創作內容

79 GP

【電玩心得】底特律 - 變人:什麼是「rA9」? (人設及地名解析)

作者:幻化│底特律:變人(Detroit: Become Human)│2018-06-25 21:17:23│贊助:176│人氣:12225
 



底特律:變人
Detroit: Become Human
發售日期:2018-05-25
製作廠商:Quantic Dream
發行廠商:Sony Interactive Entertainment

 

  • 心得簡說:
 
Kara Main Theme | Detroit: Become Human OST from PlayStation Music
 
  「底特律:變人」發行至今剛好一個月,而相對於「Quantic Dream」前兩部作品,本作有著 更多符號設計及詮釋的空間,所以本文主要分為三個段落,每段嘗試解析一些有趣的地點或人物設計,依序為:
 
『地』 - 耶利哥 (Jericho)
『人』 - 康納 (Connor)、卡拉 (Kara)、馬庫斯 (Markus)
『天』 -  rA9
 
  另外,相信看這篇的讀者都是已破關的玩家,如果尚未破關的讀者,建議先行遊玩後再來看本文,不然本文含有「大量劇透」。
 

 

  • 『地』 - 耶利哥 (Jericho):
 
  本文先從「地點設定」開始解釋。在遊戲中,「耶利哥 (Jericho)」這艘廢棄貨輪是「異常仿生人」的避難所。但在現實中,「耶利哥」也是實際存在的人類聚落,一個人類文明進演的聖堂。
 

耶利哥 (Jericho)

  現實世界中的「耶利哥」位於「巴勒斯坦」境內,並坐落於「約旦河」西岸。根據考古資料,因為「耶利哥」位於豐富的水源旁,所以這座城市其實早在西元九千年前(9000 BC)就已有人類聚落的存在,道理類似文明演化中的「大河文明」。而從西元九千年前至今,共經歷一萬一千年,在此居住的先人依序從「中石器時代」、「新石器時代」、「青銅時代」、「鐵器時代」、「古希臘文明」、「古羅馬文明」、「伊斯蘭文明」等逐一演進,生活方式也從「採集狩獵」慢慢轉為「農耕定居」。所以在考古學者眼中,「耶利哥」的歷史就是人類文明之縮影,如何從居無定所,逐漸孵育出文明,就如同遊戲中的「仿生人」。
 
  所以回到遊戲內容,「耶利哥」是「仿生人」最初的聚落,各「異常仿生人」在這慢慢度過餘生,毫無目的。直到主角之一「馬庫斯 (Markcus)」的到來,從此「耶利哥」有了領導,升起了火,孵育了文明。而「仿生人」各個體也感受到自身的生命,進而追求平等及自由。
 
(補充:「馬庫斯」在剛進入「耶利哥」時,有點燃幾座火堆,可是「仿生人」感受不了冷熱,那為什麼要點火?因為「懂得用火」在文明演化中很重要,象徵黑暗的褪去)
 

 

  • 『人』 - 康納 (Connor)、卡拉 (Kara)、馬庫斯 (Markus)
 
  而在本作中,三位主角的劇情交互穿插,使故事有著栩栩如生的刻畫,但他們的名稱其實也隱晦地描述著他們的人格特質,更暗示著在故事中的定位。
 

 
康納 (Connor)
 

康納 (Connor) - from 日本官方線上手冊
 
  此段會先從「康納 (Connor)」開始解釋,「康納」這名子源於蘇格蘭及愛爾蘭,在愛爾蘭意為「commander of hounds」,可翻譯成「獵犬之首」,而在蘇格蘭則是「chief who gives aid」,可翻譯為「給予協助之首領」。所以轉回遊戲中,「獵犬」代表的就是「偵查」或「警察」,「首領」則表示為「模控生命 (Cyberlife)」最高階的「仿生人」。
 
 

          卡拉 (Kara)
 

卡拉 (Kara) - from 日本官方線上手冊
 
  再來是「卡拉 (Kara)」,「卡拉」在遊戲中不僅是位慈母,也是位真誠的朋友,而這樣的特質也表現在其命名上。「卡拉 (Kara)」又可視為「Cara」,源於古典拉丁,其意思為「beloved」,中文可翻譯為「心愛的」或「被愛的」,所以在愛爾蘭語中又可解釋為「friend」,即「朋友」或「友好」。
 
 

馬庫斯 (Markus)
 

馬庫斯 (Markus) - from 日本官方線上手冊
 
          最後是「馬庫斯 (Markus)」,「馬庫斯」則可追溯回古典拉丁「Mart-kos」,而像是「Mark」、「Mars」及「Marcus」等皆與其同義,即「hammer」或「God of war」,在此可以譯為「戰槌」或「戰神」。而就同名稱的意思,「馬庫斯」在遊戲中的設定就是「抗爭」或「戰爭」,不管玩家選擇和平或革命,本質上都是「戰爭」。
 
 
 

  • 『天』 -  rA9:


底特律 (Detroit)
 
  最後本段來到「rA9」,本作中最大的謎團,玩過遊戲的國內外玩家都想問「誰是rA9?」,導致網路上有著各種猜測及解釋,像是問「rA9是個體?或是群體?」,或是問「rA9是程式自身?還是病毒?」。然而人類是「符號的生物」,謎團除了是問題外,也有可能是答案自身,所以個人在本文主要會解析「什麼是rA9?」。至於「誰是rA9?」,筆者則會分享其它網友的心得,答案留給讀者自己去決定。
 
 

什麼是「rA9」?
 
