Kanon 　祐一と舞の約束

在舞切腹事件後、第一次去探視舞的祐一。

…

祐一
「怎麼樣、在時代劇現場演出的感想？」
舞
「…」
祐一
「抱歉、不應該問這麼奇怪的問題。」
舞
「切腹、我並不喜歡。」
祐一
「我也是。」

…

其它病人們、不約而同地望著我們倆、就像是時代劇的續集演出一般。

祐一
「那個、舞」
舞
「…嗯」
祐一
「你曾經看過時代劇嗎？」
舞
「經常」
祐一
「是這樣啊、我想你應該也會喜歡的。」
舞
「但是、修鍊劍技的時間、陪伴我的時間比較長一些。」
舞
「而且…」
祐一
「而且？」
舞
「敵人不會一直只有一個人。」
祐一
「那麼、當主角一個人面對的時候也是沒有辦法的事情吧。」
舞
「也許是那樣也說不定」

…

舞
「…祐一」
祐一
「嗯？」
舞
「讓你擔心了」

就這樣我抱著她。

…

祐一
「那個、舞」
舞
「嗯？」
祐一
「洗過澡了嗎？」
舞
「還沒」
祐一
「這樣啊」
舞
「不要在意」
祐一
「我想也是」

…

祐一
「那麼、是時候該回去了」
舞
「…」（靜靜地點頭）
舞
「…祐一」
祐一
「嗯？」
舞
「慶祝出院的牛肉飯。」
祐一
「那個應該留到晚上再吃比較好吧。」
舞
「…」（靜靜地點頭）
祐一
「但是、不要再切腹了喔。」
舞
「切腹的話、牛肉飯就吃不了了。」
祐一
「是這樣啊、做個約定吧。」
舞
「嗯。」

舞將小指悄悄伸了出來。

祐一
「…勾勾手指頭。」


我跟舞的小指勾絡著、接著放開。就像小孩子一般，我跟舞有著同樣的想法。

祐一
「那麼、不要背棄約定喔。如果切腹的話，牛肉飯可是吃不了的喔。」
舞
「…」（靜靜地點頭）



這是在 Kanon S.S 當中　看到蠻有趣的一段．．．
我自己翻的，無聊大家可以看看　＾＾