創作內容

168 GP

【翻譯】梗圖翻譯系列-250

作者:Pomelan│2019-06-01 01:37:19│贊助:416│人氣:6577
稍微有點遲到的更新
哇喔,這系列已經到250回了
我的翻譯作品庫也累積了好多檔案
心血來潮清點了一下大小
欸不是,這什麼鬼XD
我知道有段時期我製圖的方式會讓專案檔變很大
但是這也太誇張了吧XDD


本次圖源:
History Memes

譯者Pomelan的各種連結:
Facebook
Instagram
網站








梗的解析:

1.十字軍東征的衍伸梗,十字軍東征小科普~這大約發生在1096年到1291年之間,是教皇批准讓歐洲領主與騎士對他們認為是異教徒的國家發動的宗教戰爭,但多為打著宗教名義進行的劫掠行動

2.以前有翻過類似的梗,這是在說韓國(朝鮮)海將李舜臣,當日本入侵朝鮮的時候,李舜臣數次在海戰中擊退了對方,並且改進龜船(一種外型像烏龜的裝甲船)投入戰局

3.一戰結束後,德國被協約國追究幾乎所有戰爭責任,凡爾賽條約正是對德國非常不公平的條款,而這也埋下了二戰的部分原因

4.芭絲特(Bastet)是古埃及神話中貓首人身的女神,她的故事太有意思了,而且我想很多人都不知道,所以就算這解析會很長我也一定要講XD

  前置知識先來說說芭絲特的老爸,也就是埃及的太陽神-拉(Ra),拉是埃及人最崇高的神祉,而法老王就是他的繼位者(所以法老王也是神)

  故事是這樣的,埃及在代代法老王(AKA拉的繼承人)的治理之下,姑且過得國泰民安,但是拉雖貴為神,卻也會老化,埃及人眼見拉慢慢老去,儘管對生活還影響不大,但總覺得以後會出大事,於是有天一位埃及青年發出了吶喊,他覺得不該由法老王一家搞獨裁,應該換人做做看,這樣埃及才能發大財,拉看到這傢伙口出狂言,整個人就森七七了,暴怒之下從眼睛噴出一隻母貓,這就是芭絲特

  芭絲特的誕生是為了給埃及人帶來懲罰,於是她立馬衝進人間大殺特殺,而她殺人的原則就是X他媽殺爆,沒錯,就是X他媽殺爆,從東邊一路殺到西邊、從北邊一路砍到南邊,跟把全埃及的人都殺光光沒兩樣

  這時拉才驚覺芭絲特做得太過火了,於是找了其他神來商量該怎麼處理這隻抓狂的母貓,但是眾神一看芭絲特那兇殘的模樣,沒人敢出來跟她打,於是決定用智謀來抓她,計策就是調配一甕具有強力安眠效果的女兒紅,喔不是,是一甕用假血偽裝的強力安眠藥,眾神把這誘餌投進人間,芭絲特看天上掉下來一甕免費好血,直接就乎乾了,而天界的安眠藥不愧是天界的產物,效果顯著堪比物理老師的上課狀況,芭絲特一下子就睡著了,此時,重裝的神祉們趕緊下凡把她抓回天上

  終於醒來的芭絲特,眼睛睜開看到的是對自己超級生氣的拉,拉對芭絲特這樣殺過頭的行為感到非常的不悅,於是就把她的戰鬥力給拔了,然後為了彌補被她殺掉了人們,又把她調去做掌管家庭的神,要她顧好生育率來贖罪

  自此,芭絲特從戰神轉職家庭神,成了溫暖和喜樂的守護神,真是可喜可賀,可口可樂~

好的,故事聽完來看看她的形象,請見以下圖片
首先,這是原版:

然後,這是拜網路之賜出現的美好版本:
所以說你們這些臭小子還不快來膜拜芭絲特

5.凱薩被刺的故事,他在某天前往元老院的路上被人刺殺,據說身中23刀



我沒想到芭絲特的解析我會這麼多話www
好啦無論如何,祝你觀賞愉快
看梗圖長知識唷

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4412095
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:歷史迷因|冷知識|迷因|meme|翻譯|梗圖|pomelan|歷史|芭絲特

留言共 46 篇留言

天上不知唯我獨損
還以為第一則是海龜湯,沒想到有典故的

06-01 01:41

Pomelan
歷史迷因,張張都有典故~06-01 02:16
☭斗大的字☭
我第一眼以為怎麼有人帶著鍋蓋躺在抱枕睡覺……

06-01 01:41

Pomelan
這麼說確實挺像的06-01 02:16
Rubik
雖然知道芭絲特是隻貓,但是沒想到是破壞力這麼強的貓科

這下可以解釋為什麼埃及人是貓奴了

06-01 01:42

Pomelan
兇猛貓貓
度,自從古埃及人崇拜貓咪開始,貓咪就永遠記住人類應該要把自己當神看了06-01 02:17
Reamer
絕對貓科時間!

