正式服2023年3月23日更新內容。
測試服：1
沒有提到的部分就是照搬測試服的改動！
方便尋找自己的職業：Ctrl+F
※平常都是週四更新，這次完全沒事先通知改成週三，剛好我週三不在
※譯者註：
這次翻譯導入了中韓專有名詞對照表，
除了標*字號的名詞是TMS尚未釋出外，其餘皆為TMS對應名稱，
若有錯誤請提醒我一聲。
超級凱拉的草莓農場
超級凱拉帶著新鮮的草莓回來了！
和超級凱拉一起在草莓農場中獲得大量經驗！
n參加方法
- 每個伺服器內我的角色之間每天最多可以獲得250個→100個「肥沃的土壤」
- 消耗50個→20個「肥沃的土壤」即可進入＜草莓農場＞
- 每個伺服器內我的角色之間每天最多只能進入<草莓農場>5次→刪除此限制
n草莓農場
- 進入<草莓農場>後，在最多15分內可以擊敗1000隻→500隻根據角色等級變化的「成熟的草莓」怪物來獲得經驗值
※ 擊敗1000隻→500隻「成熟的草莓」後，即便還有剩餘時間都會強制退場。 - 如果尚未擊敗1000隻→500隻「成熟的草莓」就離開<草莓農場>並且還有剩餘時間的話，可以在不消耗「肥沃的土壤」的情況下再次入場並且擊敗剩餘的怪物數量
n超級凱拉的每日任務
- ※ 每日任務可通過活動通知或位於「草莓農場<待命地圖>」中的超級凱拉對話來完成。
- 每日任務獎勵。
- 第1次～第14次完成：經驗值2倍卷（15分鐘）1個→3個
職業平衡調整
n聖騎士
－鬼神之擊
- 以技能等級精通的情況為準，傷害由570%→620%
n影武者
－隱．鎖鏈地獄
- 現在可以在短刀護佑、短劍升天施放中使用此技能了
n重砲指揮官
－滾動彩虹加農砲
- 攻擊次數由3次→4次→移除此改動
- 傷害由600%→800%
n隱月
－換魂
- 新增技能特效和技能音效
- 發動效果時的技能特效變更
－靈魂結界
- 現在守護精靈特效不會再受到技能透明度的影響了
n爆拳槍神
－颶風混裂
- 技能特效和技能音效變更
怪物改善
n梅格耐斯
－隕石的產生量變更
- 普通模式第4階段的隕石量減少
- 困難模式第4階段的隕石量減少
－部分招式冷卻時間變更
- 迴旋斬的冷卻時間增加到12秒
- 召喚分身的冷卻時間增加到10秒
- 突進斬擊的冷卻時間增加到8秒
- 力量放射的冷卻時間增加到15秒
- 下墜攻擊冷卻時間增加到 15 秒
譯者註：
迴旋斬就是轉一圈推開角色那招
召喚分身是會有事前提示那個綠色的即死技
突進斬擊是梅格耐斯本體長距離衝刺位移的招式
力量放射是飛到空中過一段時間後左右手噴火的招式
下墜攻擊是飛到空中拿劍向地面刺的招式
－現在困難模式第1階段的催眠氣體每40秒才會出現1次了
－現在困難模式第2階段的催眠氣體每30秒才會出現1次了
－現在困難模式第3階段的催眠氣體每30秒才會出現1次了
－現在困難模式第4階段的催眠氣體每20秒才會出現1次了
－現在迴旋斬可以透過趴下來躲避了
譯者註：
催眠氣體就是場地左右邊產生的綠色毒氣
開發者留言：
迴旋斬原先是為了要往領域外躲避來設計的，但要是被梅格耐斯連續使用時反而會導致無法進入領域內，因此為了能增加依靠操作熟練度而不用離開領域外的方式對此招式新增冷卻時間並且可以透過趴下來迴避攻擊改善。
n頓凱爾
－地圖下方的立足點高度降低
－地圖天花板高度降低
開發者留言：
頓凱爾在地圖下方集中戰鬥的特性上，要確認來自畫面外的隕石預告特效較為困難，為了讓任何情況都能確認預告特效我們對場地進行了調整。
譯者註：
原先頓凱爾的天花板高度比螢幕還高，
所以新增掉落物提示也看不到，
他們現在把天花板降低就可以看見掉落物提示，
然後把地面位置也拉低來加長掉落物落到地面為止要花的時間，
來增加玩家的反應時間。
不過這樣不曉得會不會影響箭神等職業直接上跳+躍退射擊躲招式的玩法？
現金相關
n從4月13日開始高級美髮卷、高級整型卷將以每個月10種的清單自選來進行販售。
－高級美髮卷、高級整型卷將可以見到過去所有的皇家美髮卷、皇家整型卷的清單
n皇家美髮卷更名為名望美髮卷、皇家整型卷更名為名望整型卷→此改動刪除
n從4月13日開始名望美髮卷由5500韓元漲價至15000韓元、名望整型卷由3500韓元漲價至9900韓元，並且現在可以自由選擇想要的造型來獲得→此改動刪除
譯者註：
皇家美髮卷、皇家整型卷改自選但漲價到3倍改有許多玩家不滿，
因此將其改動全數撤回。
（KMS的皇家系列是每期6種，每種出現機率16%）
技能錯誤修正
n夜光的進入平衡狀態就不會產生技能語音的現象修正了
n傑諾
－普羅梅莎突擊的施放動作很尷尬的現象修正了
－虛擬投影的技說明很尷尬的現象修正了
n凱殷的散射箭有時不會產生惡意之石的現象修正了
怪物錯誤修正
n殘暴炎魔（普通、混沌）、暗黑龍王（簡單、普通、混沌）的擊退時獲得經驗值量降低至0點
譯者註：
由於BOSS入場冷卻刪除，有部分玩家利用此現象重複獲得經驗值才做的改動
任務錯誤修整
n在接受「[次元圖書館]請去拜訪次元圖書館吧」任務時，次元圖書館的退場傳送點無法使用的現象修正了
道具錯誤修正
n*霓虹鑽戒騎寵使用中一部份動作角色顯示位置特別尷尬的現象修正了
翻譯完畢。
達人
