前往
大廳
主題

【翻譯】忍者殺手 第四部 第一季 混沌之子 第九話: Karoshi No Remorse

鐵血工造職員 | 2023-08-27 09:26:21 | 巴幣 1010 | 人氣 151

小說原文

忍者殺手 第四部 末法默示時代 第一季 混沌之子


第九話【カロウシ・ノー・リモース / Karoshi No Remorse】
在新埼玉,新渡戶站附近,地下的百貨商店街。在生鏽的金屬百葉窗上,每家店鋪都繪製了各自獨特而不統一的商業藝術,但現在它們都已經褪色。空氣變得冷冽,比地表上的重金屬酸性雨更加寒冷。

從閃爍的螢光燈光的陰影中,一名黑衣忍者穿越了影子,不時地搖晃差點失去平衡,但他卻一直急著前進。他從一個蜷縮在路邊的流浪漢那裡無視地搶走破布,將它們覆蓋在自己身上,猶如一件斗篷。忍者裝束很顯眼。

然而,即便顯眼,也不會有人刻意去注意。許多人對忍者的恐懼深植於心,即便沒有親身經歷,也本能地知道一旦對他們的行為抱有好奇心,將會導致不幸降臨。而且,在當前的新埼玉,有什麼理由在這種異質的環境中引起太多關注呢?

然而,此時此刻,這名忍者正在努力逃避著難纏的追蹤者。他要穿越這個冷清的百葉窗商店街,到新渡戶站內,混入人群會變得比較容易。

......他消失在深處黑暗的幾十秒後,另一名忍者經過了那個地方。他穿著赤黑色的裝束,臉上有著「忍」和「殺」的面甲,他就是忍者殺手。

他在途中停下來,進入了半開的車庫商店。當他走出來時,用鴨舌帽和外套遮住了身上的忍者裝束。但他的步伐和殺氣一點也沒有減弱。他決心追逐並殺死那個黑色的忍者,邊緣行者。

他的手沾染的血液被高溫加熱,然後蒸發。那是邊緣行者的血。剛才的戰鬥結束了,曾經一度。他刺穿了那位邊緣行者的心臟。但敵人卻還活著。黑色的裝束猶如塵土崩解,留下過勞死屍體。目睹這一幕的市民瞪大了眼睛尖叫,然後穿著黑色裝束的人逃走了。

這是非常奇異的經歷。「殺害」的氣息已經不再留在過勞死屍體上,而是從逃跑的背影中散發出來。難道有多的邊緣行者?不可能。對他還不夠了解。但他還沒有逃脫成功。前方的燈光變得更加明亮,不久之後新渡戶站的閘口出現了。

近了。感覺到了。忍者殺手穿過了閘口。車站內擠滿了通勤的上班族。「請收下我的名片!拜託了!」一位穿著廉價西裝的年輕上班族攔住了一位中年上班族的去路,試圖遞上名片,卻被對方的包包毆打,摔倒在地。南無阿彌陀佛!

「別來煩我!」「AIEEE!」那是正在進行員工培訓的新人上班族。在手錶監控下,直到將名片夾的全部名片與陌生的上班族進行交換完,才能被允許離開車站。忍者殺手瞥了他們一眼,繼續匆匆前行。

火車站的月台上正好停靠了一列十節車廂的列車。忍者殺手站在最後一節車廂。他眼睛眯起,確實看到了。殺害接觸者的背影。邊緣行者迅速地察覺周圍情況,正好在車門關閉的瞬間滑進了車廂內。

「……」車門關上了。車廂擁擠,擁擠率為50%,邊緣行者終於鬆了口氣。但這片刻也只是短暫的。他注意到了忍者殺手的目光,瞪大了眼睛。忍者殺手也進入了車廂。計劃泡湯了。「好久不見啊,邊緣行者=桑」忍者殺手說道。

邊緣行者苦澀地回答道「是啊……大概有十分鐘了吧」「時間足以讓你後悔了」忍者殺手語帶威嚴地說道。通勤的上班族們坐在座位上,或者緊抓著吊環,專心地看著手中的新聞報紙或IRC終端。忍者殺手毫不猶豫地向敵人靠近!

