切換
舊版
前往
大廳
主題

【TSF漫畫翻譯】請把你的弟弟交給我2-3

早苗控鄉民 | 2019-12-29 20:04:39 | 巴幣 362 | 人氣 3702
每次超過3頁我頭就開始痛了



※作品皆獲得作者同意，請勿擅自轉載。

↓↓歡迎支持老師喔↓↓
↑↑老師的攤位↑↑

作者相關

來源

喜歡作者的話歡迎去訂閱作者推特或是到來源按個讚，也是一種支持的方式唷~
上一篇
下一篇
#漫畫翻譯#原創#まと#翻譯#TSF
留言

創作回應

還有 8 則留言
Yukari
龍保依舊把佑當成男性看待啊 (明明有這麼大的歐派呢[e29]
2019-12-30 03:16:14
巧合，都是巧合
是說我現在才發現，第七張圖左下角："那就對美生君[在]更坦率一點啦"
這裡應該是要用[再]吧？

https://truth.bahamut.com.tw/s01/201912/48d74bc842a34d180272123bb1b4e504.JPG(誤
2019-12-30 21:14:21
早苗控鄉民
好眼力[e17]
2019-12-30 21:31:47
早苗控鄉民
你的職業484從事教學w
2019-12-30 21:32:39
巧合，都是巧合
ㄅ4，甚至連以前學過的也都跟教學沒有相關.....
不如說你怎麼會這麼認為？Σ(ﾟдﾟ)
2019-12-30 22:23:06
早苗控鄉民
你揪錯字的功力頗強啊w
2019-12-30 22:39:15
巧合，都是巧合
呃，挑錯字的能力跟教學能力無關吧？(硬要說的話就是改考卷的時候很有用？)
主要還是有沒有細心地看完一字一句，還有對於語詞的正確用字有一定概念就行了吧.....
2019-12-30 23:57:46
巧合，都是巧合
其實真要說的話這也可能跟我看你們的翻譯時的習慣有關
通常我都是先快速看過大概，然後抓到內容的大綱後產生感想，
然後之後再回過頭去從頭到尾仔細看過一遍，去仔細推敲這些內容裡面可能隱含的內容(或者更直白地說，就是找有沒有埋梗)
然後就會發現錯字了
像剛剛那個錯字也是我回頭重看的時候才發現的
不過偶爾會在第一次快速瞄的時候就抓到錯字就是了，大多是在比較關鍵的劇情部分出現的錯字比較容易抓到，因為第一次看的時候都是先看那些部分，比較瑣碎的部分都是後面會再仔細看
2019-12-31 00:08:53
早苗控鄉民
你看字真的很仔細呢 (我都是眼睛快速掃過型...)
2019-12-31 15:30:30
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

相關創作

【原創】無法分辨性別的鄰桌同學【浅月のりと】
137 3122
【原創】衣食無缺的尼特族與飯店【杉浦次郎】
102 2695
【原創】目標是半價特大烤五花蓋飯的大小姐【山草遊】
224 7474
【原創】獸人刑警雙人組【山草遊】
191 6965
【冒牌煉金術士】如果...【杉浦次郎】
119 2971
【原創】亂入【山草遊】
253 7400
【冒牌煉金術士】在一切都結束之後【杉浦次郎】
127 3567
【全都是性別害的啦】幫助人有男女之分嗎？【浅月のりと】
172 4659
【我的妻子沒有感情】71.無法直視鱉腳料理的機器人妻子【杉浦次郎】
96 2128
【原創】地雷系女裝男孩【浅月のりと】
222 6973
【冒牌煉金術士後日談】21(上).為了生存而做的進化【杉浦次郎】
119 3532
【冒牌煉金術士後日談】20.贖罪【杉浦次郎】
115 3428
【冒牌煉金術士後日談】19.鍊成【杉浦次郎】
109 3720
【冒牌煉金術士後日談】18.掌管憤怒的神明【杉浦次郎】
125 4311
【冒牌煉金術士後日談】17.病人【杉浦次郎】
110 3587
【冒牌煉金術士後日談】16(下).自己的本質【杉浦次郎】
111 2922
【原創】於是人類就又得救了【山草遊】
236 8762
【冒牌煉金術士後日談】16(上).約定【杉浦次郎】
125 2814
【冒牌煉金術士後日談】15.學習的快樂【杉浦次郎】
111 2907
【冒牌煉金術士後日談】14.聲音【杉浦次郎】
107 2859

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