3 GP
【中、日歌詞】重啟咲良田 ED/Ending 1 - 「トナリアウ」THE ORAL CIGARETTES
作者：榎宮月│2020-02-09 10:25:40│巴幣：204│人氣：799
這次介紹的歌曲是神作「重啟咲良田」的ED1，由曾經唱過「流浪神差」OP 2 - 「狂乱 Hey Kids!!」、『亞人』真人版主題曲-「BLACK MEMORY」等歌曲的樂團「THE ORAL CIGARETTES」，MV內容真的是令人想再多看幾次，歌詞敘說著與本作的某個人物的心理情境，沒看過的人也不彷來試著追一下這部作品吧！
作詞：山中拓也
作曲：山中拓也
編曲：THE ORAL CIGARETTES
歌：THE ORAL CIGARETTES
永遠に降り注ぐ悲しみの待つほうで
▍被「永遠」給吞沒的我站在悲傷的等待那方
今でも あなたを感じたい
▍直至今日 也仍然想感受到你
覚めない夢の途中で
▍在永遠無法醒來的夢中
繰り返し願いをこめた
▍反覆地注入了自己的心願
あなたの合図を待った
▍一直等待著你發來的信號
遠くまで行ってしまわないように
▍是為了不讓你離我更加遙遠
あぁ 何処にいても何しても
▍啊啊 即使於何處做了什麼
あなたの決めたことなら
▍若這是你所已決定之事的話
待ち合わせましょう この場所で
▍那就讓我們在這個地方 再次相會吧
永遠に降り注ぐ悲しみの待つほうで
▍被「永遠」給吞沒的我站在悲傷的等待那方
今でも あなたのことを信じ続ける
▍直至今日 我也仍然相信著你
真っ白な幸せに色付けた出会いで
▍與被純白色染白的「幸福」相遇
忘れないようにと掴んだ
▍為了不遺忘而緊抓住你的手
気づかないフリをしてた
▍假裝沒有察覺到的樣子
見えていた最期まで
▍卻還是想看見最後一幕
データの中の世界で
▍如數據般的這個世界中
留めては消える魔法みたいね
▍像是一想留住便消失的無影無蹤的魔法呢
新しい始まりで私 あなたに恋をして
▍在全新的「起點」上 再次戀上了你
何度も時計の針を戻し続けた
▍如無論幾次都會持續轉動的時針般
時間とともに失った笑顔戻してくれたのはあなた
▍給予了我與「時間」逐漸消失的笑顏的那個你
あぁ 救われますか？心は
▍啊啊 這顆心的深處 還能拯救嗎?
正しさも見えないのに
▍明明連任何的「真實」也看不見
今も何一つ変わっちゃいないと
▍直至現今也沒有絲毫的改變呢
この先望む未来がいつか2人を離そうと
▍祈望著未來我們兩人即使離別了
あなたの記憶にはずっと それだけで
▍也還能一直存在於你心中 僅此而已
美しく広がっていく空に羽ばたいた
▍於無邊際的綺麗天空中展翅飛翔
私を見つめてほしいと祈りを込めて
▍祈禱著「希望你能發現我」的願望能以實現
もう戻れない過去と知りながらもずっと
▍明知已無法倒流的過去卻又同時一無所知地
あなたを待ってる 約束交わしたこの場所で
▍一直在我們交換約定的這個場所等待著
永遠に降り注ぐ悲しみの待つほうで
▍被「永遠」給吞沒的我站在悲傷的等待那方
あなたの幸せはあった
▍你已經尋見了你的「幸福」了
※若須轉載，請附上原文網址及翻譯者，謝謝～
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4679067
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
留言共 1 篇留言
BounceHonk：
TOC的リコリス大推！！
05-30 23:08
榎宮月：
真的不錯聽～上次出的這首「Dream In Drive」仔細聽的話，可以聽見トナリアウ的電吉他solo元素在裡面，第一次聽的時候真的超感動的，TOC感覺還蠻重視這首トナリアウ的
05-31 08:36
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
3喜歡★s41134154 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【中、日歌詞】空艇Dra...
後一篇：【中、日歌詞】TBS系 ...
創作內容
millennium parade × Belle (中村佳穂) (2)