「咿呀!」「咿呀!」兩人的手刀相撞,火花四濺。下一刻,忍者殺手迅速出手,手刀插進了邊緣行者的喉嚨。「咕哇!」邊緣行者發出悽慘的叫聲,帶著飛濺的血滴倒地滾動!「AIEEE!?」目睹這一幕的上班族發出尖叫!

「忍者?忍者為啥!?」南無三!即使在這個幾乎把忍者視為實際存在的時代,但如果看到忍者之間的戰鬥,NRS(忍者現實震撼鎮狀)症狀也難免會出現。

「忍者為,啊吧!」後退的上班族突然噴出黑霧!黑霧瞬間籠罩住上班族的身體,形成了裝束!帶著邪惡的惡意,冷靜地看著忍者殺手。「這是!」忍者殺手呻吟著。在他的腳下,邊緣行者的裝束崩解,變成了一具過勞死屍體。和剛才一樣!

「咿呀!」忍者殺手立刻飛身上前,用中段踢擊粉碎了對方的內臟。「咕哇!」「AIEEEE!」後方傳來悲鳴!上班族從椅子上站了起來,尖叫著。邊緣行者注視著這些上班族。「啊吧!」上班族噴出黑霧,穿上了裝束!

「咿呀!」「咕哇!」飛踢命中!經過短短0.5秒!「咿呀!」「咕哇!」忍者殺手又發動了攻擊。這時,從背後的邊緣行者突然出手,以得意的愉悅的眼神凝視著忍者殺手。「咿呀!」「咕哇!」用後肘擊打!然而……!

「咿呀!」「咕哇!」又一次,被「新的」邊緣行者從死角發起攻擊,忍者殺手倒在地上。「AIEEE!」「AIEEEE!」現在車廂內的上班族因NRS症狀而尖叫著,退縮著,阿鼻的叫喚聲。如果這樣下去的話……!

「怎麼樣,準備殺了我了嗎?咿呀!」邊緣行者壓在忍者殺手身上,猛擊他!忍者殺手的神經元被忍者腎上腺素充滿,瞬間產生了強大的力量。

「咿呀!」他用腳從底下踢向邊緣行者的腹部……將他倒拋了出去!南無三!是巴投!在千鈞一髮之際,突如其來的挫敗感引發了強大的反擊。而且投擲的方向正如忍者殺手所計劃的!KRAAAASH!「咕哇!」邊緣行者撞破了車門,滾進了第九節車廂。忍者殺手的眼神充滿火焰。他帶著強大的勢頭,進行著突擊!

「咿呀!」KRAAASH!在穿越車輛時,忍者殺手踩碎了聯結器的關鍵部位。立刻,十節車廂的聯結被分開,被拋在後方。邊緣行者嘴裡嘀咕著,向前逃去。忍者殺手追趕。車廂擁擠率為50%。所有的上班族階層都在低著頭。

作戰,必須改變戰鬥的方式。需要了解邊緣行者的忍術機制,才能扭轉漸・Poor (逐漸不利的意思) 的局勢。如果盲目進攻,他會以某種方式「變成」他人。『沙沙……忍者殺手=桑!出乎意料……』是塔基的通訊!

『你很晚都沒回來,難道你第一次在外面幹活嗎』(很遺憾,正是這樣)忍者殺手回覆通訊。塔基忍不住咒罵了一句。『Buddha fuck!』

與邊緣行者的相遇並不是事先計畫好的。完全是巧合,忍者殺手與身上帶著殺害氣息的忍者交錯。這是千載難逢的機會。不能放過。

『笨蛋!』塔基大喊。『你為什麼不靜靜地等待!等到正式的刺青做好,那個魔法混蛋的巫毒手法,可能只能維持一天吧?』(我可不會浪費一整天的時間)『不是這麼一回事!而且,這一帶是總會屋的重要地盤!』

是的。忍者殺手知道這個風險。奈落建議他迅速屠殺車廂內所有乘客。根據之前的戰鬥,他知道這個環境對邊緣行者肯定有利。但這是無法接受的。更多的無謂屠殺肯定會召喚總會屋的忍者。他已經過了危險的臨界點。

所以,首先,他分開了第十節車廂。邊緣行者回頭看著,向前逃去。上班族們低頭不語。忍者殺手追趕。兩名忍者從第九節車廂移到了第八節。「咿呀!」KRASH!忍者殺手摧毀了聯結器。第九節車廂也被拋在後方。

