BLUE CLAPPER
作詞・作曲・編曲：PandaBoY
歌唱：hololive IDOL PROJECT
(成員：雪花菈米 / 桃鈴音音 / 獅白牡丹 / 尾丸波爾卡)
歌詞翻譯：Arashi｜時間軸/字幕：安久
手を上げて
舉起雙手
Clap your hands 海の向こうまで
Clap your hands 届きますように
Clap your hands 直到跨越大海另一端
Clap your hands 希望能藉此傳遞出去
手を叩こう 手を叩こう
ほら一緒に Everybody
讓我們拍拍手 讓我們拍拍手
讓我們一起 Everybody
Clap your hands 空の向こうまで
Clap your hands 響きますように
Clap your hands 直到穿過天空另一端
Clap your hands 希望能藉此響徹出去
手を叩こう 手を叩こう
光射す 僕たちの未来
讓我們拍拍手 讓我們拍拍手
光輝照映著 我們的未來
5 4 3 2 1
hololive 5th Stars
始めようかさあDiving 待っても意味ないTiming
あの魚みたいに Swimming Swimming
準備開始了來吧Diving 等待下去也沒有意義Timing
就像那魚兒一般 Swimming Swimming
引き寄せるの Lighting まだ見えないよ Maybe
この先には何があるの？
引人入勝的Litghting 尚未看見呢Maybe
在這前方有著什麼東西？
まだ早いよTake it 追いつくまでShaking
でもたまに止まって Thinking Thinking
時機還早Take it 直到追上為止Shaking
但是偶爾也要適可而止 Thinking Thinking
変えてみせるChange 踏み出すのさStepping
掴んでみせるよキラキラMy Dream
改變給你看Change 踏出這一步Stepping
讓我抓住吧閃耀的My Dream
叶う日まで Story 繋ぐから
だって君にずっと見てほしいから
直到實現之日 Story都會連繫著
因為想讓你一直看著
手を上げて
舉起雙手
Clap your hands 海の向こうまで
Clap your hands 届きますように
Clap your hands 直到跨越大海另一端
Clap your hands 希望能藉此傳遞出去
手を叩こう 手を叩こう
ほら一緒に Everybody
讓我們拍拍手 讓我們拍拍手
讓我們一起 Everybody
Clap your hands 空の向こうまで
Clap your hands 響きますように
Clap your hands 直到穿過天空另一端
Clap your hands 希望能藉此響徹出去
手を叩こう 手を叩こう
光射す 僕たちの未来
讓我們拍拍手 讓我們拍拍手
光輝照映著 我們的未來
--
恭喜Hololive將於明年二月舉辦第一次全原創曲演唱會
五期生出了原創曲真的讓我蠻訝異的ww
--
