創作內容

6 GP

【心得】跳脫動畫又不算糟糕的改編真人版─花木蘭(劇透)

作者:小魚兒諸葛亮│花木蘭│2020-09-12 17:45:21│贊助:12│人氣:288
※ ※ 此為純文字版唷!想看圖文版的話請上Xuite。 ※ ※

(警告:本篇嚴禁談政治!亂留言者,必刪之。)


  迪士尼近幾年很喜歡玩真人版的改編電影,繼《仙履奇緣》、《美女與野獸》、《小飛象》、《阿拉丁》、《獅子王》,這次則是充滿中國風的《花木蘭》,而經歷新冠肺炎等等波折,也總算上映了

  沒有木須龍、沒有李翔、沒有《男子漢》、沒有歌舞元素,小魚失望嗎?一年前,迪士尼官方早就表明這些事情,當下確實有所失望。不過也許早就知道,已經打了預防針的感覺?又認為改編的作品或許不是非得每個都「神還原」不可,像柯林‧法洛的《小飛象》改編幅度就已與原作動畫相差許多,但看完之後還是覺得挺好看的。


  所以,既然已經釋懷了,真正去觀看時就已經沒啥好失望的,算已跳脫原作動畫的思維去重新看待這部《花木蘭》:對於熱愛武俠片的小魚來說,這部還挺對我的脾胃,刀劍廝殺、飛簷走壁、招招帶勁,大量的武打動作,讓小魚看得痛快連連。

  對於「花木蘭」的故事描寫,小魚認為這是真人版加強的部分:前段多了少女時期,凸顯木蘭自幼習武天賦異稟,我很喜歡她在福建土樓「追雞」的跑跳情節,動作俐落且趣味趣味連連;同時也鋪陳她異於一般女性的特立獨行而遭鄰居歧視、非議,這種「女子無才便是德」的陋習氛圍,壓抑其天資過人的才能

  木蘭長大後,相親失敗,就迎來皇城的召集令,柔然來犯,每家每戶都有男丁接令從軍。花家唯有年邁的花父領命,木蘭不忍其如風中殘燭的父親於戰場送命漏夜偷了父親的寶劍、戰馬、召集令,孤身前往軍營

  動畫版中,木蘭輕輕鬆鬆就找到軍營;真人版中,貼近寫實的呈現,木蘭經歷長途跋涉灰頭土臉還迷了路,又一度於荒漠缺水缺糧,展現初出茅廬的第一道難關。幸有守護神「鳳凰」指引,取代嘴砲連天的木須龍,雖少了動畫版的趣味,但充滿神秘又莊嚴的意境,也不致無聊

  木蘭順利入營後,正所謂「不打不相識」,與同袍有所摩擦,但在訓練的過程中,也漸漸培養出夥伴的默契。而原本被壓抑的才能,在軍營中不禁大放異彩,博得大夥兒的認同,也得到長官董將軍的賞識,總算有立足之地。但木蘭同時也為自己「女扮男裝」的欺瞞行為,有違於「真」的誠實,而惴惴不安


  而這部強調中國人(華人)傳統的「」、「」、「」等美德,又多了西方人的「」,經過國語配音更清晰展現「盡忠」、「持勇」、「守真」,以及「為家而孝」的精神。不得不說,片中所傳達的理念,木蘭的忠誠、勇敢、孝道,以及追尋真我的仍然有打動到小魚!

  木蘭在首場戰役上,與敵營的巫女對陣,險些死在巫女手中,但也透過巫女識破她性別的質問,毅然決然地面對自己,放開髮帶、卸下盔甲,不以「花軍」而以「花木蘭」的身分,重回戰場協助夥伴,力挫柔然軍隊。而記得前面有解釋過「真實面對自我,氣的使用越強」的理論,呼應這裡木蘭勇於展現真面目的同時,原本的潛能彷彿一口氣激發出來,展現「功力大增」的感覺,一劍一劍斬殺、刺穿敵人,令小魚看得直呼過癮。

  而木蘭事後也因先前的欺瞞行為,而被董將軍逐出軍營,但在知道柔然可汗偷襲皇帝的陰謀後,果斷折返,冒著被處決的風險,重新得到董將軍與同袍的信任,並迅速組織成一支菁英小隊,星夜趕到皇城皇城的決戰,也是毫無冷場,讓人目不轉睛!

