻感動的
而漸漸的這個小屋也越來越多人看 這也是當初我沒想到的
說真的我一開始也只是把小屋當一個備份 只是因為那時候馬娘版文章數有點少怕洗版 所以後來都沒發在板上
結果小屋越來越多人 說真的各位到底是從哪裡進來的我很好奇 我真正宣傳應該只有1次在場外串(
到現在為止我也還是抱著為了推廣馬娘的心在做著翻譯
雖然前幾個月工作緣故文章數比較少 但喜愛的心還是不變的 每個月拿阿城織姬跑去杯賽給虐也是不變的
希望未來也能繼續做下去 コントレイル快實裝
大概就這樣 謝謝看完這廢話一堆的文 希望我們一年後還能相見
然後我開了一個可以丟訊息給我的google表單 置頂也有放
本來是要用棉花糖的 但是我推特跟棉花糖一起被鎖了
有什麼想對老師說的話 想看的作者 或是想罵我翻太爛 嵌太醜又不想讓我知道你是誰的都可以利用
因為巴哈私訊有夠爛 我不一定看得到
如果有要回的內容我會在叭拉叭拉回 雖然那邊好像也沒什麼人看 正好不會占版面
喔還有我的C101的本本終於到了
連假有空再來寫個心得
