前往
大廳
主題

中英句法;今天誤譯檢討名詞子句連結詞

陳先生 | 2022-03-27 10:10:04 | 巴幣 2 | 人氣 240

個人使用句意上解釋
今天要填入副詞子句連接詞,連結詞前面為主要子句,後面為副詞子句用來修飾。
今天有 However和Wherever兩個選項的話,是以強調地點為主,解答採用wherever。
Definitions of the word however adv(way) used to in whatever way.不管怎樣,無論如何。
Definitions of the word wherever adv, conjunction  (1)to or in any or every place  (2)in every case
(1)無論到(或在)哪裡;(2)在任何情況下
中文思考的話會用中文思考會覺得上下都行,因為有無論如何的想法。但是英文句法上因為強調地點選擇wherever。
Commercial advertisements are typically posted wherever the most suitable customers are likely to see them.
廣告都刊登在最適合的消費者能看到的地方。
定義來自於劍橋字典

心得:熟讀使用的規則、常刷題目、參考一個以上英文字典,了解使用方法。

創作回應

更多創作