06-01 01:44

Pomelan
YES!06-01 02:18
OTTFFENT
為了顧好生育率 芭絲特也得來生

所以流傳的一句名言:愛貓就要%貓!(大誤[e5]

06-01 01:46

Pomelan
這話說得真好XD06-01 02:19
星島銀劍
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4260372
樓上無誤!

06-01 01:51

Pomelan
斯巴拉西!%爆(#06-01 02:22
傳送大濕demoknight
巴斯特女神,啊撕,我決定要膜拜她了,讚歎網路

06-01 01:54

Pomelan
乖乖入教吧!06-01 02:22
狗狗
突然覺得兩種芭絲特都很棒

06-01 01:55

Pomelan
你全都要06-01 02:22
打工戰士狐耳梟
你用PS製圖品質開10跟12在半開的大小以內看不出差異,但大小差5~10倍

06-01 02:00

Pomelan
輸出的JPG大小還可以接受,重點是PSD和PSB檔有夠大,以前翻長篇漫畫(尤其是魅魔那系列),DPI從72拉上300之後,長寬直接變4倍,一個專案檔就可以有好幾百MB06-01 02:26
腦內模擬
我選擇為 芭絲特 辦 盛大祭典 1200戴班幣 200啤酒 將在 2月 舉辦。

06-01 02:01

Pomelan
那麼,在哪裡可以報名呢06-01 02:27
十六上閒
突然發現我歷史知識已經成長成不用看註解就懂得說(大笑)

06-01 02:10

Pomelan
不錯啊,但是你肯定沒看過那麼騷的芭絲特吧!所以還是我的勝利!(驕傲屁06-01 02:28
I,S
“登” (芭絲特幫你辦了一場祭典,讓其他神也眷顧你)

06-01 02:27

Pomelan
感恩芭絲特,讚歎芭絲特06-01 02:43
腦內模擬
"登"水量預測 今年的氾濫會非常豐富,於是農夫們都高興極了

06-01 02:30

Pomelan
謝謝芭絲特女神06-01 02:44
浮生
看到薯條梗,很嗨的洋洋灑灑寫了一大篇,結果才想起來留言字數限制,剛剛巴哈人氣-1了,你有頭緒嗎?我他媽怎麼會知道!

06-01 02:32

Pomelan
欸等等,我知道哈啦串留言有80字的上限,但是小屋留言應該沒有吧XD06-01 02:47
洋蔥頭豬豬
GoT劇本公布那邊真的很慘烈耶,每個演員都崩潰

06-01 02:38

Pomelan
我沒看got,但是就我近期看到的相關梗圖...感覺得出來慘烈程度非常恐怖06-01 02:48
拾夜
因為凱撒
所以知道羅馬了有個叫布魯圖斯的傢伙

06-01 02:49

Pomelan
那可以再追加個"Et tu, Brute?"的經典台詞06-01 04:29
吳哥
原版圖有女乃豆頁,上車

06-01 03:59

Pomelan
欸幹不是這樣的吧XD06-01 04:29
打工戰士狐耳梟
當時DPI拉到300是打算印出來(´•ω•`)?

06-01 05:03

Pomelan
其實是因為譯文在300DPI的時候會比72清楚,另外覺得用高DPI就是爽(°∀。)06-01 06:00
悠牧
皮卡丘好可愛

06-01 05:34

Pomelan
毛茸茸06-01 06:00
斷翼惡魔
真不愧是古代神wwww總是喜歡事後反悔

06-01 05:57

Pomelan
意外啦意外,拉沒想到芭絲特這麼兇殘www06-01 06:00
荷月晴(極度怠惰ver.
原來古埃及人在西元前就知道太陽會老化了...不愧為我大埃及!(X

所以說,感謝34號規則

06-01 07:09

Pomelan
網路世界真美好06-01 13:52
真實悖論
看到薯條梗笑出來

06-01 07:15

Pomelan
我在那裡的解析可是花了很多心思呢XD06-01 13:53
大力神
印度直接所有動物都是神

06-01 07:18

Pomelan
萬物皆有神06-01 13:53
按@標我ID
小故事裡的其實是那隻是賽克梅特女神 獅子頭
https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/塞赫麦特
會叫賽克梅特是因為習慣起源的翻譯了(´・ω・`)

06-01 09:27

Pomelan
Well yes, but actually no.
我在做解析的時候也有看到相關資料,就我的理解來說,從拉眼睛裡出生的女神就有好幾個,有母獅也有母貓,而這幾個角色都有互相重疊/取代/融合的現象,言下之意即是:同一個故事可能是不同人當主角
哎呀,但畢竟是神話故事,我想也不太可考了就是06-01 13:58
MKMK
原來巴斯特有轉職過喔!!

