G2G / shallm
作詞：lia
作曲：lia
編曲：Naoki Itai・Yusuke Koshiro
最寄り駅のホームに着いたところ
抵達最近的車站月台時
日を跨ぐ今日も、灯りのない歩道
度過一天 今日也走在無燈的步道
簡単に腹を満たす物を
尋找能簡單填飽肚子的東西
探すけれど、開いてない何処も
然而所有的地方卻都沒有開
Oh nooo
噢不不不
騒ぎ立てる腹の虫が
滿腹情緒吵鬧喧囂
明日も早いと甘い旅に出すのさ
明天也一早出發前往甜蜜的旅程
Ride or die
赴湯蹈火
乗らない仕事もこなして
不喜歡的工作也駕輕就熟
貯えたスキルは揺るぎなく
積累的技術無法撼動
Be all eyes
凝神注目
あどけない振りして突きつける
假裝天真無邪再直擊要害
歌声には震えもなく
歌聲之中不帶顫抖
She went out without saying good-bye
她不告而別
Don't you worry, I will get you back！
不用擔心 我將會找回你的！
齢数年将来に悩む頃
因未來幾年的年紀煩惱時
焦る鼓動、わからない何も
焦急的心跳 什麼都不明白
手始めにずっと好きなことを
剛開始一直做著喜歡的事
やってきたけど、甘くない何処も
然而所有地方都沒那麼容易
Oh nooo
噢不不不
君も同じ穴のムジナ？
你也同樣是一丘之貉嗎？
それじゃあ旅路は退屈じゃないよな
那麼這趟旅程就不會無聊了吧
Ride or die
赴湯蹈火
当たらない賭けに出ない奴
不參加猜不中的賭注的傢伙
無味乾燥したガムと互角
和乾燥無味的口香糖互角
Be all eyes
凝神注目
知らない振りしてひけらかす
假裝不知道而炫耀顯擺
歌声には歴史がある
歌聲中蘊含著歷史
She went out without saying good-bye
她不告而別
Don't you worry, I will get you back！
不用擔心 我將會找回你的！
過去は一層にキラキラと
過去越發閃閃發光
ギラギラとするけど…
雖然綻放閃耀光芒…
Ride or die
赴湯蹈火
乗らない仕事もこなして
不喜歡的工作也駕輕就熟
貯えたスキルは揺るぎなく
積累的技術無法撼動
Be all eyes
凝神注目
あどけない振りして突きつける
假裝天真無邪再直擊要害
歌声には震えもなく
歌聲之中不帶顫抖
Ride or die
赴湯蹈火
当たらない賭けに出ない奴
不參加猜不中的賭注的傢伙
無味乾燥したガムと互角
和乾燥無味的口香糖互角
Be all eyes
凝神注目
知らない振りしてひけらかす
假裝不知道而炫耀顯擺
歌声には歴史がある
歌聲中蘊含著歷史
She went out without saying good-bye
她不告而別
Don't you worry, I will get you back！
不用擔心 我將會找回你的！
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
