※※此非商業用途,請勿轉載※※
最初版
微調版
小時候在迪士尼看過一齣1995年播出的美國家庭情境喜劇《天才三兄弟》(Brotherly Love),由喬伊‧勞倫斯(Joey Lawrence)、馬修‧勞倫斯(Matthew Lawrence,台視影集《電光超人 Superhuman Samurai Syber-Squad》的男主角)、安德魯‧勞倫斯(Andrew Lawrence)貨真價實的三兄弟領銜主演。劇中喬伊為馬修、安德魯同父異母之繼兄,他們三兄弟同在一個屋簷下,常常發生稀奇古怪的天才事件。
當時看這齣劇時,覺得很好笑,也很溫馨!記得第一集喬伊剛到馬修、安德魯的家庭,本來只有暫居之意,結果從摩擦到融洽,三兄弟在玩丟水球的時候喬伊說一句:「如果你們丟到我的話,我就不走了!」(結果那一次水球砸到他們媽媽身上XD)這集片尾喬伊走到他摩托車旁,準備離開,結果安德魯從樓上丟水球總算砸中他,喬伊就決定不走了!
還有一集,由於三兄弟的家是修車廠,有一位老先生送一台長得好像「蝙蝠車」的車子來寄放,安德魯看了非常興奮,恰好他的生日也快到,身為大哥的喬伊為了逗他開心,晚上扮成蝙蝠俠的樣子(結果看起來像鼬鼠XD),安德魯則扮成了羅賓,駕著那台「蝙蝠車」到外面夜遊。那集真的快笑死我了!
有誰也看過《天才三兄弟》嗎?在小魚的童年中,它也算是占了不小的分量一席之地,也很喜歡它的主題曲「No matter where you are」。懷舊之餘,也把它翻唱成國語版「無論你身在何方」。還調了兩次音,希望各位會喜歡:
雖然好久沒聯絡
Been a long time, out of touch
但是我直到最後
In the end it don't mean much
始終把你放在我心中
Cause I am still connected to you
獨自一人在外飄泊
You been out there on your own
也許會感到寂寞
Maybe feelin' all alone
但你內心深處都有我
But deep inside I thought that you knew
無論你身在何方
No matter where you are
我的心都會在你身旁
A part of me will always be with you
無論你身在何方
No matter where you are
你的心也都會在我身旁
A part of you will always be with me too
原版