感謝大家一直以來的支持，面對嶄新的2023，希望我們都能變得更棒！
★去年五月，我們有幸成為一款遊戲中被聘用的中文字幕提供者！
（這並不是我們的中文翻譯第一次被承認或是被使用，但這是我們第一次被付錢聘用！今年後續也還有）
（這並不是我們的中文翻譯第一次被承認或是被使用，但這是我們第一次被付錢聘用！今年後續也還有）
★去年九月，我們很幸運地招募到了兩位新夥伴！她們都非常用心且出色！超級感謝她們，也期望未來我們能一起創造出更多作品！
一如既往的嵌入人員介紹
現役成員：
JackO（號召者／翻譯／剪片／YT管理人／代號：抹布教徒）
一如既往地仍然在上班、往上攻讀碩士、考教師證、玩樂團，還有翻譯組
我需要更多時間OAQ
Yuni（主中文校正／副翻譯／代號：NTR教母）
純愛（Ｘ）孰諳NTR之道的大佬（Ｏ）
要請記得JackO總是被誣賴的，這才是幕後真正的高手
Lemonasty（頻道主繪師／眾多影片封面圖的提供者／副校正／代號：倒臥在溫檸檬汁中的漫畫家）
事情超多的繪師大大，創始成員之一，感謝一路付出，至今仍在死線上下反覆橫跳
Vincent（側校正／FB管理員之一／代號：負責噴人的那個）
負責把沒禮貌的觀眾吊起來嗆，一句「你怎麼不去敲你媽的骨灰罈」經典永流傳
Kimberly（側校正／名稱創始人／正在努力上班／代號：麻神理工）
創始成員之一，至今在努力為了生活打拼稍微退居後線
Gumee（側校正／副繪師／製圖人員之一／FB管理人員之一／代號：消夜惡魔）
2022加入的新成員，也是位出色的繪師！感謝她提供了我們blogger美美美的背景圖！
非常快就熟悉了翻譯組內的環境跟著一起被大家帶壞嗆JackO，善良跟正義都在哪裡？
Ann（字幕時間軌負責人／現FB主要負責人／側校正／代號：超高頻率更新的用心寶可夢）
2022新加入的新成員，很用心在更新Facebook，也十分感謝她幫忙抓字幕時間軸！
是說她的個人形象真的很像寶可夢啊XD
註：成員介紹圖皆由「秋奈 AKINA」繪師繪製！歡迎大家去關注她
-------------------------------------------------------------------------------------------------
總之，2022又是充滿各種事件的一年
頻道帳號被盜，各種Youtube下架我們的影片跟黃標啥的=_=
持續更新的Helluva Boss雖然很精彩，但做起來也確實很累Orz，雖然嚴格來說我們並沒有上片時間的壓力
但我們都會從官方發布就開始做起，通常也都在三四天內上片，整體來說是甜蜜的負荷（？
無論如何，我們一樣很感謝一路支持的大家
希望未來我們能越來越好！日益向上！未來也請大家多多支持OuQ/
希望大家能多多支持我們翻譯組！
訂閱頻道追蹤更多我們的影片：https://www.youtube.com/channel/UCrHwd-USKLAEa5KxIfzp4yg
IG看我們的日常與製作進度：weed99coco1
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
