君の横顔が見つめているのは
▍一直凝視著你側顏的是
次の季節だと
▍即將到來的季節
分かってるから 痛いくらいに
▍正因為深知會如此發展 而似痛心那般
反射的に笑顔つくる
▍反射性地強顏著歡笑
曖昧な線 揺れた隙間で
▍曖昧的線搖曳於縫隙之間
無邪気なあざとさで 夢を繋いだの
▍用著耍小聰明且天真無邪的方式 連繫著那個夢境
嘘だらけで(Don’t go away)
▍於那滿是謊言（Don′t go away）
傷だらけで(Want you to stay)
▍傷痕缺口之中（Want you to stay）
純度だけは高くて ほら
▍僅有純度是無比純高 你看
まぶしすぎて(What should I say)
▍它是如此耀眼眩目的（What should I say）
涙ダイヤモンド
▍淚光鑽石
きっと(きっと)終わりが始まってる
▍終幕必定（必定）早已開始了
君のそばにいる
▍只要在你身旁
ほどに怖くなる
▍就會越來越感到害怕
危ういバランス
▍維持著危險的平衡
傷つけるより
▍比起傷害他人那方
傷つく方がいい
▍還是受傷害的那方來得好
諦めることは慣れてる
▍我也習慣放棄這件事了
伏せ目がちの 現状維持では
▍總是維持著低頭而無法直視的現狀
穢れのない気持ち 欺いてしまう
▍欺騙著自己清淨純潔的感情
優し過ぎて(Don’t go away)
▍太過溫柔了（Don’t go away）
罪深くて(Want you to stay)
▍持續加深自身的罪惡(Want you to stay)
純度だけは高くて
▍僅有純度是無比純高
ほら 尊いもの(What should I say)
▍你看 那高貴之物就是(What should I say)
涙ダイヤモンド
▍淚光鑽石
ずっと(ずっと)忘れない季節でしょう
▍這應該會是個永遠（永遠）難以忘懷的季節吧
きらめく波 ずっと見ていた
▍一直注視著 那片波光粼粼的海潮
あの瞬間(とき) あの静寂
▍無論是那一霎那 還是那片寂靜
きっと 本物だった
▍必定就是那個真物
嘘だらけで(Don’t go away)
▍於那滿是謊言（Don′t go away）
傷だらけで(Want you to stay)
▍傷痕缺口之中（Want you to stay）
純度だけは高くて ほら
▍僅有純度是無比純高 你看
まぶしすぎて(What should I say)
▍它是如此耀眼眩目的（What should I say）
涙ダイヤモンド
▍淚光鑽石
きっと(きっと)終わりが始まってる
▍終幕一定（一定）早已開始了
ずっと忘れない季節でしょう
▍這應該會是個永遠（永遠）難以忘懷的季節吧
---------------------------------------------------------------------------
※註解：歌詞已於 7/15 22：17 由TV版歌詞更新為完整版歌詞。
創作內容
【中、日歌詞】果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。完 ED 完整版 -「ダイヤモンドの純度」
millennium parade × Belle (中村佳穂) (2)