06-01 09:33

Pomelan
而且是兩個迴異性還挺大的職位06-01 13:59
按@標我ID
啊噢忘了補充有分上下埃及 埃及神話還蠻有趣的~

06-01 09:34

Pomelan
度的沒錯,看故事真的好玩06-01 14:00
熊海參
這隻貓貓神根本是在暗示月經吧XDD

06-01 09:59

Pomelan
有趣的想法ww06-01 14:03
huggie抱抱ʕ·ᴥ·ʔ
韓國烏龜一看就懂了 笑死www

06-01 10:07

Pomelan
龜船是無敵的!(X06-01 14:05
居於幻想之眼蟲
我記得破壞者是獅子女神雪克美特吧……巴絲特是取代她的,還是說兩者曾經被同一化?

06-01 10:28

Pomelan
破壞女神我知道的就有三種說法,而且因為她們的職權、形象、誕生都很類似,在以訛傳訛與長時間變化之下,最後好像都可以互相替換了06-01 14:07
閃爍之原諒卍無戀之光
想到jojo的磁姐

06-01 10:46

Pomelan
那誰,我還沒看到那裡先別說XD06-01 14:07
廢輪胎也想養貓娘
為了死去的人,芭絲特只能靠自己增加生育率了

06-01 11:13

Pomelan
%%%%%06-01 14:07
庫法
雖說神話大都是虛構或是誇大的歷史
但是從眼睛射出一隻母貓到底是哪個天才想出來的www

06-01 11:17

Pomelan
超ㄎㄧㄤ06-01 14:07
幻影之瞳
然後一位畫家在德國崛起

06-01 11:21

Pomelan
06-01 14:31
講水平的一個個打
看看網路對我們做了甚麼

06-01 11:34

Pomelan
(稱讚意味06-01 14:31
其實培養基並不好吃
巴絲特的故事之前聽過的版本是獅子女神

06-01 11:39

Pomelan
她們幾個已經混在一起了QQ06-01 14:31

那個是賽克邁特-埃及的母獅之神的故事吧,

06-01 11:52

Pomelan
Well yes, but actually no.
我在做解析的時候也有看到相關資料,就我的理解來說,從拉眼睛裡出生的女神就有好幾個,有母獅也有母貓,而這幾個角色都有互相重疊/取代/融合的現象,言下之意即是:同一個故事可能是不同人當主角
哎呀,但畢竟是神話故事,我想也不太可考了就是06-01 14:32
妖狐
拉幹的事情差不多就是
當你在麥塊用指令打出一把攻擊+2兆還有加速的劍
然後不小心丟給在村莊旁邊的殭屍

06-01 12:42

Pomelan
怕爆06-01 14:33
Mars7788
「才」218GB。

https://truth.bahamut.com.tw/s01/201811/589de56f5e589a073583617eeab96f87.JPG?w=300

06-01 13:44

Pomelan
06-01 14:33
文森特川崎
從眼睛噴出一隻母貓是什麼概念ww
芭絲特的戰神職位是被母獅神賽克邁特竄位了吧

06-01 14:00

Pomelan
各種重疊取代06-01 14:33
太古賦
巴斯特巴斯特唸久不就跟瓊雪諾私生子bastard一樣嗎[e17]

06-01 14:41

Pomelan
貴圈真亂.jpg06-01 16:18
章魚茶
218GB的翻譯圖誒XDDD
通常有218GB的不都是Windows系統本體嗎?(大誤)

06-01 14:50

Pomelan
等等,windows系統也沒這麼大吧XD06-01 16:19
白煌羽
哈哈

06-01 16:02

Pomelan
^ω^06-01 16:19

埃及神話的確有很多融合的現象,應該是上埃及跟下埃及融合時造成的,像大眾所知道的荷魯斯之眼,也是來自於另一個守護神烏加特演變而來的。

06-01 16:40

Pomelan
魔法卡-融合!06-01 17:11
圓滾滾食物OAO
喜歡你講解的芭絲特...的方法233

06-01 21:54

Pomelan
謝ㄌ,我打得可認真了XD06-01 23:00
巨像x古城x大鷲の核蛋
那個畫師有P往或是推特嗎......找了一下發現他畫工很強.可是沒地方追他.....

06-02 13:05

別再打了我認錯就是了
為什麼協約國的臉可以機掰成這樣XDDD

06-04 21:13

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

168喜歡★AlanWang 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】無處不在 第5話... 後一篇:【翻譯】梗圖翻譯系列-2...

追蹤私訊

作品資料夾

simusong姆納桑
偶爾會有塗鴉或是插圖發生,但更新的進度就像五星發生時那麼偶然<我在講什麼#看更多我要大聲說12小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】