被拋在後方的車廂迅速消失在黑暗中。之後他們可能會得到鐵路公司的救援,或者在那之前徒步走回去。儘管悲慘,但他們免於被捲入戰鬥然後死去。邊緣行者咂舌,轉身看著忍者殺手。上班族們低頭不語。忍者殺手開始狀況判斷。

不久,列車減速。『嗯,下一站,是今浪。即將抵達今浪站。因為電車聯結出現問題,目前只運行8節車廂,但準時抵達。原因正在調查中』列車抵達了今浪站的月台,車門打開。忍者殺手抓住了邊緣行者。

就在那時,「不要推!」「住手!」「快遲到了!」一片咒罵聲中,大量上班族如怒濤般湧進來。「努唔!」剎那間,車內擁堵率超過了閥值,車內滿載。但車站的工作人員繼續推著乘客上車。喀砰噗咻……車門關上了。

『嗯,發車。即將發車。下一站是多米站』車輛震動,再次啟動。先前還在罵罵咧咧的上班族們此刻安靜下來,低頭看著地面。兩名忍者之間原本僅有的一寸距離,現在已經被數名上班族隔開。他們在擁擠的環境中怒目而視……!

2

從新渡戶到今浪。接下來是多米站。加速的車廂完全擁擠,宛如現場音樂會的搖滾區。然而,在那裡並沒有響亮的搖滾樂隊,也沒有熱烈的氛圍。只有如石頭般凝固的寂靜,以及電車行駛的聲音。上班族。還有……兩名忍者。

在抓著吊環的狀態下,忍者殺手凝視著邊緣行者。他試圖捕捉那情感的波動。確實,他應該已經殺死了對方。然而另一個人成為了邊緣行者。他一再地重復著這一行為。『……!』對於邊緣行者來說,並沒有「如預期」的興奮。相反,他似乎感到困惑。

考慮到目前的情況,新渡戶到今浪的擁擠程度簡直像頭等艙一樣舒適。在最後一節車廂,邊緣行者利用神秘的忍術戲弄著忍者殺手。每個人都成了邊緣行者?這是不可能的。他正在使用一種類似控制市民身體的忍術。

意識到以通常的攻擊手段無法殺死對手,忍者殺手首先分離了車廂,移動到下一節車廂,暫時改變環境。他正在努力將敵人逼入絕境。然而,邊緣行者的之前的積極度已經不再存在。他也不再使用忍術。某種事物正在起作用。車輛轉彎,車身傾斜。

「……!」兩名忍者互相凝視。在目前的車廂內移動並不容易,甚至連正常地移動雙手都有些困難。在這種情況下,複雜的忍術也難以使用。雖然不清楚忍術的秘密,但有機會殺掉……!

「……」邊緣行者擠進乘客的間隙,開始向電車前方移動。上班族們對邊緣行者投以不滿的眼光,然後又回到了新聞報紙和IRC終端上。「……!」不會讓他逃掉的。忍者殺手也開始移動。車輛轉彎,車身傾斜。肉體的重量。奈落的殺意湧上心頭。(((動手吧。益荒田!)))「不好意思」他無視了奈落,輕聲說道。

透過一句話,心情和行動都變得更加順暢。忍者殺手靠近了邊緣行者。雖然邊緣行者邊粗暴地推進,但在相撲力士的面前遇到了困難。忍者殺手開始狀況判斷。要在這裡殺掉他嗎?不行。現在還不能確定忍術是否被封鎖。

「讓開!」邊緣行者將相撲力士從背後打倒。「咕哇!」在這種近乎零距離的情況下,無法施展充分的空手道。雖然不清楚是否有殺意,但相撲力士並沒有死。他摔倒在地,將坐在座位上的上班族壓得喘不過氣。「啊吧!」邊緣行者繼續向前推進。

忍者殺手與邊緣行者現在已經處於鄰近位置。邊緣行者的背靠著車廂間的門。「……!」「……!」兩人之間展開了近乎零距離的木人拳一樣的打擊應酬。邊緣行者瞄準了忍者殺手的眼睛。而後者則以頭槌回擊。

「……!」就在邊緣行者的手指快被折斷之際,他瞄準了鎖骨附近,趁著機會打開了車廂間的門。兩人互相擋開攻擊,出拳、回擊,一邊扭打,一邊移動到了第七節車廂。在打擊交鋒的間隙,忍者殺手抓住機會踢斷聯結器,分開了第八節車廂。

這個裝滿上班族的鋼鐵箱子,又被留在了後方。現在邊緣行者再也無法借助後方車廂內的乘客進行突襲。「……!」「……!」兩人用眼神互相罵髒話。忍者殺手堅定地不移開視線。(你唯一的逃生出路就在前方……!)

