戯れ言 / Hwyl
作詞：あきたりさ
作曲：あきたりさ
編曲：大久保友裕
昔からどこか人と違った
我從以前就有些與眾不同
雨の日には 雲にフゥーー
在雨天時對著雲朵吹氣
ホントに晴れた日もあった
也真的有因而放晴的日子
小さな宇宙の○×△□町から
從小小宇宙的○×△□町中
散々撒き散らしていた
盡情揮灑散布著
田舎もん同士の戯れ言
鄉下人同伴的玩笑話
「東京だがって街の
「雖然是東京 但這城市
水道の水は飲めねぇど」
自來水管裡的水不能喝」
「わがってら、大丈夫。
「本大爺 沒事的
寿命は300年あるし、
我的壽命有300年啊
オラはたぶん、刺されても死なねーがら
就算被刺傷 我大概也不會死吧
心配しなくていいや」
不用擔心啦」
昔からどこか人と違った
我從以前就有些與眾不同
雨の日には雲にフゥーー
在雨天時對著雲朵吹氣
ホントに晴れた日は、あっ‥
真的因而放晴的日子就 啊…
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
