2 GP
Ignis（命運石之門０）
作者：SPT草包│2018-08-02 07:21:15│巴幣：4│人氣：133
Ignis命運石之門０（遊戲） OP同專輯
作詞：いとうかなこ
作曲：いとうかなこ
編曲：磯江俊道
歌：いとうかなこ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我やさしい雨が頬を伝う 涙の跡を包み込んでやさしいあめがほほをつたう なみだのあとをつつみこんでya sa shi i a me ga ho ho wo tsu ta u na mi da no a to wo tsu tsu mi ko n de溫柔的雨水順著臉頰 將淚水的痕跡包覆進去まるで夢の中 ひとり はぐれ闇の中落ちてもまるでゆめのなか ひとり はぐれやみのなかおちでもma ru de yu me no na ka hi to ri ha gu re ya mi no na ka o chi de mo簡直像在夢中 就算一個人 走散而落入黑暗ただ あなたのもとへ…だだ あなたのもとへ…da da a na ta no mo to e…也只是 朝向你的身邊…辿り着けたら かがり火になるだどりつけたら かがりびになるda do ri tsu ke ta ra ka ga ri bi ni na ru終於到達的話 就會化為篝火あなたがくれた 安らぎ守るためにあなたがくれた やすらぎまもるためにa na ta ga ku re ta ya su ra gi ma mo ru ta me ni為了守護 你所給予的安逸すぐそばにある温かい日々 幸せすぎた時間たちがすぐそばにあるあたたかいひび しあわせすぎたじかんたちがsu gu so ba ni a ru a ta ta ka i hi bi shi a wa se su gi ta ji ka n ta chi ga近在身旁的溫暖日子 太過幸福的時間浮かんでは消える空に 手を伸ばしても 遠くうかんではきえるそらに でをのばしでも とおくu ka n de wa ki e ru so ra ni de wo no ba shi de mo to o ku想起就算對消失的天空 伸出手 也很遙遠ただ なくしたくないただ なくしたくないta da na ku shi ta ku na i只是 不想消失潜り抜けたら かがり火になれるくぐりぬけたら かがりびになれるku gu ri nu ke ta ra ka ga ri bi ni na re ru貫穿過去的話 就會成為篝火あなたがくれた ぬくもり探すあなたがくれた ぬくもりさがすa na ta ga ku re ta nu ku mo ri sa ga su尋找你所 給予的溫暖灯してくれた かがり火ひとつともしてくれた かがりびいひとつto mo shi te ku re ta ka ga ri bi i hi to tsu給點亮的 一道篝火あなたの笑顔 胸に抱きしめて歩いたあなたのえがお むねにだきしめてあるいたa na ta no e ga o mu ne ni da ki shi me te a ru i ta將你的笑容 緊抱在懷在走著そう 時を越えた旅路の果てそう ときよこえただびじのはてso o to ki yo ko e ta da bi ji no ha te沒錯 跨越時光的旅途盡頭やっと巡り会えた 決して変えないで…やっどめぐりあえた けしてかえないで…ya a do me gu ri a e ta ke shi te ka e na i de…終於相逢了 絕對不要改變…辿り着けたら かがり火になるだどりつけたら かがりびになるda do ri tsu ke ta ra ka ga ri bi ni na ru終於到達的話 就會化為篝火あなたがくれた 安らぎ守るあなたがくれた やすらぎまもるa na ta ga ku re ta ya su ra gi ma mo ru守護你所 給予的安逸潜り抜けたら かがり火になれるくぐりぬけたら かがりびになれるku gu ri nu ke ta ra ka ga ri bi ni na re ru貫穿過去的話 就會成為篝火あなたがくれた ぬくもり探すあなたがくれた ぬくもりさがすa na ta ga ku re ta nu ku mo ri sa ga su尋找你所 給予的溫暖辿り着けたら…たどりつけたら…ta do ri tsu ke ta ra…終於到達的話…潜り抜けたら…くぐりぬけたら…ku gu ri nu ke ta ra…貫穿過去的話…
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4079173
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