「即將到達多米站,換車的乘客請注意……」隨著車廂廣播的聲音,電車開始剎車。他們忍受著晃動。喀砰噗咻……車門打開,上班族們湧出車外。兩名忍者展開了打鬥,接著大量的上班族湧入車廂。最擁擠的區間!

他們被推向對面的車門,幾乎被擠成了壓迫狀態。「別推!」「耍我啊混帳!」在打開的車門附近,爭執爆發了。「重點!」「咕哇!」鐵路警備隊對打鬥的上班族使用電擊棍使其觸電,然後將其帶走,車門關上,電車啟動。

乘客在強烈的擁擠中忍耐下去。擁塞率已經達到異常的數字,甚至無法動彈臉部。忍者殺手和邊緣行者背對著車門,彼此的位置非常接近,但連零吋的空手道也難以實現。『下一站是後橋...... 下一站是後橋』哪邊的車門是出口呢?

這個情況帶來了巨大的兩難。如果出口在這邊,他就能擺脫這糟糕的擁擠。但從戰鬥的角度來看,這並不理想。如果邊緣行者逃到車外,他肯定會在逃跑的同時使用那個特殊的忍術。他會重複之前在最後一節車廂經歷過惡夢般的戰鬥轉變嗎?『出口在右側』反了!

「該死的……!」忍者殺手緊咬著後臼齒。不,這樣就好。這是天意。但是……!「啊吧!」某處,受到極度擠壓的上班族發出快死的咆嘯聲。不久,電車抵達了後橋站。乘客湧出!邊緣行者試圖逃跑,但人群快速湧入。

在後橋站,極限的擁擠稍有緩解。邊緣行者開始移動。忍者殺手追趕。「不好意思」他不斷重複類似手刀的動作,輕輕低下頭。邊緣行者反復回頭,移動著。逃跑的方向只有往前。車廂移動。忍者殺手破壞了聯結器!

「額……這是……!」邊緣行者詛咒道。像石頭一般的寂靜。像雕像一樣的上班族。一邊推開一邊看著前方。赤黑的殺氣逼近。同時切斷了退路。邊緣行者正失去正常的判斷。情況不妙。他被逼入絕境。

「讓開……! 讓開啊!」「AIEEE!」他抓住上班族的領帶,拽著他,一腳踢開了車門。「咕哇!」站在車門的上班族被推下。然而其他人像石頭一樣沉默,低頭保持沉默。邊緣行者咂了咂舌。

車廂移動,忍者殺手也立即跟隨。破壞著聯結器。這個動作變得非常熟練了。邊緣行者開始感受到時間的流逝變得緩慢。那是忍者腎上腺素的分泌。這列電車的逐漸變短,宛如生命的蠟燭……不對!他擺脫了消極的思維。

他從殺害那裡得到的不動轉生・術是無敵的忍術。只需一瞬間,就能將陷入忍者現實震撼症狀的市民化為過勞死,佔領他們的肉體,然後即刻轉化成邊緣行者的肉體。對於他來說,非忍者只是肉泥。他可以自由地消耗這些垃圾……應該吧!

自從得到殺害的不動轉生以來,本來是吝嗇黑道刺客的邊緣行者的工作方式發生了巨大變化。不再需要事先的刺殺準備、定位、收買……那些都不再必要。他的風格改變了,過去的自己被拋棄了。只要有這個忍術,他能發動奇襲,來殺死對手。這令他變得無敵。

意外的好運似乎一直伴隨著他。本應一路順風的。但為什麼會有一個叫做忍者殺手的傢伙襲擊他呢?滿員的電車?這只是一個裝著非忍者垃圾的普通交通工具,為什麼……!「不好意思。不好意思」忍者殺手逼近!第四節車廂!第三節車廂!