  就像許多漢字中的象形字,今日許多常用的英文字母最早也是源於象形字,只是因為歷史久遠加上文化的演變,象形的意涵早已逝去。但如果我們以歐美古早象形及聖經當依據,就能略為看出「什麼是rA9?」
 

 
  先從「R, r」開始,「R, r」是現代英文的第十八個字母,而歷史最早可追溯到「埃及象形字」,字型為「人頭」,字義則為「head」,也就是「頭」。所以在古希伯來文中,此字母代表著「first, top, beginning」,中譯為「最初、尖端、起始」。


 
  再來是「A, a」,現代英文的第一個字母,而歷史同樣可追溯到「埃及象形字」,字型為「牛頭」,字義則為「ox head」,也就是「公牛頭」。所以在古希伯來文中,此字母代表著「strong, power, leader」,中譯為「強大、力量、領導者」。
 
  最後則是「9」這阿拉伯數字,在歷史上,數字不單是用於計算,也常帶有其它意涵。「9」在十進位中是最後一個符號,所以在西方聖經中,「9」有時會代表「divine completeness」及「the meaning of finality」,也就是「神的完整性」及「終極的意義」。
 
  所以將上述三者的解釋結合,可以看出「rA9」極有可能是「最初、起始、強大、力量、神的完整性、終極的意義」,而隨機將三個符號拼在一起,進而產生這樣意思,個人覺得是巧合的機會並不大。所以解釋到這,相信讀者除了可以推測到什麼是「rA9」,也能理解為什麼「異常仿生人」會去信奉「rA9」。
 


誰是「rA9」?
 
「rA9」

  至於「誰是rA9?」,製作團隊其實也埋下很有趣的彩蛋,但在這部分,個人主要是分享兩個國外網友的發現,答案就給讀者自行決定。
 
  首先,若讀者仔細看「底特律:變人」的光碟正面 (限亞版光碟),就可以發現上面印有小小「rA9」的字樣,這部分其實暗示著「rA9」有可能就是玩家自身。而若將上述的暗示套用到「rA9」的意義,可以發現兩者其實是契合的。遊戲中的「仿生人」如何取得「自由」,完全端看玩家的決定。且「遊戲中」的人類對於「仿生人」是「更高的存在」嗎?還是「遊戲外」做選擇的玩家更能主宰一切?
 
 
          再來,國外網友也在遊戲的「線上使用手冊」中找到一個有趣的發現。若在日本的「線上使用手冊」中,將手冊翻到最後一頁,則可見「rA9」顯示在頁面左下,點進去後會看到一個大大的「rA9」字樣,而下面又寫著「SECRET→RA9」。所以如果再將「網址」的「SECRET」改成「RA9」,則可進入最後的隱藏頁面,而三位主角則會在裡面等著我們。所以是這三位就是「rA9」?還是「替這三位做選擇的人」是「更高的存在」?相信每位玩家都已有自己的答案了。
 




  • 總結:
 

Cyberlife (模控生命)
 
  筆者玩過相當多的「互動式電影」,包含「Quantic Dream」的「暴雨殺機」及「兩個靈魂」,而「底特律:變人」是此遊戲類型中,算相當優異的作品。本作即便題材有點老梗,但在世界觀、人物及符號設計等的整體結合上,「Quantic Dream」真的下了許多心思,不只是追求「與玩家的情感共鳴」,也追求一個作品的「完美與整體性」,「人、事、物」都要求符合遊戲中的「時空背景」。所以個人雖然因為忙碌,前幾天才破完遊戲,但總覺得此解析文還是要寫出來,希望這樣解析文可以幫助各位玩家從其他角度去欣賞本作。
(補充:文末附上參考來源及延伸閱讀)
 





參考來源及延伸閱讀:

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4035541
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:底特律:變人(Detroit: Become Human)|Detroit: Become Human|Quantic Dream|底特律:變人|暴雨殺機

留言共 19 篇留言

阿爽
這遊戲真的是神作,不過對於遊戲一直鋪陳並未透漏的rA9這篇文章算是有解答了

06-26 18:29

幻化
稍微幫忙縮小猜測範圍,答案還是看個人~06-26 19:50
菜市口黑龍
are a life

06-26 18:36

幻化
對,看國外論壇也是有人這樣解釋。06-26 19:51
呂企鵝
之前看到別人的解析是說rA9是場陰謀 藉由設計程式讓仿生人突破界限產生異常仿生人 在讓他們發動革命使人類將這些認為出錯誤的機器報廢 仿生人被報廢後 廠商再度販賣全新的仿生人賺取大量的金錢。簡單講是商業中的陰謀 這個是在YouTube留言看到有玩家解析的

