問一下翻譯偏好傾向日文還是英文?
遊戲好不容易出了故事模式如果看不懂那豈不是太可惜了嗎?
所以小弟我試著翻譯了第一章"帝王"的開頭故事當作英讀日讀練習
如有翻譯錯誤麻煩提醒我一下
絕對的帝王
在這個世界上，有些存在體現了毀滅的概念。
他們端莊的容貌和舉止就像是“帝王”。
沒有人知道“帝王”的目的是什麼
是否尋求世界的毀滅。
他們運用他們的超常的力量，將他們視線中的一切都化為虛無。
雷聲在他們面前轟鳴，將樹木凍結。
他們使群山沸騰，將大地撕裂。
他們召喚暴風雨並將一切淹沒在深不可測的黑暗中。
世界沉浸在動盪和憤怒之中，被暴力所籠罩。
當萬物摧毀的時候，他們便會移動，尋找進一步的破壞。
所有目睹這場災難的生靈都在恐懼中顫抖。
而這些不幸的人們在命運的進程中
注定得消失於世。
而…在這些世界的毀滅者中，有一個不凡的存在。
壓倒性的威懾力讓其他破壞者俯首稱臣，祂擁有著難以言喻的力量。
“冥界帝王 厄瑞玻斯”
在最黑暗的黑暗中坐在他的寶座上，看著世界的毀滅，彷彿這一切應當如此。
體現破壞概念的"帝王"的腳步仍在前進。
他們必須摧毀多少世界？
閃電、暴雪、熔岩和地震。
以各種災難襲擊世界。
隨著他們的步伐，"帝王"們變得越來越強大，不斷地突破"破壞"的界限。
他們的神力摧毀了世間的一切。
沒有辦法辨別"帝王"是否知道他們摧毀了什麼。
他們徹底清除所有進入他們視野的東西，無論風景如何。
然而，在一片化為廢墟的大地上，一位造物主從天而降。
《天帝 埃忒耳》
一位救世主降臨，彷彿一個奇蹟，來到一片等待毀滅的大地。
這位造物主能否算作"帝王"之一，不得而知。
造物主降落的大地開始慢慢復甦。
總有一天，這片重生的土地將再次被"帝王"毀滅。
然而，《天帝 埃忒耳》
在沒有任何回報的情況下，讓坍塌的世界再次充滿了光明。
再出中文版之前我應該都會緩慢翻譯，剛花了8000鑽石成功組好了幻影騎士
好不容易打到銀階了，才翻譯這種短得要命的故事來調整心態
等等繼續回天梯去掙扎