同樣處於極限狀況的忍者殺手追擊著,他也感到困惑不解。(為什麼我會在這種地方)對於上班族的經歷,他並不熟悉。因此他以前從未經歷過這種忍耐的場景。以前只是從傳聞中聽過。為什麼不能安安靜靜地等著?他記得被塔基罵過的情景在腦中回響。

『嗯,下一站是,家緣,家緣,我們正在調查車廂減少的原因,但時間都是準時的』廣播聲響起,電車開始剎車。喀砰噗咻。車門打開了。忍者殺手抓住了邊緣行者。「看來你無法使用忍術了呢」「……!」邊緣行者瞪大了眼睛。

「咿呀!」「咕哇!」忍者殺手用頭撞了過去。立刻,上班族湧入,使車內擁塞率更高。邊緣行者激烈地推開上班族,然後逃向前方。即使如此,上班族們仍然保持著石頭般的沉默和漠不關心!第二節車廂!……領頭車廂!

「咿呀!」KRAAASH!忍者殺手將第二節車廂分離。邊緣行者想要毆打上班族,抓住他的衣領。「喂!」「AIEEE!」上班族感到恐懼,發出尖叫。把自己的意識投入他的嘴中,試圖使出不動轉生。但在這個時候,又有何意義?

「你還有退路嗎?邊緣行者=桑」忍者殺手逐漸逼近他的後方。「我開始了解你的忍術了」「咿……咿呀!」他揮出了一記短勾拳!忍者殺手用手抱住他的胳膊,然後將其扭斷!「咿呀!」「咕哇!」上班族們像石頭一樣保持沉默!

「你們!看著我!渣滓們!」邊緣行者吼叫著。「我是忍者!你們!我要殺了你們!」然而上班族們卻沒有與他對視,依然低著頭,只是稍稍遠離了邊緣行者。這種無關心的自我保護,意外地封鎖了他的忍術,將他置於絕境的情況之中。

「為什麼!為什麼!去死吧!咿呀!」邊緣行者朝著附近的上班族揮出手刀。「AIEEE!」一名上班族尖叫著!其他人卻對此置之不理!然而,忍者殺手卻抓住了邊緣行者舉起的手,並阻止了他的行動!「咿呀!」「咕哇!」

上班族們擠在一角,留出一些空間。邊緣行者倒在地上。然而,抵抗之力!邊緣行者對忍者殺手的追擊進行了果斷的反擊,以類似霹靂舞的風車踢來迎戰!「咿呀!」忍者殺手抓住懸掛在車內的吊環,像懸垂一樣迴避!

「還沒完!」邊緣行者的眼中燃起了瘋狂的決斷之火。他用頭和背部的力量跳起,使出彈簧落踢!KRAAASH!他粉碎了前方的玻璃,跳入駕駛座!「AIEEE!」駕駛員尖叫著!「就是這樣!」邊緣行者冷酷地笑了起來!

這雙無法使用的手臂已經不再需要!「咿呀!」邊緣行者使用邪惡的不動轉生,將意識灌入駕駛員尖叫的嘴巴。「啊吧吧吧!」駕駛員在痙攣中站起來。霎那間,從他口中噴出的霧凝聚成黑色的裝束。邊緣行者再次誕生了!

「咿呀!」KRAASH!忍者殺手踢破玻璃門,進入了駕駛室。然而,邊緣行者卻嘲笑起來!「看來能笑到最後的人還是我,忍者殺手=桑!司機已經不在了!」然後他用拳頭砸碎了前擋風玻璃!
轟轟轟!一陣強烈的風瞬間湧入,如同猛擊般的氣流壓迫著,使得忍者失手瞬間略感不安。「咿呀!」KRAAASH!邊緣行者用手肘無情地摧毀駕駛設備,使得領頭車廂的正常運作變成不可能。「這輛車就是你的鐵棺材!」

3

「咿呀!」「咿呀!」展現出令人驚訝的敏捷,邊緣行者穿過了破碎的前擋風玻璃,消失在前方,迴避了忍者殺手的攻擊!「再會了!」他留下一聲嘲笑!忍者殺手嘆了口氣,盯著不斷上升的速度表和斷折的方向盤。

情況相當危急。遲早,會從後方追撞另一列位於前方軌道的列車,引發嚴重的災難。而邊緣行者……不對!即便是忍者,也不可能在高速行駛的列車上毫髮無傷地跳下。尤其現在還處於隧道內。還沒有逃脫的機會。

忍者殺手的神經元被忍者腎上腺素極度刺激著。在遲緩的時間中,他以火一般的速度運轉腦部,狀況判斷。(能做到嗎?)他捫心自問。(不,必須做到!)「咿呀!」忍者殺手像邊緣行者一樣從打破的玻璃突然跳出,抓住上方的窗框!

