1 GP
雪影ぼうし（雪影ぼうし）
作者：SPT草包│2018-11-14 14:00:46│巴幣：2│人氣：536
雪影ぼうし雪影ぼうし專輯
作詞：鈴華ゆう子
作曲：鈴華ゆう子
歌：和楽器バンド
中文翻譯：
GgNE線上試聽：
請按我撒いてもっと芽吹く時までまいてもっどめぶくときまでma i te mo o do me fu ku to ki ma de在發芽之前灑下更多種子漕いでそっと浴けた隙間でこいでそっどとけたすきまでko i de so o do to ke ta su ki ma de在融冰之間用力滑動船槳解いてずっと絡まる糸がといてずっどからまるいとがto i te zu u do ka ra ma ru i to ga解開一直纏繞的絲線汲んで待って堕ちる先までくんでまっでおちるさきまでku n de ma a de o chi ru sa ki ma de在墜落之前斟酌等待たとえ壊れかけた夢さえもたとえこわれがげたゆめさえもta to we ko wa re ga ge ta yu me sa e mo即便是破碎的夢想冬に咲く桜のようにふゆにさくさくらのようにfu yu ni sa ku sa ku ra no yo o ni也像冬天盛開的櫻花那樣ヒュルリラひゅるりらhyu ru ri ra寒風吹拂雪影ぼうしがゆきがげぼうしがyu ki ga ge bo wo shi ga雪的影子君を追いかけてきみをおいがけてki mi wo o i ga ke te追逐著你シンシンと降り積もるしんしんどふりつもるshi n shi n do fu ri tsu mo ru靜靜地雪花飄落堆積形変えながらかたちかえながらka ta chi ka e na ga ra影子改變著形狀覆えよ！おえよ！o he yo！雪下吧！覆えよ！おえよ！o he yo！雪下吧！芯から染めてゆけしんがらそめてゆげshi n ga ra so me te yu ge就從芯中暈染開去／就從歌（sing）裡暈染開去剥いで全部生まれ変わればはいでぜんぶうまれかわればha i de ze n bu u ma re ka wa re ba如果脫胎換骨重獲新生問いてじっと最後の砦へといてじっどさいごのとりでへto i te ji i do sa i go no to ri de e定要叩問至最後的敵城二度と実のならない木々さえもにどとみのならないきぎさえもni do to mi no na ra na i ki gi sa e mo即便是無法在結實的樹木春を呼ぶ雷鳴のようにはるをよぶらいめいのようにha ru wo yo bu ra i me i no yo o ni也像呼喚春天的雷鳴那樣ヒュルリラひゅるりらhyu ru ri ra寒風吹拂雪影ぼうしがゆきがげぼうしがyu ki ga ge bo wo shi ga雪的影子君を撫でながらきみをなでながらki mi wo na de na ga ra輕撫著你サクサクと踏みしめてさくさくとふみしめてsa ku sa ku to fu mi shi me te沙沙地在許地踩上腳印軌跡埋めてゆくきせきうめでゆくki se ki u me de yu ku談滿自己的軌跡萌えよ！もえよ！mo e yo！發芽吧！萌えよ！もえよ！mo e yo！發芽吧！芯まで染めてゆけしんまでそめでゆけshi n ma de so me de yu ke直到染進芯裡たとえ壊れかけた夢さえもたとえこわれがけたゆめさえもta to we ko wa re ga ke ta yu me sa e mo即便是破碎的夢想冬に咲く桜のようにふゆにさくさくらのようにfu yu ni sa ku sa ku ra no yo o ni也像冬天盛開的櫻花那樣ヒュルリラひゅるりらhyu ru ri ra寒風吹拂雪花舞い散るゆきはなまいちるyu ki ha na ma i chi ru雪花飛舞君に寄り添ってきみによりそっでki mi ni yo ri so wo de飄落與你相依だんだんと白く塗ってだんだんどしろくぬっでda n da n do shi ro ku nu u de漸漸地塗成雪白迷い消えてったまよいきえてったma yo i ki e te e ta迷茫也消失不見雪影ぼうしがゆきかげぼうしがyu ki ka ge bo wo shi ga雪的影子君を追いかけてきみをおいかけてki mi wo o i ka ke te追逐著你シンシンと降り積もるしんしんどふりつもるshi n shi n do fu ri tsu mo ru靜靜地雪花飄落堆積形変えながらかたちかえながらka ta chi ka e na ga ra影子改變著形狀覆えよ！おえよ！o he yo！雪下吧！覆えよ！おえよ！o he yo！雪下吧！芯から染めてゆけしんがらそめでゆけshi n ga ra so me de yu ke就從芯中暈染開去／就從歌（sing）裡暈染開去
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4194684
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
