▼【 ウラベスナヒト／@usunahito】
▼【ヒメスガキ：112651055】
▼甚至連瞳孔的光也不見了
後記：
１、這篇的原文標題是「ヒメスガキ」
ヒメ是女主角：『姬』的名字，後面的メスガキ是『雌小鬼』
很典型的日語式雙關，但中文不好翻，我想了好久最後用『姬車』（機車）來接
２、內文p9的「＋９屁孩」，原文是「トー横キッズ」
解釋起來有點麻煩，總之就是泛指逃家的不良青少年們
有興趣的可以自己去推特上用這個關鍵字搜，還滿多奇葩的行為
而中文我本來想用破開頭或其他用詞，但感覺太暴力，所以最後選了這個詞
３、軟綿綿系的メスガキ臉…好有感覺……
達人
