這是最近出來的影片，
只有5分鐘多的長度所以我就把字幕做了，
不過我只有做字幕所以要是對內容有不滿麻煩請根源影片作者反映，
我個人只能為字幕負責到一定程度，
因為其實這是社群翻譯所以可能會被其他人修改。
另外我做這些影片翻譯是為了要讓大家一起分享知識，
不是為了要跟人討巴幣所以請不要以巴幣或GP指揮我翻譯其他影片，
何況我不管做多好拿多少GP在連達人文都不會有，
所以如果你有需求請禮貌地要求我可以考慮看看，
所以比起用那種慣老闆的態度要求我不如自己翻或是去找別人。
可以看到很有趣的是這槍的作工和設計雖然一開始很糟，
糟到雖然沒有文件記載實戰使用，
卻依然可以口耳相傳到現代還知道會炸槍管跟無法擊發，
不過這樣其實我有點懷疑...這些宣稱會不會其實第二版軍械部的也還是有一樣的問題，
可能有空要找個時間寫短訊問他了。
最後....
如果對老軍事訓練影片的翻譯以及生存遊戲有興趣的，
可以訂閱我的頻道-Airsoftotaku-
只有5分鐘多的長度所以我就把字幕做了，
不過我只有做字幕所以要是對內容有不滿麻煩請根源影片作者反映，
我個人只能為字幕負責到一定程度，
因為其實這是社群翻譯所以可能會被其他人修改。
另外我做這些影片翻譯是為了要讓大家一起分享知識，
不是為了要跟人討巴幣所以請不要以巴幣或GP指揮我翻譯其他影片，
何況我不管做多好拿多少GP在連達人文都不會有，
所以如果你有需求請禮貌地要求我可以考慮看看，
但若用我欠你錢的態度要求我我絕對不會做，
畢竟巴幣的價值其實不能拿來買便當更不用說是基本工資，
而且我沒有Patreon也沒有辦法放廣告何況是別人的影片的翻譯，所以比起用那種慣老闆的態度要求我不如自己翻或是去找別人。
可以看到很有趣的是這槍的作工和設計雖然一開始很糟，
糟到雖然沒有文件記載實戰使用，
卻依然可以口耳相傳到現代還知道會炸槍管跟無法擊發，
不過這樣其實我有點懷疑...這些宣稱會不會其實第二版軍械部的也還是有一樣的問題，
可能有空要找個時間寫短訊問他了。
最後....
如果對老軍事訓練影片的翻譯以及生存遊戲有興趣的，
可以訂閱我的頻道-Airsoftotaku-
達人