「咿呀!」他身體一彎,跳上了電車頂部!「咿呀!」南無三!邊緣行者已經預測到了忍者殺手的行動。他事先在車頂上做好了準備,等待著現身的忍者殺手,用一記斷頭手刀來伏擊他!「咿呀!」

邊緣行者的逃脫計劃分為兩個階段。第一階段,他首先在車頂上等待,如果忍者殺手追上來,就會在他毫無防備的情況下發動攻擊,嘗試將其殺死!第二階段,在適當的位置下車!如果對方沒有追上來,則直接跳過第一階段,進入第二階段的流程規劃!

無情的一擊趨近音速,帶著熱能,朝著跳躍的忍者殺手迫近。他的眼中燃起熊熊火焰。「咿呀!」尖銳的聲音!邊緣行者的眼睛瞪大。在不同的聲音中,忍者殺手受到了一記強力的攻擊,利用反作用力高高跳了起來!「咿呀!」

如煙火般的目光在黑暗中留下了痕跡。「真蠢」邊緣行者眯起了眼睛。在狹窄低矮的隧道空間中全力跳躍除了送死外別無選擇。以這種速度撞到天花板只會讓他如同蔥花鮪魚一樣被切成碎片,被壓碎。所以邊緣行者才停下了逃跑……「什麼?」

「咿咿咿咿呀!」忍者殺手沒有被切成碎片。邊緣行者不敢相信自己的眼睛。在他的視網膜上,天花板逆流的赤黑之炎的身影被刻入其中。踩在天花板上……這只是一瞬間的事情。只是一瞬間的事情……「不可能!」「咿呀!」忍者殺手跳了起來!朝著電車!

「咕哇!?」邊緣行者受到像隕石般砸落而來的跳躍回旋踢,他的頭轉了120度。接著,他的腰以下也開始旋轉。忍者殺手像是滑翔一般降落在車頂上,盯著倒下的敵人。在天花板上留下的火焰軌跡瞬間消失於身後。

「咕哇!」邊緣行者身體彈跳著接近車頂的邊緣,勉強採取翻滾的姿勢,避免了摔落而死。但此刻,忍者殺手已經像沙灘奪旗比賽一樣,一邊回望一邊做好了火箭般的起步。他向即將採取空手道架式的邊緣行者發起攻擊。

「咿咿咿呀!」那彷彿是一頭憤怒的野獸。邊緣行者不明白為什麼自己會被這種憤怒對待著。來不及防禦。忍者殺手的右手擊中了邊緣行者的胸部。他被打飛向後方……並沒有。右手貫穿了他的胸部,然後把他吊了起來。

「啊吧…啊吧!」邊緣行者噴出鮮血。在高速行駛的電車車頂上,忍者殺手將右手埋入邊緣行者的胸口,然後舉起。右手貫穿了他的後背,抓著他的心臟。「你知道一名叫做殺害的男人嗎」「啊吧!」

忍者殺手用左手抓住邊緣行者的頭。黑炎注入,奄奄一息的忍者的眼睛被灼熱所模糊,從面甲的呼吸孔中冒出煙。「如果你想快點死的話,就告訴我。你的同伴黃銅之心,應該知道通往殺害的道路」「那是…啊吧!」「黃銅之心在哪裡!」

「他的所在地……我不知道……」地獄之火正在焚燒著他的自我,邊緣行者有點茫然,他口中吐出自己所知的答案。「但是他們之間有聯絡……的那三個人……黃銅之心……秘教……乾燥機……特別擅長空手道和忍術的那些人……一定知道殺害的秘密……我肯定……」

「乾燥機」忍者殺手的眼中閃耀著光芒。呼嘯的風吹過,電車穿過了隧道。忍者殺手甩開了已經部分炭化的邊緣行者。「撒由那拉!」爆發四散!世界敞開了,軌道急劇上斜。頭上煙霧彌漫。眼前是新埼玉的夜景。

在一個高低差極大的歪斜地區,只有一節電車在行駛。正在越過多摩川的高架橋。河面上無數的霓虹燈映照,閃爍著光芒。「咿呀!」忍者殺手從後方跳下,落在在軌道上。載滿乘客的電車駛過。然而,忍者殺手開始被拖拽。為什麼!

