----- 錄音帶女聲-----
Nobody likes you / 沒有人喜歡你
Everyone left you / 大家都離開你
They're all out without you / 他們都離你而去
Having fun / 玩得盡興
Everyone left you / 大家都離開你
They're all out without you / 他們都離你而去
Having fun / 玩得盡興
----- 錄音帶女聲-----
Where have all the bastards gone? / 那些雜種們都去哪啦?
The underbelly stacks up ten high / 我這肚裡堆滿了威士忌 (ten high，一種whiskey)
The dummy failed the crash test / 碰撞測試失敗的假人
Collecting unemployment checks / 收集著失業救濟的支票
Like a flunkie along for the ride / 就像是想搭便車的馬屁精
The underbelly stacks up ten high / 我這肚裡堆滿了威士忌 (ten high，一種whiskey)
The dummy failed the crash test / 碰撞測試失敗的假人
Collecting unemployment checks / 收集著失業救濟的支票
Like a flunkie along for the ride / 就像是想搭便車的馬屁精
Where have all the riots gone? / 那些暴動者都去哪啦?
As your city's motto gets pulverized / 你城市的座右銘可都被粉碎了
What's in love is now in debt / 曾經的所愛都變成了債務
On your birth certificate / 都在你的出生證明上
So strike the fucking match to light this fuse / 那就拿他媽的火柴去點燃引線吧
As your city's motto gets pulverized / 你城市的座右銘可都被粉碎了
What's in love is now in debt / 曾經的所愛都變成了債務
On your birth certificate / 都在你的出生證明上
So strike the fucking match to light this fuse / 那就拿他媽的火柴去點燃引線吧
The town bishop is an extortionist / 城裡的主教就是個剝削者
And he don't even know that you exist / 而他根本就不知道你的存在
Standing still when it's do or die / 呆立在那等著被剝削或死
You better run for your fucking life / 你最好為了你那條小命快點跑!
And he don't even know that you exist / 而他根本就不知道你的存在
Standing still when it's do or die / 呆立在那等著被剝削或死
You better run for your fucking life / 你最好為了你那條小命快點跑!
It's not over 'till you're underground / 一切都未結束直到你被埋在地下
It's not over before it's too late / 一切都未結束在太遲之前
This city's burnin' / 這城市在燃燒
It's not my burden / 並非我的責任
It's not over before it's too late / 一切都未結束在太遲之前
It's not over before it's too late / 一切都未結束在太遲之前
This city's burnin' / 這城市在燃燒
It's not my burden / 並非我的責任
It's not over before it's too late / 一切都未結束在太遲之前
There's nothing left to analyze / 甚麼可分析的都沒留下來
Where will all the martyrs go when the virus cures itself? / 當病毒自癒後，烈士們該何去何從?
And where will we all go when it's too late? / 若一切都太遲了，我們又該去哪了?
And where will we all go when it's too late? / 若一切都太遲了，我們又該去哪了?
And don't look back / 就不要回頭看了吧
You're not the Jesus of Suburbia / 你不是郊區的耶穌
The St. Jimmy is a figment of / 聖吉米就是個幻象
Your father's rage and your mother's love / 由你父親的盛怒和妳母親的愛構成
Made me the idiot America / 讓我變成個美國大白癡
The St. Jimmy is a figment of / 聖吉米就是個幻象
Your father's rage and your mother's love / 由你父親的盛怒和妳母親的愛構成
Made me the idiot America / 讓我變成個美國大白癡
It's not over 'till you're underground / 一切都未結束直到你被埋在地下
It's not over before it's too late / 一切都未結束在太遲之前
This city's burnin' / 這城市在燃燒
It's not my burden / 並非我的責任
It's not over before it's too late / 一切都未結束在太遲之前
It's not over before it's too late / 一切都未結束在太遲之前
This city's burnin' / 這城市在燃燒
It's not my burden / 並非我的責任
It's not over before it's too late / 一切都未結束在太遲之前
She said, I can't take this place / 她說 我無法忍受這地方了
I'm leaving it behind / 我要將他留在身後
I'm leaving it behind / 我要將他留在身後
Well she said, I can't take this town / 然後她說，我無法忍受這城鎮了
I'm leaving you tonight / 我將在今晚離開你
I'm leaving you tonight / 我將在今晚離開你
------------------------------------------------------------------------------------------------------
這首歌是green day歌迷圈外名聲不顯，但歌迷裡卻是津津樂道。
排在專輯的第十首歌，將前面所有的藏梗都收了一遍。
被Whatsername狠狠地戳破，他不是郊區的耶穌，也不是聖吉米。
他與他所瞧不起的芸芸眾生，同樣是個美國大白癡而已。
最後一段唱的是Whatsername的話，她將離他而去，這段有種魔力，chilling。
