切換
舊版
前往
大廳
主題

【東方漫畫翻譯】師走的早苗

早苗控鄉民 | 2019-12-23 23:45:45 | 巴幣 402 | 人氣 3049

作者:Rein     ※作品皆獲得作者同意,請勿擅自轉載。
師走=日本對12月的別稱。中文類似臘月桂月正月那種感覺。
來源:https://twitter.com/DayDreamer_eins/status/1208486767071903744

創作回應

沉默是金
師走=法師也奔走
意指年末的氣候容易讓人前往他界 法師因為要趕場必須要用跑的
2019-12-24 12:40:11
Blues
所以師走之翁的意思是.......
2019-12-24 18:24:04
馬卡波羅
等等 還是沒能看出為毛要爆打一頓的原因啊????xdd
2019-12-24 20:45:56
早苗控鄉民
因為打敗聖誕老人後 他的禮物全都是你的了w
2019-12-24 21:46:04
馬卡波羅
[for上樓原PO回覆]
原來 居然WWWW
還有早苗妳明明就外來種但思路到底是在ㄎㄧㄤ幾點的!?xddd
2019-12-24 22:01:17
緋夜紅星
這種聖誕老人一出現...
世界頻道就會喊滿"刷出聖誕老人了!!"吧
2019-12-24 22:09:24

更多創作