創作內容

2 GP

[動漫小說]本月(2021.02)敗家物。

作者:血雨死神.飛燕│現實主義勇者的王國重建記│2021-02-11 23:02:28│贊助:4│人氣:116
[事實上還是有一套改成延後拿]

「魔王學院的不適任者」第四集(上)(下)。

=====================
現實主義勇者的王國重建記

原文書名:現実主義勇者の王国再建記
作品平台:輕小說
作品類型:奇幻冒險
首發地區:日本
當地發行:13
台灣發行:4
小說作者:どぜう丸
插畫作者:冬ゆき
台灣代理:東立


另一本是剛出沒多久的「戰國權兵衛」(3)。
不過日本那邊都已經放出「現國」七月即將改編為動畫版的情報,東立這邊到底是拖拖拉拉的在搞啥....

(或是因為銷售狀況不如預期?我這次拿到的第一集竟然還是附加特典小說的特別版)

=================

異世界悠閒農家(小說版)

原文書名:異世界のんびり農家
作品平台:輕小說/漫畫
作品類型:奇幻冒險
首發地區:日本
當地發行:小說9(至2020年12月)/漫畫6(至2020年8月)
台灣發行:小說5/漫畫5
小說作者:內藤騎之介
插畫作者:やすも(兼任漫畫版角色原案)
漫畫作者:劍康之
台灣代理:台灣角川


說實話,除了和「現實主義勇者」同樣都有的「小說版插畫家拿捏不準作者老師文字中的角色形象」問題之外,「農家」的官方翻譯在某些方面的獨特堅持也是讓我在閱讀時更頭痛的部分。

不過儘管抱怨歸抱怨,當作者老師(或是日方的編輯部)對於筆下角色名字的「漢字表示方式」沒有強烈要求或是給予「一言定音」的標準,中文翻譯這邊大概也只能各憑本事。

....純以個人意見來說,「白蓮」至少比「哈克蓮」來得有想像空間。

<飛燕小啟>
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5068098
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:現實主義勇者的王國重建記|異世界悠閒農家

留言共 8 篇留言

長出眼睛的書蟲
戰國系列要動畫化?很好奇會怎麼編寫劇情,尤其是第一部

02-11 23:22

血雨死神.飛燕
不是戰國,是「現國」(現實主義勇者的王國重建記)。

至於宮下老師的「戰國」系列,個人覺得與改編動畫無緣(一堆人物肖像權的問題....)。

<飛燕小啟>02-11 23:31
呆呆鴻
戰國也是拖了很久,現在日本進度都已經到征韓了XD

02-12 13:41

血雨死神.飛燕
日版目前快20本(印象中)。02-12 16:56
真瀨甲斐
現實主義勇者的漫畫,以異世界轉生漫而言是還行,但合著標題愈看愈彆扭,愈來愈脫離現實主義(攤手

02-12 15:36

血雨死神.飛燕
應該是由於某些角色的造型比小說插畫「加料」太多....雖說小說寫到目前為止也越來越不現實就是了=_=

(前王后、莉西亞公主、海龍大公/茱娜祖孫倆....)

只是在看到寫出「哥吉拉vs機械哥吉拉」那段的當下,愣了一會兒的我開始思考的居然是「(背景主題音樂)是哪個版本」www02-12 17:03
真瀨甲斐
不是造型,是劇情,主角的一堆思考根本不是現實主義者的想法。不是說現實主義者就沒有感情,但是一堆想法都天馬行空、不切實際,要稱呼為現實主義思考我實在不行XD

02-12 20:06

血雨死神.飛燕
嘛,基本上我在看到某些個人有興趣的東西(第四集裡面的「機龍」....)被描寫出來的時候,早就不在意「內容與書名不符」這檔子事了。[e38]

目前個人有同步追作者放在Pixiv的最新進度,照目前已知的進展看來,某個「原本曾經被相馬當作假想敵,不過仍舊約定彼此合作的強國」狀況可能會不太妙。

<飛燕小啟>02-12 21:14
真瀨甲斐
我只有追漫畫,不知道有沒有看到那個國家了,也不知道是不是我想像的那個@@

02-12 22:23

血雨死神.飛燕
漫畫應該還沒把前四本小說的內容完全包括在內吧。02-12 22:36
真瀨甲斐
這我就不知道啦XD 漫畫現在在跟那個主席國交涉,所以我是猜那個主席國

02-13 11:04

血雨死神.飛燕
(算是爆雷)

錯了,目前出麻煩的是帝國(被某個霸氣外露的英雄領軍攻打)。02-13 11:50
真瀨甲斐
那這樣我沒說錯啊XD 帝國不就人類宣言的主席國w

02-13 12:12

血雨死神.飛燕
漫畫目前應該是到相當於小說的2或3。
(某隻「大白鯊」還沒釣上來。)02-13 14:02
真瀨甲斐
我沒看小說,完全不知進度在哪,不過我是追網路的,不是實體版
帝國之後會出事是不意外啦,捏他滿滿。女皇根本是拿來當相馬的對照組,雖然愈對愈夫妻相

02-13 14:48

血雨死神.飛燕
有翻譯組翻譯的漫畫(簡體中文版),個人目前也只看到進度是33(兩國準備開始交涉的部分)。

老實說,面對出書進度慢如牛步的東立,我已經有點想直接敗一套日文版漫畫。02-13 18:07
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★gamera97 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[模型雜談]飛燕的模型5... 後一篇:[偶爾認真]美國國歌「星...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

molida0112喜歡ACG音樂的朋友
歡迎進來聽聽各種遊戲動畫作品的音樂改編喔~看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】