南無三。採取類似滑水的姿勢,雙腿伸出前方,腳底噴發出火花,忍者殺手在軌道上滑行。從他的手臂伸出的火焰鉤索直線延伸,鉤爪端牢牢咬住暴走電車的尾部。不止一條。右手和左手各有兩條鉤索被釋放出來!

高間橋站就在多摩川的另一邊,近在眼前。讓眼前的電車停下,現在正處於乘客上下車的中間位置。異常情況傳送到月台,導致月台陷入騷亂狀態。忍者殺手扭動身體,抵抗著速度。電車發出尖銳的煞車聲。赤黑色的裝束下,肌肉像繩子一樣凸顯。

(((益荒田…真是無聊!)))奈落咒罵道。(((這與忍者無關!更別提殺害了!)))「閉嘴」忍者殺手罵了回去。「閉嘴…閉嘴!」從他瞪大的眼睛中噴出赤黑色的火焰,他的背部嘎吱作響地爆裂開來!「咿咿咿咿……咿咿咿咿咿呀!」

肌肉纖維爆裂,鮮血噴湧而出,鮮血燃燒著,裝束再生,伴隨著不淨之力。他進入毀滅性的循環,這個地獄般的男人不停地吼叫。轟……轟……轟……轟。轟。電車的速度開始減緩。轟。轟。轟。電車…停下來了。

車廂內過於擁擠,上班族們無法了解當前的情況。他們只感覺到自己正在以極高的速度朝著絕對的死亡前進著,然而在某種因素的影響下,隱隱約約地感覺到,他們逃脫了那個結局。將車身拖向後方的鉤索已經燃燒殆盡,他們不知道忍者殺手從高架上跌落到多摩川中。

吞噬著赤黑色的忍者,多摩川的水面上升起了溫泉般的水蒸氣。在朦朧的意識中,忍者殺手被溫暖的水所環繞著。

◆◆◆

被分割的車廂群逐步受到鐵路警衛隊的保護,然而部分車內的上班族們並未等待,而是走出車外,穿越隧道步行走到車站。有些人因為這種經歷開始變得像龐克族,甚至有人打了老闆一拳,或者對公司提出辭職。鐵路公司的股價也稍微受到了影響。

然而,這些事件都被新埼玉混亂的日常所吞噬。在破壞與再生之間,上班族們仍然每天在擁擠的電車中穿梭。這就是新埼玉的生活。而忍者殺手這場的生死戰鬥,除了當事人之外,恐怕沒有其他人會特別記得。

除了一個人。

「咿呀!」一聲空手道叫喊隨風傳來,著陸在多摩川上的屋形船的瓦頂上的,那是一位擁有白色頭髮和堅毅面甲特徵,身軀粗獷的忍者。他的左眼上方刻著<六門>的標誌,雙刀交叉的紋章。他凝視著船附近水面上的泡沫。

不久之後,從水面中冒出,赤黑色的裝束手臂抓住了船邊。看起來已經耗盡體力了,半死不活的赤黑忍者,咳嗽著,努力地拉著自己的身體上來。短髮的忍者冷澈地凝視著他。他的名字是花冠。是總會・辛迪加的直屬威力部門「六門」的忍者。

「咳……咳……!」忍者殺手在甲板上翻滾,吐出口中的水,同時仰躺下來。抬頭看著那正在凝視他的影子。花冠的眼神變得深沉。在他的背後,是煙霧繚繞的天空,以及連續爆炸的煙火在空中綻放。

第九話【カロウシ・ノー・リモース / Karoshi No Remorse】完

創作回應

PLUS修正帶
還好這個時代還沒有致死級的滿員電車
2023-08-27 11:05:39
鐵血工造職員
應該快了,不過要這樣每天通勤實在是難以想像
之前坐捷運去淡水真的是塞到爆,看這一章的時候特別有感觸
2023-08-27 11:32:10

更多創作