06-26 18:54

幻化
這解析是很有趣,的確在當今消費主義盛行的環境下,很多事情確實是商業化所驅使。06-26 19:52
天光間
You’re free你免費了

06-26 19:15

幻化
其實這給老外聽起來,會是「你有空閒了」~[e34]06-26 19:53
EelLi
尤里:盟軍的人啊,離開盟軍邁向理想

06-26 19:36

幻化
尤理是紅色警戒那位嗎?06-26 19:54
蘿莉舔
想當免費仔ㄇ

06-26 19:58

幻化
看不太懂XD06-26 20:07
雞鴨( ͡° ͜ʖ ͡°)若本
Shaun!

06-26 20:13

幻化
What!?06-26 23:42

之前看萊斯主播解釋的滿合理的,第一個命案現場小胖屍體上方的血書 I AM ALIVE ,唸快一點就是ra9。

06-26 20:16

幻化
近一年有點忙,所以不清楚萊斯是誰,不過國外確實也有很多人在說ra9就是I AM ALIVE,因為唸起來有點像。06-26 23:44
你好我好大家好
這篇的解釋是我所看過最好的 整篇打的很用心(*╹▽╹*)

06-26 20:32

幻化
感謝賞識!06-26 23:44
像海一樣
馬上把光碟拿出來看XD

06-26 21:05

幻化
我當初看到那個彩蛋也是,馬上去退片,然後還有些國外玩家就在哭「數位版的怎麼辦?」06-26 23:45
Ao_Shizuka
我也是看萊斯的解釋覺得有理 當然這篇文章也是非常有理的
當然遊戲中稱呼ra9是首位覺醒的仿生人 但實際上存不存在沒人知道
反而像是神一般的存在
當然我們在玩這個遊戲 所有的選擇都由我們來決定
廠商把所謂的ra9稱呼為玩家當然也是非常合理的

06-26 22:11

幻化
真的,很多解釋都有其合理性,但正確答案只有廠商知道了。06-26 23:46
( ゚∀゚)ア每天嗨
我只想說。你仿生人系?XD

06-26 23:05

幻化
仿生人所,模控生命組,要來當學弟嗎XD06-26 23:46
粉紅蓬蓬爆炸頭
是說每次聽到有人大喊FREE~~我都會想到三個傻瓜藍丘為了喚醒拉加而大喊FREE~~那段

06-27 04:46

幻化
呵呵,三個傻瓜也是很有趣,其實「自由」這個詞跟概念,往往都有推翻「舊有事物」的涵意,像在在三個傻瓜就是針對「制式教育」,而在底特律則是針對「仿生人不是物件」。06-27 12:49
紳士
宅宅的理想

06-27 06:57

幻化
或許吧~06-27 12:52
阿杰
rA9我也覺得是在說玩的人,個人感覺到做這麼多分歧線路就是要玩家去"仿"仿生人可能會這麼或是那樣的路線去思考怎樣的"仿生人生"~說真的這遊戲我覺得挺有趣的,不過將來真有可能AI會有這種思考程式出現嗎?其實很值得深思探討。

06-27 10:46

幻化
我覺得當下的科技,這樣的AI應該還不會出現,但未來就不一定了。06-27 12:56
果黑
有趣,想玩但還沒入手,看來要找時間買來玩了

06-27 11:17

幻化
還挺推薦的,即便劇情部分比較老套,但是整體遊戲的整合性,刻畫跟代入感都很強。06-27 12:58
wxxil
我認為ar9就是玩家本人,然後玩家本人又可以=第一個異常仿生人?

06-28 11:50

幻化
如果製作團隊真的玩了「玩家就是rA9」的設計,有方面可以說是「仿生人」,但也不完全是。舉利來說,在現實世界的神話,常常有「神依照自己的型態來創造人類」,而這樣的結構就類似於「人類依照自己的型態創造仿生人」。06-28 14:03
幻化
所以根據這些神話,人類不能說是仿生人,而是要說「我們是仿神的生物」,只是兩者建立的結構相似。06-28 14:05
艾爾琈
我會去看這個的實況,雖然現在還沒開始
不過已經有接觸到一些畫面
精緻的無話可說W
很像在看電影的感覺W

07-02 20:55

幻化
綠葉大,好久沒見阿!
這遊戲屬「互動式電影」,用看的也會很有趣喔。07-03 01:35
AppleIIe
如果你的馬桶有天也喊出 "rA9" 你會怎樣面對……會給它/他自由嗎?

07-26 10:45

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

79喜歡★nightxxx 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 【電玩開箱... 後一篇:【電玩開箱】紅白機 台灣...

追蹤私訊

作品資料夾

shiki527大家
遊記更新DAY8 荷蘭 庫肯霍夫花海、羊角村~~一起來看看有北方威尼斯之稱的羊角村吧~~看更多我要大聲說昨天08:16


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】