スーパーマリオ／Super Mario = 超級水管工（自譯）
ゼルダの伝説／The Legend of Zelda = 繼承者傳說（自譯，辦掰XD）
星のカービィ／Kirby = 春風旅星（自譯，掰不出來惹）
ポケットモンスター／Pokémon = 口袋怪獸
ファイアーエムブレム／Fire Emblem = 火焰紋章
ベヨネッタ／Bayonetta = 獵天使魔女
ピクミン／Pikmin = 星球探險
ドラゴンクエスト／Dragon Quest = 龍族任務（超級滿意的自譯XD）
ファイナルファンタジー／Final Fantasy = 最終幻想
バイオハザード／BIOHAZARD／(英) Resident Evil = 生化危機
モンスターハンター／Monster Hunter = 怪獸獵人（自譯）
ブレイブリーデフォルト／Bravely Default = 勇氣潛能（自譯）
The Witcher = 獵魔士
--
其他想到再補。