  成功拯救皇帝後,皇帝想賦予木蘭「禁衛軍首領」的大任,木蘭則是想先返鄉盡孝,回鄉後得到街坊鄰居的熱烈歡迎,因保衛家國的戰功洗刷一切昔日的異樣眼光,也正式的光宗耀祖,令花父以其為榮。整部電影的過程中,小魚是相當享受的!真切感受到咱們中國的忠、孝、勇,以及西方的真,交融在我體內的靈魂之中


  當然,小魚認為電影還是有缺點,但不是前面所說沒有木須龍、沒有歌舞云云之類的:

  第一,兩大國際武打巨星甄子丹李連杰武打動作略嫌太少。雖然丹哥的董將軍「奪雙劍」、「皇城殺敵」還是讓人感到力度爽快,但「」方面還是太少了點李連杰的皇帝打戲起來更是少,只有掃蕩柔然嘍囉的曇花一現(本來期待他跟李截的柔然可汗會不會對打?),不過在文戲方面,杰哥的皇帝成功展現剛柔並濟以德服人的風采,既令人敬重又不給人壓力,尤其在被柔然可汗綁住的時候,仍是氣勢不衰,木蘭搭救時,還會以「精神導師」的口吻鼓勵其振作,柔然可汗偷襲的一箭,皇帝剛被木蘭解開的單手從容接住,與先前柔然可汗騎馬單手接箭的情節呼應再讓木蘭以腳踢箭給柔然可汗致命的一擊,算是很用心的了結反派之手法。不過,丹哥杰哥的打鬥還是真的太少了......

  第二,原本動畫「砲轟雪山」的經典畫面,真人版變成木蘭以疑兵之技引誘柔然軍的投石機轟打雪山,再以「氣」對地加劇摧力,使其雪崩,該段也是不錯看的點。不過前面對「氣」的描述還是略嫌少了些,以致這樣猶如《七龍珠》的「氣推山河」的呈現有些突兀,如果在少女時期軍營特訓多編排些木蘭練功時掌勁轟碎桌面」或「掌轟斷幾棵樹木」或「以樹葉當飛刀射出」等類似情節,有以上鋪陳,再推進到「氣使雪崩」的高潮點上,會更有說服力

  第三,鞏俐的女巫角色設定很棒!也是因身懷異能而遭人歧視的女性,為得他人認同才屈身於柔然可汗麾下成為其殺人工具,與木蘭形成強烈對比。但到後來倒戈,甚至為保護木蘭而死的情節,還是有些突兀。如果在前面編排一些情節讓女巫不慎落難,木蘭起了惻隱之心救過她一次的類似情節,其惻隱之心感動到女巫,再配合原本受木蘭「重新得到同儕認同,勇於追尋自我」的打動(這是我對女巫「倒戈理由」的解讀)簡單來說多一點「你救我一次,我救你一次」「一命還一命」「欠恩情,還恩情」等角色互動鋪陳起來,會更有說服力,可惜沒有

  綜合以上,乃小魚對迪士尼改編《花木蘭》真人版的電影心得。雖然看過的朋友覺得女主角劉亦菲的表演「面攤」,但小魚實際觀賞後是覺得還好,演技上還是有打動我(絕不是因為她漂亮才打動我XD)武打動作的誠意表現亦令人激賞

  至於小魚日後會不會回味再重看這部電影呢?有空的話,會!最後,來聽聽小魚翻唱的原版動畫《男子漢》的臺語版《好兄弟》吧──


◎小魚的座右銘:「藝術,沒有絕對的客觀...只有很主觀的美感!」◎
  
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4914211
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:花木蘭

留言共 1 篇留言

Herro
我聽說有些人說要抵制,就因為拍攝方在結尾感謝名單感謝大陸出借場地....
反中反到反智了

09-12 22:31

小魚兒諸葛亮
真的09-12 22:33
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★johnchiu0818 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【影片/我國史】天豪公開... 後一篇:【影片/我國史】天豪公開...

追蹤私訊

作品資料夾

d88931122所有巴友_歡迎來追蹤
歡迎來參觀老僧的純潔屋,內含獨立遊戲作品、3D角色模組、Line貼圖~ https://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=d88931122看更多我要大聲說昨天10:48


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】